samedi 28 septembre 2013

Vole mon cerf-volant! - Flieg mein Drachen!


L'automne approche doucement...
Les températures sont encore très agréable... merci... j'ai le froid en horreur....
Mais on com
mence déjà avec la petite décoration avec les enfants.
Inspiration par ce joli tuto. Les images pour soit : clic et clic
 Je ne pensais pas que cela ferai un aussi joli rendu sur la fenêtre...
 Les mosaiques sont très lumineux , ce que l'on ne voit malheureusement pas trop bien sur les photos... :-(


Langsam kommt der Herbst herbei...
Zum Glück sind die Temperaturen noch sehr angenehm... Mir graut es schon vor den kalten Monaten, die uns noch erwarten...
Aber mit den Kindern, wollten wir schon mit der Herbstdeko anfangen...
Habe mich hier inspirieren lassen: click 
Und auch hier
Hätte nicht gedacht, dass das Mosaic so schön am Fenster leuchtet... :-)
Was man leider auf den Bildern nicht so gut sehen kann... 

mercredi 18 septembre 2013

Blanc, Blanc, Blanc - Weiß... und noch mehr weiß....


Commencée un grand projet...
Qui va surement d'abord durer...
Mais avec beaucoup, beaucoup de grannys....

Essaye plein de nouveau modèle...
Et aussi des anciens qui me plaisent encore....
Car je vais en avoir besoin...
Beaucoup, beaucoup...


Mit einem neuen Projekt angefangen....
Der bestimmt eine Weile brauchen wird....
Denn ich brauche Grannys....
Und davon viele, viele, viele....


Viele neue Modelle zum ausprobieren...
Und auch Ältere, die mir noch gefallen...
Denn ich werde viele, viele brauchen...

lundi 16 septembre 2013

Montag, Dienstag, Mittwoch... - Lundi, mardi, mercredi....


Seit einer Ewigkeit, hatte ich schon vor ein Wochentagskalender mit den Kindern zu basteln....
Die Kinder fragen immer was für ein Tag es ist und kommen immer durcheinander mit heute, gestern und morgen...
Immer wieder verzögert... obwohl ich schon eine ganz genaue Vortellung hatte wie es aussehen sollte...


Endlich haben wir uns alle drei an die Arbeit gesetzt...
Ausgemalt, geschnitten, geklebt....
Sie lieben es zu basteln.... da gehen beide völlig auf...
Und unser Kalender war viel schneller fertig als gedacht :-)


Mir war es wichtig ,dass die Wochentage kreisförmig angelegt werden...
Denn jede Woche fängt wieder an. Nach jedem Sonntag fängt der Montag auch schon wieder an... ohne Unterbrechung... :-)
Und falls die Kinder an einem bestimmten Tag was vorhaben, können sie ganz leicht abzählen wieviele Tage noch bleiben und wie oft sie noch schlafen müssen  (da müssen sie nur die schwarzen Striche zwischen den Tagen zählen) ... :-)



Cela fait déjà une éternité, que je voulais bricoler un calendrier de la semaine avec les enfants...
Aucune idée pourquoi je ne l'ai pas fais plus tôt... alors que je savais exactement à quoi il devait ressembler...


 Mais enfin nous nous sommes mis au travail...
Colorier, découper, coller...
Ils adorent ca mes deux petits...


Je le voulais rond, car chaque semaine recommence de nouveau. Après le dimanche il y a toujours le lundi sans exeption.
Et puis un calendrier comme celui-là est pratique pour compter combien de jours il faut encore quand on a un projet à un jour special et combien de fois il faut encore dormir ( compter les traits noir entre les jours)... :-)