mercredi 25 juillet 2012
Tartelettes publiés - Kleine Tartes veröffentlicht
mercredi 20 juillet 2011
kleine Köstlichkeiten 3" - petites gourmandises 3"
Karamelltörtchen mit Schokosoße
Und wer sie natürlich haben möchte, wie auch meine anderen Törtchen, der komme schnell hier in meinem Shop rein!
gâteau caramel et sauce au chocolat
gâteau caramel et fraise
Pour le moment je vends seulement en Allemagne, mais si vous êtes aussi intéressé à ces petits gâteaux ou aux autres produits de ma boutique je pourrai réfléchir à vendre aussi à l'étranger ;)
samedi 16 juillet 2011
Kleine Köstlichkeiten 2"- petites gourmandises 2"
ein Erdbeerbaisertörtchen und ein Schoko-Cassistörtchen
Wer will sie haben?
Encore deux petites douceurs pour ma boutique:
Gâteau baiser-fraise et gâteau chocolat-cassis
J'ai aussi recue deux demandes de tutoriel de fraises: une de Disnoah et une Anonyme. Donnez-moi s'il vous plaît votre Adresse E-Mail sinon je n'ai pas de possibilité pour vous l'envoyer.
mardi 12 juillet 2011
kleine Köstlichkeiten - petites gourmandises
Ideal für kleine Mädchen und Jungen zum Spielen, aber auch Ideal für Erwachsene,die Süßes unwiderstehlich finden und sich danach erfreuen können ohne zuzunehmen.
Petites Gourmandises dans ma boutique:
Gâteau Kiwi-chocolat et gâteau au fromage blanc-cassis.
Ideal pour les petites filles et les petits garcons qui aiment jouer, mais aussi ideal pour les adultes qui adorent les petites sucreries qui ne font pas grossir.
vendredi 29 avril 2011
Joyeux Anniversaire Choupette - Alles Gute zum Geburtstag
Elle est toute fière d'avoir maintenant trois ans.
Ma grande fille que j'aime tant!!!
Mein großes Mädchen hatte gestern Geburtstag!
Sie ist jetzt so stolz 3 Jahre alt zu sein!
Meine Große, die ich so sehr liebe!!!
Le petit gâteau d'anniversaire est de ce livre:
Der kleine Geburtstagskuchen ist aus diesem Buch:
jeudi 17 février 2011
Envie de Gourmandises 5" - Lust auf Süßes 5"
Entre les belles choses que je fais qui ont besoin de plus longtemps et de plus de calme comme mon Gilet Granny ou mon Gipsy Green World, il y a toujours un petit truc rapide à faire dans mes affaires.
Zwischen mehreren größeren Projekte, die auch bald fertig werden ( meine Granny-Jacke oder mein Gipsy Green World) habe ich immer eine kleine Sache dabei, die schnell fertig wird.
mardi 8 février 2011
Envie de Gourmandises 4" - Lust auf Süßes 4"
Ich habe mich von diesem Buch inspirieren lassen, habe mich aber gar nicht an die Anleitung gehalten. Mein Kuchen ist einen kleinen Tick größer und die Früchte sind mein Entwurf.
lundi 15 novembre 2010
Envie de gourmandises 3" - Lust auf Süßes 3"
Fängt man mit etwas Süßem an, dann hat man natürlich auch Appétit auf weitere Süßigkeiten. Deshalb habe ich diesmal eine himbeerige Verführung probiert, laut Übersetzung von Petits doigts de fée.
Die Originalversion ist bei www.normalynn.info/ zu finden. Hier kann man unglaublich viele süße Küchlein entdecken,die einem unglaublich inspirieren. Jedes schöner als das Andere!
vendredi 12 novembre 2010
Envie de gourmandises 2" - Lust auf Süßes 2"
lundi 8 novembre 2010
Petit Anniversaire - Zum Geburtstag viel Glück!
Mon P'tit Bout'Chou fête aujourd'hui son premier anniversaire!
Que le temps passe vite... il n'est plus un bébé maintenant, mais un grand garcon qui marche tout seul, qui commence à nous chanter des chansons, et même essaye de manger tout seul avec sa fourchette...
Zum Geburtstag viel Glück, zum Geburtstag viel Glück!!!
Mein kleiner Schatz feiert heute sein erster Geburtstag!
Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht, aber auch wie schön er sich entwickelt hat! Er läuft, er fängt an uns Lieder vorzusingen, beginnt seine ersten Versuche mit der Gabel zu essen...
Joyeux Anniversaire mon P'tit Chéri, on est tellement heureux de t'avoir!!!
Alles Gute meine Kleiner Schatz, wir sind so froh dich zu haben!!!
( Le petit gâteau d'anniversaire et de ce livre:)
mercredi 27 octobre 2010
Tarte au chocolat - Schokoladen-Tarte
Ich habe Lust auf Süßes...
On commence avec deux petites parts de tarte au chocolat.
Wie wäre es mit zwei Stück Schokoladen-Tarte?
(Je donnerai les références de ce modèle un peu plus tard. Les explications doivent être quelque part dans mon "bazar", il faut que je cherche...) Voici, je les ai trouvées! Les explications viennetn de http://www.redheart.com/, article numéro:WR2120.
( Die Quelle dazu gebe ich später. Ich finde meinen Zettel nicht mehr! Er mußt irgendwo in mein "Kram" sein...) Nachtrag: Die Anleitung kam von http://www.redheart.com/ , Artikelnummer WR2120.
mardi 16 mars 2010
troisième tartelette - die dritte Tarte
Meine dritte Tarte darf diesmal eine Apfel-Brombeer Tarte sein.
Pour ma troisième petite tarte: une tarte aux pommes-mûres.
samedi 13 mars 2010
Et maintenant tartelette aux mandarines - Und jetzt eine kleine Mandarinentarte
Comme on pouvait bien reconnaître les fruits de ma tartelette de l'autre fois ( c'était bien des kiwis et une fraise des bois), j'en aie crocheter encore une autre: cette fois-ci une tartelette aux mandarines et mûres.
dimanche 7 mars 2010
Reconnait-on les fruits? Sind die Früchte zu erkennen?
Ich wollte unbedingt diese Früchte häkeln, doch habe ich leider nirgends eine Anleitung dafür gefunden. Also dachte ich, werde ich es wagen meine Früchte selber zu kreieren. Ich habe mich anhand von gefilzten Exemplaren inspirieren lassen, doch ich bin mir nicht ganz so sicher , ob man sie als solche erkennt. Kann ich sie so lassen oder muß ich etwas daran ändern damit sie erkennbar werden?
jeudi 21 janvier 2010
De bonnes tartes à déguster - Wie wär's mit einem Törtchen?
mardi 24 novembre 2009
petits Cupcakes - Cupcakes zum Frühstück
On continue avec la dinette. C'est vraiment pire qu'une maladie... mais c'est tellement amusant que les petits cupcakes de http://stecolargol.over-blog.com étaient obligés de faire aussi parti de la dinette à Choupette. On pourrai presque ce poser la question: Qui est-ce qui s'amuse plus avec toutes ces belles choses appétissantes, la mère ou sa fille?
Zum Frühstück gibt es morgen früh, schöne kleine Cupcakes. Da kann man sich fast fragen wer amüsiert sich mehr mit den vielen gehäkelten Köstlichkeiten, Mutter oder Tochter?
