Affichage des articles dont le libellé est sticken. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est sticken. Afficher tous les articles

dimanche 9 juin 2013

Coussin de Princesse - Für kleine Prinzessinen


Pour ma petite princesse, il faut une chambre de princesse...
Rose n'est pas spécialement ma couleur... Mais je peux la comprendre...
à son âge il faut aimer le rose...

Meine kleine Prinzessin hatte sich ein Prinzessinzimmer gewünscht. Rosa ist nicht unbedingt meine Farbe... Die Wände sind weiß gebleiben. doch durch die Accessoires ist es doch schön rosa geworden ohne zu überladen...
Und in ihrem Alter muß man Rosa einfach lieben...


Quand j'ai vu ce cheval avec la princesse dessus, je me suis dis que c'est exactement ce qu'elle aime et que cela irai très bien dans sa nouvelle chambre...

Als ich das Pferd mit der Froschprinzessin gesehen habe, war es für mich klar, dass es genau das Richtige für sie ist...

 
Comme petit coussin 40x40 cm, comme déco pour son lit...
Disons, je pensais comme déco pour son lit, mais elle Choupette insiste à dormir dessus...
Son oreiller plus le coussin au-dessus, cela fait un peu haut, mais bon... cela fais aussi plaisir de voir qu'elle l'apprécie autant...:-)

Kleiner Kissen 40x40cm, eigentlich zur Deko auf dem Bett gedacht...
Doch Sie besteht drauf, darauf schlafen zu wollen...
Prinzessin Lillifee Kissen und ihr neues Pferde-Prinzessin Kissen obendrauf...
Ein wenig hoch meiner Meinung,aber es freut mich wenn es ihr so gut gefällt... :-)


Aus dem Buch Rosenküsse: Liaison von Patchwork und Kreuzstich von Ute Menze und Meike Menze-Stöter 


samedi 6 octobre 2012

Féerie 2" - Elfenwelt 2"


Trouvée encore une "vieille" broderie, brodée en même temps que l'autre...
 
Alors sans hésitation, puisque Monsieur trouvait le dernier coussin super...
 
Un second coussin qui donne un peu de fraîcheur entre tous ces coussins sombre...
 
 

Noch eine zweite Elfe in meinen "alten" Sachen gefunden,  auch um die gleiche Zeit gestickt wie die Erste...
 
Und da mein Schatz den letzten Kissen so toll fand...zögere ich überhaupt nicht...
 
Und ein zweiter Elfenkissen landet auf die Couch, verleiht mehr Lebendigkeit zwischen den Dunkleren... 

jeudi 4 octobre 2012

Féerie - Elfenwelt


Recu un nouveau salon...
Tout beau, tout grand....
 
Mais il manquait des coussins...
Achetée du tissus et quelques coussins...
 
Un peu de couture pour des coussins tout simple...( le voeux de Monsieur...)
 
Mais je ne peux m'empêcher de mettre un petit quelque chose d'individuel...
 
Cherchée dans mes broderies sans finitions, oubliées dans les placards...
Retrouvée ces petites fées brodées depuis environ 10 ans...
 
Beau contraste avec le noir du coussin,  et le blanc de la petite bordure au crochet...
 
C'est beaucoup plus joli pour le regard, cela donne un petit quelque chose...
Et mon Chéri trouve aussi que la fée va super bien avec... ( Ouf!..Quel chance!... ;-)
 
 ( Je n'ai pas photografiée dans le salon, car il fait toujours très sombre là-bas et je déteste le flash... désolée...)
 
 
Haben eine neue Couchgarnitur bekommen...
Schön groß und gemütlich...
Doch es fehlten Kissen...
 
Stoff und Kissen besorgt, mich an die Nähmaschine gesetzt und ganz einfache Kissen genäht... ( Auf Wunsch meines Schatzes...)
 
Schaue mir die Couchgarnitur und die Kissen an...
Ich glaube ich kann es nicht lassen...
Es ist mir nicht speziel genug...
 
Also so wie ich bin, krame in meinen etwas älteren Stickereien, die ich nie beendet habe...
Entdecke die kleine Elfe, die schon etwa 10 Jahre wartet...
 
Kontrast mit dem Schwarzen Kissen und weißen Aida Stoff, wie die gehäkelte Borte...
Jetzt sieht es schon sehr viel netter und persönlicher aus... Gefällt mir sehr viel besser...
Wirkt wie ein Blickfang...

Und zum Glück, findet er es im Nachhinein auch sehr schön und passend... (Ein Glück!...;-)
 
( Ich habe die Fotos nicht im Wohnzimmer gemacht, weil es da immer viel zu dunkel ist... leider...)

