mercredi 29 février 2012

Chaussons Granny - Granny Puschen


Je les avais vue chez les Granny Maniacs.
Anne les avait crochetée...

Elles me plaisais tellement que j'en voulais aussi...
Justement j'en ai besoin pour aller à la gymnastique avec les enfants...
Prise presque les même couleurs que le modèle original, parce que je les avais et elle me plaisais...
Si vous voulez aussi ces petits chaussons voici le modèle chez Drops.


 Hier hatte ich die süßen Hausschuhe das erste Mal gesehen...
Sie gefielen mir auf Anhieb...
Und wie passend, ich brauche gerade welche fürs Eltern-Kind-Turnen...

Habe fast die gleichen Farben wie das Original genommen, weil ich die Farben schon hatte und weil sie mir gefielen...

Auch Lust auf solche Puschen? Bei Drops gibt es die Anleitung.

mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


mardi 21 février 2012

les branches fleurissent - blühende Äste


J'ai trouvée une branche qui commence déjà à fleurir...
Des petites fleurs toutes blanches...
en dentelle...


Kleine Äste fangen schon an zu blühen...
Ganz kleine, zarte, weiße Blüten...
Aus Spitze...

samedi 18 février 2012

erfrischend grün - vert printanier


 Nein, davon habe ich noch nicht genug.
Erfrischend grün, wie der kommende Frühling...
Weitere werden noch folgen...


Non, je n'en ai pas encore assez de broder pour les carnets.
Vert comme le printemps.
D'autres qui vont encore suivre...

jeudi 16 février 2012

Papillons - Schmetterlinge


 Tellement pressée que les chaudes journées reviennnent...
Je laisse déjà les papillons voler chez moi...
(découpés dans des pages de magazines)


Habe es so eilig, dass es wieder wärmer wird...
Lasse also schon, die ersten Schmetterlinge bei mir fliegen...
( aus Zeitschriften ausgeschnitten)

lundi 13 février 2012

Pour l'amour - Für die Liebe...


 Pour montrer qu'on aime...
L'amour peut être de toutes les couleurs...
Comme je me sens et ressens...

Joyeuse Saint Valentin!


Für die Liebe..
In allen möglichen Farben...
So wie ich mich fühle und spüre...

Einen schönen Valentinstag wünsche ich Euch!

jeudi 9 février 2012

Préparations de Pâques - Ostereiervorbereitungen

 Hatte letztes Jahr ein paar Eier für eine gute Sache gehäkelt und bestickt: Social Eggs.
Die graue Farbe gefiel mir dabei so gut, dass es dieses Jahr auch wieder welche in dieser Farbe geben wird...


Il y avait l'année dernière des oeufs pour une bonne affaire:
La couleur grise me plaisais tellement bien, qu'il y en aura encore cette année dans ce ton de couleur...

mardi 7 février 2012

Faut-il toujours des coeurs rouges? - Müssen Herzen immer rot sein?


 Le deuxième coeur de plus près. 
 Pas du tout envie du coeur traditionnel en rouge.
 D'autres couleurs, d'autres essai...
Parfois les coeurs sont plus jolis quand ils ne sont pas rouge...

Das zweite Herz.
Überhaupt keine Lust auf das übliche rote Herz
Ein wenig wagen, andere Farben...
Manchmal sind Herzen noch viel schöner wenn kein rot dabei ist...

dimanche 5 février 2012

Liebe und Zärtlichkeit - Amour et tendresse


 Wie kann man seine Liebe am Besten ausdrücken?
Mit einem Herzen, der gaaanz viel Zärtlichkeit ausdrückt!


Comment peut-on exprimer le mieux possible son amour?
Avec un coeur plein de tendresse!

Das Herz erinnert mich an das Ländliche, an den warmen Sommer, an Bayern...

Ce coeur me fais penser à la campagne, l'été et le Sud de l'Allemagne: la Bavière...

vendredi 3 février 2012

carnet romantique à bordure rouge - romantische Buchhülle mit roter Borte


 La collection de carnets continue.
Toujour un air romantique avec une belle bordure rouge.
J'ai longtemps réfléchie comment broder autour pour donner un bel effet...
Tout  simple, mais qui donne de l'effet...
Oui, je l'aime beaucoup ce petit carnet aux pages toutes blanches.


 Die Sammlung der Notizbücher geht weiter.
Romantisch und verträumt... mit einer schönen roten Borte.
Ich habe eine Weile gebraucht, um herauszufinden, wie und was ich sticken möchte...
Ganz einfach und doch hat es etwas, was mir sehr gut gefällt.
Das Büchlein mag ich echt gerne, mit den vielen weißen Seiten, die darauf warten geschrieben zu werden...