Affichage des articles dont le libellé est nähen. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est nähen. Afficher tous les articles

jeudi 4 juillet 2013

Encours 1" - Bin noch dabei 1"


Comme je travaille maintenant pendant le jour (et non plus que la nuit), mes encours n'ont pas trop l'air d'avancer...je suis le soir parfois trop fatiguée pour faire quoi que ce soit...
Et comme la plupart de vous tous, je ne peux pas non plus rester que sur un travail avant qu'il ne finisse... ;-)
Donc plein d'encours en route...
Alors comme je n'ai rien vraiment de fini ces derniers temps, je vous montre une de mes belles choses que je fais en ce moment...
Inspirée par ceci et ceci
Je ne sais pas encore exactement ce que cela deviendra à la fin: un plaid, un par-dessus pour le lit, une nappe... 
Tout dépend de la taille que cela aura et comme je n'ai que cette pelote de coton corail, je suis encore en train de réfléchir à prendre éventuellement une autre couleur en plus, d'arrêter ou de regarder si je trouve encore la couleur quelque part....
 Qu'en pensez-vous?


Da ich mittlerweile tagsüber arbeite ( und nicht mehr ausschließlich nachts), habe ich das Gefühl nicht mehr so richtig an meinen angefangenen Sachen weiter zu kommen, bin abends manchmal einfach nur noch müde...
Und wie bei den Meisten von Euch, kann ich mich natürlich nicht nur auf eine Sache konzentrieren, und habe -zig angefangene Arbeiten, die nur darauf warten, zu Ende gebracht zu werden... ;-)
Und da es wahrscheinlich etwas dauern wird bis wirklich etwas fertig ist, zeige ich Euch mal eine von meinen Arbeiten...
Keine Ahnung was es am Ende wird... Vielleicht ein Plaid, eine kleine Überdecke fürs Bett, ein Läufer für den Esstisch... 
Bin mir noch nicht ganz schlüssig... Auch weil ich nur den einen Korallenknäuel habe...
Soll ich mit einer weiteren Farbe weiter machen, versuchen einen weiteren Knäuel irgendwo zu besorgen oder lieber aufhören?...
Was denkt ihr?

mercredi 21 novembre 2012

Petite trousse - Kleines Mäppchen


Absolument besoin d'une petite trousse pour mettre les quelques crayons que j'ai toujours besoin au travail...

Besoin d'une trousse rapide et facile à faire...

Trouvée ce tuto sur pinterest ( qui est une vrai mine d'or en question de tutos, explications, inspiration)...

En moins de deux  la trousse est prête à m'accompagner...


Brauche unbedingt ein kleines Mäppchen, um die paar Stifte einzupacken, die ich immer bei der Arbeit brauche...

Ein Mäppchen ,das schnell und einfach zu nähen ist...

Habe bei Pinterest ( eine wahre Fundgrube an Anleitungen , Ideen und Inspiration) diese super Anleitung gefunden...

Und so kann ich Ratz Fatz mein Mäppchen mit zur Arbeit nehmen...

lundi 24 septembre 2012

Blumige Arbeit - Travail en fleur


Diesen Arbeitskittel habe ich noch nie getragen, obwohl ich ihn mindestens ein Jahr habe, wenn nicht schon zwei (?)...
Eigentlich gefiel er mir nicht, aber er war günstig ( bei einem bekannten Discounter)...
Sah an mir viel zu groß aus, zu lang und die Ärmel sahen ganz fürchterlich aus...
 
Es war von vornherein klar, dass ich etwas daran ändern werde...
Es hat nur lange warten müssen, bis ich mich aufraffen konnte und die Motivation fand...
 
Einen kompletten Farbwechsel, unten am Saum gekürzt, die Ärmel auch...
Verschiedene Stoffreste, ein paar Stiche mit der Nähmaschine...
 
Und schon ist der Kittel nicht mehr wiederzuerkennen...
Jetzt kann ich es endlich für die Arbeit tragen...

 
Cela fait déjà au moins un an ou deux (?) que je garde cette tunique de travail dans mon placard sans l'utiliser...
Il ne me plaisais pas,et ne m'allais pas du tout ( trop long, trop moche et les manches horribles!), mais c'était en occasion chez un discount connu...
 