                              
 

mardi 28 août 2012

du monde de Béatrix Potter 2"- Aus Beatrix Potter's Welt 2"

 
Les serviettes de bains pour les filles...
Nous en voulons aussi...
 
Pour ma petite Choupette, une petite souris curieuse ( toujours en train de  demander, chercher et trouver... :-) )
 
Et enfin pour Maman, bien sûre une petite souris qui tricote...( il faut bien rester dans ces passions ;-) )

 
 Die Badetücher für die Mädels...
Wir wollen schließlich auch welche...
 
Für meine Kleine, eine kleine neugierige Maus ( immer am Fragen, suchen und finden... :-) )
 
Und schließlich für Mama, natürlich eine strickende Maus... ( die Leidenschaft bleibt bestehen ;-) ) 

jeudi 23 août 2012

du monde de Beatrix Potter - Aus Beatrix Potter's Welt


 Absolument besoin de nouvelle serviettes de bain pour tout le monde...
Comme nos serviettes sont toutes brodés individuellement...
 
D'abord pour les garcons:
 
Pour Papa, Noisette l'écureuil ( parce qu'il aime tout cacher et plus rien retrouver ;-) )..
 
Pour P'tit Bout'chou, Jeannot Lapin ( petit coquin :-D )...
 

Brauchen unbedingt neue Badetücher für uns alle...
Da unsere Badetücher immer bestickt werden...
 
Erst für die Jungs:
 
Für Papa,  Eichhörnchen Nusper ( weil er so gerne alles versteckt und nichts wiederfindet ;-) )...
 
Für meinen kleinen Schatz, Benjamin Kaninchen ( klein und frech :-D )...
 
 

samedi 24 septembre 2011

Protège-carnet aux glands - Eicheln für's Notizbuch

On continue avec les glands. Ils sont tellement beaux et représentent tellement bien cette saison, que j'en ai fait un petit protège carnet.

Es geht weiter mit den Eicheln. Sie gefallen mir im Moment und passen so gut zur Jahreszeit, dass ein Umschlag aus ihnen bestickt und genäht habe.



Je me suis un peu laissée inspirer par un modèle vu dans un "Anna", mais qui était brodé sur une nappe (je crois) et je 'ai changée à ma guise. Les petits chapeaux n'étaient pas en perles par exemple .

Ich habe mich ein wenig aus einem Motiv aus der "Anna" inspirieren lassen. Ich glaube es war eine Tischdecke (?). Und habe es aus meiner Laune heraus geändert. Die Hütchen waren zum Beispiel nicht mit Perlen bestickt.



Bien sûr il faut un marque-page: Glands.

Natürlich brauche ich auch einen integrierten Lesezeichen: Eicheln.



Et pour bien montrer qui l'a fait et pour crâner un petit peu: yavuma ;)


Und um ein wenig anzugeben, wer es gemacht hat: yavuma ;)

vendredi 24 juin 2011

La Magie d'une petite pochette - Die Magie eines Täschchen




Je l'ai ressentie! Je n'y crois même pas! C'est la première fois, que la magie est apparue sur ma broderie!




Depuis le premier jour que j'ai découvert Facile Cécile, j'étais (et je le suis encore) en complète extase devant ces précieux trésors qu'elle créee de ces mains.




Je me disais sans arrêt: " Que c'est incroyable de pouvoir broder d'aussi belle choses! Aussi minutieux, léger et gai en couleur . Autant de petits détails qui donnent un ensemble complet et incroyable du travail. On peut même voir, rien qu'à la photo qu'il y a de la magie dans son travail, qu'il y a quelque chose qui fait briller, étinceler son oeuvre."



Je pensais avant ces superbe cours, que cela me serais complètement impossible de broder un jour de cette facon. Trop difficile, trop compliqué .

Les cours ont commencé et j'ai adorée regarder ces films sans oser m'y mettre aussi...

Devant les Pavots j'ai craquée et je n'ai put résister à essayer de les broder aussi. Mais qu'elle surprise,ce n'est pas aussi fatiguant que je ne le pensais et j'arrive même à complètement relaxer devant mon travail?!

Mes broderies me plaisais jusqu'à présent relativement bien en étant encore à des milliers de kilomètres du résultat que je souhaiterai atteindre (en sachant que je ne vais jamais l'atteindre).





