Affichage des articles dont le libellé est stickerei. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est stickerei. Afficher tous les articles

mardi 27 mars 2012

neue Wandtäschchen - nouvelles pochettes pour le mur


Neue Blumen...
Neue Wandtasche...

De nouvelles fleurs...
De nouvelles pochettes pour le mur...


Aprikose...
Lachs...


Abricot...
Saumon...


Kleine Perlen am Täschchenrand...

Des petites perles de rocailles sur le rebord de la pochette...

vendredi 9 mars 2012

Osteranhänger - Pendentifs de Pâques



 Könnt ihr euch noch an die Eier erinnern?
Ein neues Sortiment ist zustande gekommen...
 
 


Vous vous rappelez de ces oeufs?
De nouvelles couleurs les accompagnent...


Die wird es zum Oster-und Frühlingsmarkt in Flensburg geben...
Am 24. und 25. März im Sportland.
Wer Lust hat und nach Flensburg kommen möchte, kann gerne vorbei schauen ;-)



Je les exposerai au prochain marché de Pâques et Printemps, fin mars.


Die Farben sind diesmal deutlich dezenter als letztes Mal...
Irgendwie mag ich diese Art Osteranhänger...


Les couleurs sont beaucoup moins vif...
Mais j'aime ce genre de pendentif pour Pâques...

mardi 6 mars 2012

Roses fleurs - Rosen


Besoin depuis une éternité d'un pique-aiguille...
Paresse, pas le temps ou manque d'inspiration?...
Cela a duré, mais ma professeur préférée m'a motivée!...
 
 
Le tissu au même thème que la broderie....
des roses, des roses...
 
 
Il est devenu plus raffiné que je ne le pensai...
Est-ce que je vais oser piquer mes aiguilles?
...


Brauche schon seit Ewigkeiten einen Nadelkissen...
Habe nie einen gemacht... aus Faulheit, fehlende Zeit, fehlende Inspiration?...
Meine Lieblingslehrerin hat mich wieder mal motiviert...


Stoff und Stickerei zum gleichen Thema...
Rosen... Rosen...
 
 
Edler geworden, als ich es mir vorgestellt hatte...
Werde ich mich überhaupt trauen meine Nadeln zu stecken?
...

mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


samedi 18 février 2012

erfrischend grün - vert printanier


 Nein, davon habe ich noch nicht genug.
Erfrischend grün, wie der kommende Frühling...
Weitere werden noch folgen...


Non, je n'en ai pas encore assez de broder pour les carnets.
Vert comme le printemps.
D'autres qui vont encore suivre...

lundi 13 février 2012

Pour l'amour - Für die Liebe...


 Pour montrer qu'on aime...
L'amour peut être de toutes les couleurs...
Comme je me sens et ressens...

Joyeuse Saint Valentin!


Für die Liebe..
In allen möglichen Farben...
So wie ich mich fühle und spüre...

Einen schönen Valentinstag wünsche ich Euch!

mardi 7 février 2012

Faut-il toujours des coeurs rouges? - Müssen Herzen immer rot sein?


 Le deuxième coeur de plus près. 
 Pas du tout envie du coeur traditionnel en rouge.
 D'autres couleurs, d'autres essai...
Parfois les coeurs sont plus jolis quand ils ne sont pas rouge...

Das zweite Herz.
Überhaupt keine Lust auf das übliche rote Herz
Ein wenig wagen, andere Farben...
Manchmal sind Herzen noch viel schöner wenn kein rot dabei ist...

dimanche 5 février 2012

Liebe und Zärtlichkeit - Amour et tendresse


 Wie kann man seine Liebe am Besten ausdrücken?
Mit einem Herzen, der gaaanz viel Zärtlichkeit ausdrückt!


Comment peut-on exprimer le mieux possible son amour?
Avec un coeur plein de tendresse!

Das Herz erinnert mich an das Ländliche, an den warmen Sommer, an Bayern...

Ce coeur me fais penser à la campagne, l'été et le Sud de l'Allemagne: la Bavière...

vendredi 3 février 2012

carnet romantique à bordure rouge - romantische Buchhülle mit roter Borte


 La collection de carnets continue.
Toujour un air romantique avec une belle bordure rouge.
J'ai longtemps réfléchie comment broder autour pour donner un bel effet...
Tout  simple, mais qui donne de l'effet...
Oui, je l'aime beaucoup ce petit carnet aux pages toutes blanches.


 Die Sammlung der Notizbücher geht weiter.
Romantisch und verträumt... mit einer schönen roten Borte.
Ich habe eine Weile gebraucht, um herauszufinden, wie und was ich sticken möchte...
Ganz einfach und doch hat es etwas, was mir sehr gut gefällt.
Das Büchlein mag ich echt gerne, mit den vielen weißen Seiten, die darauf warten geschrieben zu werden...

vendredi 27 janvier 2012

pour les secrets - für die Geheimnisse


Un nouveau petit carnet, tout simple et tout de même raffiné.
Un ruban, des petites branches, quelques petits boutons de fleurs.
Et voici un carnet pour les petits et les grands secrets...