C'était clair, que j'allais vouloir le changer...
Mais j'ai vraiment eu besoin de longtemps pour trouver la motivation de le faire...
 
Enfin... un bain dans une autre couleur...
Raccourci le bas de la tunique et les manches...
Des chutes de tissus, quelques points à la machine...
 
Et voilà, on ne reconnait plus la tunique...
Et je peux enfin la porter au travail...
 

Arbeitskittel vor und nach der Behandlung ;-)
 
Tunique avant et après la transformation ;-)
 

samedi 22 septembre 2012

Zirkusmanege für die Arbeit - Le cirque pour le travail

 
Bei meiner Arbeit, benutze ich immer Arbeitskittel...
Meistens sind sie, aber ganz schön langweilig...
Obwohl es mittlerweile auch schon ganz nette Farben gibt...
 
Meiner ist schon etwas älter...
Weiß war er ursprünglich...
Ich konnte ihn so nicht mehr sehen...


Also habe ich meinen Arbeitskittel eine neue Farbe verpasst...
Ein paar schöne Stoffreste rausgesucht...
Und den Zirkus herbei gezaubert...
 
So, ist es sehr viel bunter, fröhlicher und für die Kinder ( wie auch für die Kollegen:-)  ansprechender und abwechslungsreicher...
Jetzt  ist es wieder einer meiner Lieblingskittel...
 
(Die Vorlagen habe ich aus diesem Buch genommen: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" von Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)
 

J'utilise toujours des tuniques de travail pour le travail...
Mais cela devient bien ennuyeux quand toutes les collègues portent la même chose...
Bon, c'est vrai qu'il y a maintenant un bon choix de couleurs... mais...
 
 
La mienne est déjà un peu plus vieille, au début toute blanche...
Typique l'hôpital...
Pour en ressortir, je les teins dans une autre couleur...
Choisie différent restes de tissus...
Et ammene le cirque aux enfants...
 
Oui, c'est beaucoup mieux comme ca, plus coloré, plus gai...
Et beaucoup plus interessant pour les enfants ( comme pour les collègues :-)...
La tunique est redevenue ma tunique préférée...
 
(J'ai pris les modèles de ce livre: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" de Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)

mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


samedi 24 septembre 2011

Protège-carnet aux glands - Eicheln für's Notizbuch

On continue avec les glands. Ils sont tellement beaux et représentent tellement bien cette saison, que j'en ai fait un petit protège carnet.

Es geht weiter mit den Eicheln. Sie gefallen mir im Moment und passen so gut zur Jahreszeit, dass ein Umschlag aus ihnen bestickt und genäht habe.



Je me suis un peu laissée inspirer par un modèle vu dans un "Anna", mais qui était brodé sur une nappe (je crois) et je 'ai changée à ma guise. Les petits chapeaux n'étaient pas en perles par exemple .

Ich habe mich ein wenig aus einem Motiv aus der "Anna" inspirieren lassen. Ich glaube es war eine Tischdecke (?). Und habe es aus meiner Laune heraus geändert. Die Hütchen waren zum Beispiel nicht mit Perlen bestickt.



Bien sûr il faut un marque-page: Glands.

Natürlich brauche ich auch einen integrierten Lesezeichen: Eicheln.



Et pour bien montrer qui l'a fait et pour crâner un petit peu: yavuma ;)


Und um ein wenig anzugeben, wer es gemacht hat: yavuma ;)

vendredi 11 février 2011

Le petit monde du losange Gingko - Die Welt der Gingko-Raute


Et voilà mon petit monde du losange et de la fée est terminé.

Une housse pour cacher et ranger ma machine à coudre quand elle n'est pas en utilisation.

Et qui rend plaisir à regarder...


Hier ist die kleine Welt der Fee und der Gingko-Raute, die ich mir geschaffen habe.

Es ist eine Hülle geworden, um meine Nähmaschine zu verstecken und vor Staub zu schützen, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

Ja... Der Anblick gefällt mir...

mercredi 1 décembre 2010

Pochette 2" - Wandtäschchen 2"


Il neige dehors, mais chez moi les fleurs fleurissent encoreet les petites fées dansent encore.