Mais cette fois-ci , je ne sais pas exactement ce qui s'est passé avec moi et mon aiguille, mais en approchant de plus en plus vers la fin de ma broderie et la finition de la pochette, j'ai ressentie une toute petite étincelle de la magie que je cherchai, qui laisse briller mon travail à mes yeux.

Et cette fois-ci (est-ce que j'ai le droit de le dire?) je suis vraiment un peu fière du résultat et de ma belle petite pochette "Mon jardin des Simples".



Ich habe es gespürt! Das allererste Mal,dass ich die Magie in meiner Stickerei gespürt habe!!! (Sollte man mich für verrückt halten?!)

Seitdem ich die Welt von
Facile Cécile entdeckt habe, bin ich jedesmal aufs Neue vollkommen fasziniert von ihrer Begabung, ihren unglaublich schönen, zierlichen, feinen Arbeiten und Schätze. Ich kann davon nie genug bekommen. Ich muß sie immer wieder bewundern und davon träumen.




Ich habe lange gebraucht, um mich an diese Stickerei zu wagen, weil ich dachte es sei so kompliziert und schwierig.



Umso überraschter war ich dann zu sehen, dass es überhaupt nicht schwer ist, und man daran wirklich unglaublich viel Spaß haben kann und sich wunderbar dabei entspannen kann.



Meine Stickereien hatten mir auch bisher auch immer relativ gut gefallen, wobei ich aber auch wußte, dass mir etwas darin fehlte, was ich irgendwann gerne erreichen würde. (Wobei ich das Gefühl hatte ich würde dieses Ziel nie erreichen)



Etwas..., dass meiner Arbeit irgendwie Leben einhauchen würde... zum Strahlen bringen könnte...




Und ich glaube diesmal habe ich es leicht gespürt. Ganz leicht... wie ein Hauch...ein leichtes Glitzern...doch für meine Augen und mein Empfinden war es da...



Und ja, ( darf ich das überhaupt sagen?) es macht mich doch ein klein wenig Stolz meinem Ziel ein kleines bißchen Näher gekommen zu sein. Und ein besonderes Täschchen "Jardin des simples"zu haben.

jeudi 20 janvier 2011

En plus clair - ein wenig heller - Green World 3"


C'est vrai que les photos étaient un peu foncés...

Un peu plus clair et de plus près...

Mon jardin Green World...


Die Fotos waren ein wenig zu dunkel...

Deshalb etwas heller und größer...

Mein Green World Garten...

jeudi 2 décembre 2010

Jardin Green World 2" - Green World Garten 2"

Les fleurs fleurissent...

Die Blumen blühen...




Les grenouilles se promènent...

Die Frösche quaken...


Les légumes poussent...

Das Gemüse wächst...


Mon jardin s'embellit!

Mein Garten wird immer schöner!

mercredi 1 décembre 2010

Pochette 2" - Wandtäschchen 2"


Il neige dehors, mais chez moi les fleurs fleurissent encoreet les petites fées dansent encore.

Es schneit draussen, aber bei mir blühen die Blumen noch und die kleinen Elfen sind auch noch unterwegs.




PS: comme Malou me demande les références pour cette broderie, la petite fée est du magazine Mains&Merveilles Broderie Créative N°14 Fées et Lutins de Claudine Orsini-Lecoq, et les fleurs sont de moi-même. ;)

dimanche 29 août 2010

Un cadeau pour le petit frère - Auch ein Geschenk für den Bruder

Les Grands-parents ont recus leurs serviettes et le petit frère de mon mari en a aussi une .
Die Großeltern haben Duschtücher bekommen, und der kleine Bruder meines Mannes auch.

mercredi 25 août 2010

pour les Grands-Parents africains - für die afrikanischen Großeltern

Ma petite Choupette est partie en vacances avec son Papa pour rendre visite aux grands-parents africains. P'tit Bout'chou et moi sont bien triste de les avoir laissé partir tout seul.... :(

Mais les grands-parents seront sûrement très content de voir enfin leur petite-fille! :)

Alors comme petit cadeau, ils auront chacun une serviette de bain avec leur nom d'écrit dessus.

Meine Kleine ist mit dem Papa im Urlaub zu den afrikanischen Großeltern geflogen. Mein kleiner Schatz und ich sind deswegen ganz traurig... :(

Aber die Großeltern werden sich ganz bestimmt sehr freuen ihre kleine Enkelin endlich sehen zu können! :)

Also habe ich ein kleines Geschenk vorbereitet. Jeder bekommt ein Dusch-Handtuch mit eigenem Namen gestickt.

