Affichage des articles dont le libellé est Schmetterling. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Schmetterling. Afficher tous les articles

jeudi 16 février 2012

Papillons - Schmetterlinge


 Tellement pressée que les chaudes journées reviennnent...
Je laisse déjà les papillons voler chez moi...
(découpés dans des pages de magazines)


Habe es so eilig, dass es wieder wärmer wird...
Lasse also schon, die ersten Schmetterlinge bei mir fliegen...
( aus Zeitschriften ausgeschnitten)

vendredi 18 novembre 2011

Tableau pense-bête 2" - Pinnwand 2"

Vous vous rappelez de cette fleur, et de ces fleurs dentelles, de ces chenilles et au papillon?


Erinnert ihr euch  die Rauten-Blume,  die Spitzen-Blumen,  die Raupen, und der Schmetterling?


Ils se sont réunis sur un tableau.
Un tableau pour mes penses-bêtes.
Les idées qui tournicotent, les "To-Dos" à faire, qu'il ne faut pas oublier.

Sie haben sich alle zusammen auf einem Bild gestellt.
Eine Pinnwand ist draus geworden.
Für alle Ideen, die einem einfallen und die To-Do-Liste aufzuhängen.
Um ja nichts zu vergessen.


Je commence sans savoir où cela termine, sans but précis. Me laisse porter par mon sentiment...
 Et me laisse enfin surprendre par le résultat qui en résoud.

Ich fange einfach an, ohne große Vorstellung, ohne große Zielvorgabe. Ganz nach meinem Gefühl...
Lasse mich überraschen, wie die Arbeit zum Schluß wirkt und aussieht.



Deux tableaux différents, deux tableaux qui se complètent.

Et une vue sur mon atelier...
Et mon autre tableau.

Zwei Pinnwände. Verschieden und Ähnlich zugleich.
 Jedes für sich alleine stehend und doch zusammen gehörend.

Und ein kleiner Blick auf mein Atelier...
Und meine andere Pinnwand.

mercredi 16 novembre 2011

papillon dans le ciel - fliegender Schmetterling


J'ai rencontrée un papillon qui vole sur ma broderie...

Ooh, was ist das? Ein Schmetterling auf meiner Arbeit...

dimanche 28 août 2011

Papillon volé - Flieg Schmetterling




Après tant de beaux cours aussi inspirant chez Cécile, j'ai eu envie d'essayer de créer moi-même mon propre modèle.

Un petit essai pour couvrir un carnet.

Non, pas une fleur. J'aime les papillons, comme on peux le voir aussi ici, car on peut utiliser toute une multitude de couleur tout à son goût. Donc cette fois-ci j'essaie en broderie.

Qu'en pensez-vous?




Nach so vielen inspirierenden Kursen bei Cécile, hatte ich Lust mich selber bei einem eigenen Entwurf zu wagen.

Eine Schutzhülle für mein Notizbuch.

Nein, keine Blume. Ich mag Schmetterlinge, wie man es Hier auch sehen kann, da man unbegrenzte Möglichkeiten an Farben benutzen kann.
Wie findet ihr es?

mercredi 17 août 2011

petit jardin 5" - kleiner Garten 5"



Allez on arrête ce suspence... Voici le petit jardin en entier et en pleine utilisation. J'ai essayée de garder le même style que le petit monde merveilleux
et sa finition pour avoir un rendu harmonieux.


Pour tous les petits mots importants, inspirations ou penses-bêtes.


Ma liste de tout ce que je veux réaliser dans ces prochains temps, mais il est bien sûr possible que je dévie, au cas où je me laisse encore inspirer par une belle tentation d'une de vous tous.

Aaaah! Tous ces beaux blogs donnent tellement de bonnes et belles idées, qu'on ne peux résister...


Schluß mit Spannung, jetzt zeige ich euch was mein kleiner Garten geworden ist. Und wir ihr seht es ist schon voll im Einsatz.


Ich habe den gleichen Stil wie die andere kleine Welt und ihrer Fertigstellung bewahrt, um etwas Harmonie in meinem Atelier zu schaffen.



Wichtige Notizen, Inspirationen, Denkzettel...



Die Liste all der Sachen, die ich noch herstellen möchte.Wahrscheinlich werde ich mich trotzdem bestimmt nicht ganz daran halten können,da ich ganz bestimmt noch eine neue unwiderstehliche Idee bei euch entdecken werden.



Man kann ja nie genug Ideen, Inspirationen in all den wunderschönen Blogs bekommen....





Il y a encore quelqu'un que je ne vous avais pas encore présentée. Vous la voyez?



Toute petite, à peine visible à nos yeux...





Habt ihr es gemerkt? Es gibt noch jemanden, die ich euch noch nicht vorgestellt habe.


Könnt ihr sie sehen? Kaum sichtbar für unsere Augen.




La petite âme du jardin. Une petite fée. Elle ne devait pas manquer, car je les adorent!




Die kleine Seele des Gartens. Eine kleine Elfe natürlich. Sie durfte auf keinen Fall fehlen, da ich sie unglaublich liebe!


Et si vous êtes tentée par cette petite âme presque invisible, vous pouvez avoir son modèle avec d'autres petites soeurs chez .

Wenn ihr auch gerne so eine kleine Seele haben möchtet, es gibt sie und ihre Schwestern bei Cinderberry Stitches.


lundi 15 août 2011

petit jardin 4" - kleiner Garten 4"

Il n'y a pas que des fleurs et des plantes dans ce jardin.

Mais aussi des papillons, disons un papillon.

Complètement brodé en perles.

Ma petite spécialité,que j'avais longtemps négligée.


(modèle perso)




Im kleinen Garten gibt es nicht nur Pflanzen und Blumen.

Schmetterlinge gibt es auch.

Ganz aus Perlen bestickt.

Eine kleine Spezialität von mir, die ich länger vernachlässigt habe.


(Modell von mir)

mercredi 16 juin 2010

Papillon vole! - Flieg, Schmetterling, flieg!

Nous avons le mois de juin et dans les cours de Cécile, c'est au tour des Bleuets. Mais comme il me manquais encore le ruban vert pour la finition de mes fleurs, je me suis mise en attendant à broder un papillon qui en fera aussi parti.
Maintenant que je me suis vraiment bien mise à broder ce genre de broderie,c'est devenu plus qu'un régale. Je savoure chaque point et c'est vraiment incroyable combien on se détend en faisant ce travail.

Wie schon angekündigt, wird es in diesem Monat Kornblumen in Cécile's Kurs geben, und ich bin schon eifrig dabei. Doch da mir die grünen Bänder für die Fertigstellung meiner Blumen noch fehlte, habe ich mich an einem Schmetterling gewagt, der zur Stickerei dazu gehören wird. Ein Schmetterling à la yavuma.
Jetzt wo ich mich an diese Art von Stickerei heran gewagt habe, ist es wirklich mehr als ein Genuss. Ich staune und bewundere immer wieder wie toll es am Ende aussieht und es ist so eine unglaubliche Entspannung bei jedem Stich den man stickt. Das glaubt man ja kaum.