Es schneit draussen, aber bei mir blühen die Blumen noch und die kleinen Elfen sind auch noch unterwegs.




PS: comme Malou me demande les références pour cette broderie, la petite fée est du magazine Mains&Merveilles Broderie Créative N°14 Fées et Lutins de Claudine Orsini-Lecoq, et les fleurs sont de moi-même. ;)

jeudi 11 novembre 2010

Jardin Green World 1" - Grüner Garten 1"


Voici le début de mon Green World. Je suis restée dans les tons vert. Et j'ai déjà tracée les rangs sur le potager avec le rateau. ;)
Pour voir d'autre versions du beau Green World de Gipsy, allez voir ici.


Hier sind die Anfänge meines grünen Gartens, den ich mithilfe Gipsy nähe.
Wer weitere Varianten sehen möchte, der gehe hier schauen.

jeudi 4 novembre 2010

Finition du Bonus Green World - Das fertige Stück


Voici la pochette Green World, qui vient d'un modèle de chez "La maison de Tilda". Le bord n'est pas parfait, mais j'ai l'intention de m'exercer un petit peu, car j'ai besoin d'encore quelques pochettes de ce genre pour les accrocher l'une au-dessus de l'autre sur le mur, pour pouvoir ranger toutes mes bricoles proprement.
Pas parfaite mais je l'aime bien pourtant.



Das ist aus der Stickerei geworden, eine kleine Wandtasche aus "Tildas Haus". Der Bogenrand ist nocht ganz so schön geworden wie gewünscht, da werde ich wohl noch üben müssen, was ich sowieso vor hatte, da ich mehrere untereinander an der Wand anbrigen wollte, um alles schön aufräumen zu können.

vendredi 30 juillet 2010

Robe granny - Grannykleid

Je l'avais vue chez http://mvmescollections.canalblog.com/ et je l'a trouvais tellement mignonne, que j'avais grande envie d'en faire une à ma Choupette.

Ich hatte dieses Kleidchen bei http://mvmescollections.canalblog.com/ gesehen. Ich fand es so süß, dass ich also eins gehäkelt/ genäht habe, natürlich für meine Kleine.


Cela fait maintenant déjà quelques semaines qu'elle est finie et a déjà été portée plusieurs fois, mais le soleil nous envoyait plutôt à la plage ou au terrain de jeu, que de s'asseoir devant l'ordinateur ;)

Eigentlich ist das Kleid schon seit ein paar Wochen fertig und mehrmals schon angezogen worden, doch die Sonne ruft öfters mehr nach Strand und Spielplatz als vor dem Computer zu hocken ;)

lundi 18 janvier 2010

Une nuit de petite taupe - Eine Nacht mit dem kleinen Maulwurf

P'tit Bout'chou a passé sa première nuit avec la petite taupe. Et c'était une nuit pleine de beaux rêves.

Mein kleiner Schatz hat seine erste Nacht mit dem kleinen Maulwurf verbracht. Schön im Warmen verborgen schläft es sich einfach super.

samedi 16 janvier 2010

Petit moutons travailleurs (3) - Schäfchen bei der Arbeit (3)


Les petits moutons ont enfin trouvés leur place sur le nouveau sac de couchage de Choupette. Jusqu'à présent ce sont toujours les sac de couchage fait soi-même qui sont les plus pratiques, les plus chauds et les plus beaux. Quand j'en ai achetée c'était toujours une déception. Soit la fermeture s'ouvrait sans arrêt, soit le tissu était trop fin et le prix est exorbitant pour un modèle même pas classe. Donc Vive le sac de couchage individuel Fait Maison!

Da sind sie endlich die fleißigen Schäfchen, auf einen schönen kuscheligen Schlafsack. Bis jetzt waren die Selbstgemachten immer die Besten, die Praktischsten, die Wärmsten und die Schönsten. Wenn ich mal einen gekauft habe, war es immer im Endeffekt eine Enttäuschung von der Qualität her.
Also sagen wir Hoch Lebe die Selbstgenähten Schlafsäcke!