Für Großmutter Nafi: eine Rose

Pour Mame Nafi: une rose



Et pour Grand-Père Abdoulaye: des feuilles d'automne

Und für Großvater Abdoulaye: Herbstblätter

jeudi 15 juillet 2010

Fleur Imaginaire - Fantasieblume

Pour le mois de juillet c'est au tour d'une fleur imaginaire dans le cours de Cécile. Et comme d'habitude je savoure chaque point.

Im Juli ist es in Cécile's Stickkursus Zeit für eine Fantasieblume.

J'ai brodée ma fleur un peu à ma sauce en choisissant d'autres couleurs et je n'ai pas utilisée le point du ruban accordéon, parce qu'avec ce tissu c'était absolument impossible! Je me suis battue pour chaque point de ruban,mais je trouve que le résultat peut se laisser voir!

Farben und Formen sind frei erfunden und ausgesucht. Genau das ist der Spaß, dass man seine Farben ganz nach Lust und Laune aussuchen kann und trotzdem sieht die Blume wundervoll aus.

Cette fleur me plaît tellement que j'ai grande envie d'en broder une nouvelle pour moi, car celle-là est pour ma Choupette,qui la portera ces prochain jour.

Diese Blume gefällt mir so sehr, dass ich große Lust habe noch eine für mich zu sticken. Denn diese ist für meine Kleine, die sie demnächst tragen wird.

mercredi 7 avril 2010

Verwechslung der Handtücher, Ausgeschlossen! - Impossible de se tromper de serviette!

Ich hatte schon vor meiner Blogzeit zwei Duschtücher für meinen Mann und mich gestickt: das chinesische Sternzeichen und der eigene Name ( ich bin Hund und er ist Hase). So hat jeder sein ganz persönliches Duschtuch, nur für sich alleine.

Des serviettes de bains pour toute la petite famille. Chacun a recu son propre signe zodiaque chinois et son nom. Cela rend de belles serviettes personelles et individuelles. Mon mari a un lapin, moi, j'ai un chien.

Mittlerweile sind wir auch schon eine richtige kleine Familie geworden und für die Kinder darf auch kein Duschtuch fehlen. Also gibt es für meine Kleine eine Ratte und meinen kleinen Schatz einen Büffel.

Ma Choupette a un rat et mon P'tit Bout'chou un Boeuf.

Nun dürft ihr erraten in welchem Jahr wir alle geboren sind?

Alors qui devine l'année de naissance de nous tous?

mercredi 24 mars 2010

weitere Eier - encore des oeufs


Jetzt wo ich damit angefangen habe, kann ich nicht mehr aufhören, und habe wieder zwei Eier gehäkelt. Das Lila'ne wird ein Geschenk für meine Oma zu Ostern.
Ich habe mich für die Stickerei von
http://cecilef.canalblog.com/ inspirieren lassen. Sie stickt unglaublich tolle Sachen, die einen nur träumen lassen. Also auch für diejenigen, die kein Französisch sprechen ist es Lohnenswert, da sie weniger schreibt, aber tolle Fotos ihrer Stücke macht.

Maintenant que j'ai commencée avec les oeufs, je n'arrète plus. Cette fois-ci deux oeufs à la Cécile. Ces oeuvres sont tellement inspirantes et belles, que ca me laisse sans arrêt rêver! Et maintenant j'ai enfin compris comment on fait le point de noeud. J'ai essayée des milliers de fois mais n'obtenais jamais de noeud. Grâce à son vidéo dans Je brode onLine facile j'ai trouvée mon erreur, donc je me suis bien défoulée sur l'oeuf bleu pour m'exercer.

dimanche 17 janvier 2010

Est-ce que vous le connaissez? - Wer kennt ihn nicht?

Ici en Allemagne c'est une vrai petite vedette. Tous les enfants adorent ces dessins animés tout simple et mignon et même les adultes ne peuvent s'empêcher de l'aimer. Est-ce qu'on le connais aussi en France?

Hier in Deutschland liebt Ihn Jeder. Ob Klein, ob Groß, für ihn erweicht sich jedes Herz. Oder gibt es etwa doch Jemand; der ihn nicht liebt?

mercredi 4 novembre 2009

Petit moutons travailleur (2) - Schäfchen bei der Arbeit (2)


Petit mouton Buh est allé chercher sa soeur Bäh pour l'aider à rassembler les feuilles d'automne.

Schäfchen Buh bekommt jetzt Unterstützung von seiner Schwester Bäh, um weiterhin die Blätter aufzusammeln


Elle a pris le rateau et se met tout de suite à l'ouvrage.

Und sie ist sogar sehr fleißig und macht sich sofort ans Werk.