Eine neue Hülle für einen kleinen Notizbuch, einfach und doch raffiniert.
Eine hübsche Borte, Ranken die sich schlingeln, ein paar Blumenknöpfe,
und schon ist das Büchlein bereit kleine und große Geheimnisse zu bewahren...

mercredi 25 janvier 2012

Ostervorbereitungen - Préparations pour Pâques


Weitere Ostereier in Arbeit.
Besser zu früh als zu spät, damit ich auch wirklich sicher bin, dass ich bis dahin alles schaffe.

 

Il faut bien commencer tôt ou tard avec les préparatifs de Pâques.
Cette année je préfère commencer un peu trop tôt pour être sûre d'être prête à temps.


Habe vor sie auf dem Flensburger Oster- und Frühlingsmarkt zu verkaufen.
Noch sind es nur vier, doch weitere werden noch kommen...

L'intention de les vendre au marché de Pâques.
Pour le moment il y en a que 4, mais ily en aura encore d'avantages...

mercredi 18 janvier 2012

Wann kommt der Frühling? - Quand est-ce qu'il vient le printemps?


 Es dauert noch ein wenig, bis der Frühling endlich wieder da ist, aber man kann sich nie früh genug vorbereiten.
Deshalb bereite ich schon Ostern ein wenig vor.

Comme je n'aime pas l'hiver et que je suis pressée que le printemps arrive à grands pas...
Les préparatifs de pâques ont déjà débutés.

samedi 7 janvier 2012

Pour la lecture - fürs lesen


 Pour toutes celles qui aiment la lecture...
Dans les tons un peu plus sombre que d'habitude...
Adéquat à la saison que nous avons.

marque-pages 5,5 x 18,5cm
(modèle perso)


Für alle Leseratten, die Bücher genauso toll finden wie ich...
Dunklere Farben, als das was ich sonst gerne verwende...
Passend zur jetzigen Jahreszeit.

Lesezeichen 5,5 x18,5cm
(eigener Entwurf)
Pin It

jeudi 5 janvier 2012

les oiseaux sur la branche - Vögel Täschchen

 Pour cette nouvelle année j'ai l'intention de faire plein de nouvelles choses.
Et de partager encore plus mon savoir-faire avec vous.
Le problème c'est  que j'ai parfois tellement d'idées et de motivation à tout faire, qu'à la fin je tourne un peu en rond et ne sais pas toujours par quoi et comment débuter.
On verra bien si j'arriverai a atteindre ce que j'ai programmée pour cette année...


Für dieses Neue Jahr, habe ich mir eine ganze Menge vorgenommen. Insbesondere zum Thema meines Blogs, meines Dawanda-Shops und ich würde sehr gerne mein Können mit euch teilen, indem ich Kurse für euch gebe.
Mein Problem ist nur, dass ich manchmal ein wenig zu viel machen möchte und zu motiviert bin, so dass ich dann im Endeffekt gar nicht mehr weiß wie und wo ich anfangen soll.
Doch ich habe es mir für diese Jahr ganz fest vorgenommen und hoffe, dass ich es auch schaffen werde....
Demnächst werde ich euch weiteres darüber sagen ;-)


Pour aujourd'hui je vous montre une nouvelle pochette à broderie.
Je les aimais tellement ces fleurs en dentelle qu'il fallait que j'en mettes sur cette pochette.

Heute zeige ich euch ein neues Täschchen für die Stickerei. 
Ich mochte diese Blumen aus Spitze so sehr, dass ich die hier auch anbringen wollte.


Une grande pochette pour pouvoir mettre fils à broder, sciseaux et cie.
De l'autre côté une application en feutrine pour les aiguilles.

Innen ist relativ viel Platz für den Stickgarn, die Stickschere, Perlen und Bänder.
Auf der anderen Seite eine Vogelapplikation aus Filz für die Sticknadeln.


Si la pochette vous plaît et que vous souhaitez l'avoir,
pour 23 Euro + frais de transport
elle est à vous.

Wenn euch das Täschchen gefällt und ihr sie gerne haben wollt,
für 23 Euro + Porto
gehört sie euch.
Pin It

samedi 10 décembre 2011

pour mon agenda 2012 - für mein Terminkalender 2012


 La nouvelle année va bientôt arriver.
Besoin d'un nouvel agenda.
Mais achetés, ils sont toujours très ennuyeux.
Alors un peu de feutrine, un beau galon, quelques petits points, une fleur assortie au galon, une  bordure au crochet, et le tour est joué.
Plus d'agenda ennuyeux, mais une pièce unique et bien plus gai en même temps.


Das neue Jahre kommt mit schnellen Schritten.
Brauche einen neuen Terminkalender.
Doch die sind meist ganz schön langweilig und trist.
Also schnell ein Stück Filz, eine hübsche Borte, ein paar Stiche, eine passende Blume zur Borte, eine gehäkelte Bordkante, et voilà!
Schon sieht mein Terminkalender gar nicht mehr so langweilig aus und ein Unikat ist es auch noch geworden.