Affichage des articles dont le libellé est jacke. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est jacke. Afficher tous les articles

mardi 19 avril 2011

Gilet Granny - Granny Jacke


Je l'avais vue ici et j'en étais tombée amoureuse.
Avec mes restants de laine je me suis mise à l'ouvrage ,pressée,pressée de pouvoir rapidement le porter.
Cela fait déjà quelques semaines que mon gilet est fini. Il ne manquait plus que la photo.
J'avais un peu peur en crochetant que ce soit trop coloré,mais non en fin de compte je trouve que ca rend bien. Oui, je l'aime beaucoup ce gilet granny...

Merci beaucoup pour les explications de ton gilet!!!


Ich hatte es hier gesehen und habe mich sofort darin verliebt.
Ich wollte auch einen haben und habe mir eins aus meinen Wollresten gehäkelt.
Ich hatte ein wenig Angst, dass es zu bunt wird.
Doch im Endeffekt finde ich es doch ganz gut so...
Die Jacke ist schon seit Wochen fertig, nur mit dem Foto hat es ein wenig gedauert.
Doch, meine Jacke gefällt mir gut!!

Vielen Dank
Laurence für die tolle Anleitung deiner Jacke!



mercredi 26 janvier 2011

Des Grannys au retour - Neue Grannys im Vormarsch


J'avais envie de Grannys. Et en voyant le merveilleux gilet de Laurence dans L'atelier de Marie, je n'avais qu'une envie: de m'en faire un aussi.

Alors à la recherche de mes restants de laine d'un peu toutes les couleurs, je crochète un Granny, deux Grannys, trois Grannys...., cinquante-huit Grannys, cinquante-neuf Grannys... et je crochète encore...

Que j'ai hâte de le porter...


Wieder einmal Lust auf Grannys. Nachdem ich die wundervolle Jacke von Laurence gesehen hatte, konnte ich nicht widerstehen und habe sofort meine farbigen Wollreste rausgekramt. Und los geht die Häkelei: ein Granny, zwei Grannys, drei Grannys...., achtundfünfzig Grannys, neunundfünfzig Grannys... und ich häkel weiter...

Ich habe es so eilig sie endlich tragen zu können...


(La photo est de Laurence http://paulineetmarie.canalblog.com/)
(Das Bild ist von Laurence http://paulineetmarie.canalblog.com)

mardi 20 octobre 2009

Un gilet rien que pour moi - Eine Strickjacke nur für mich

Ca fait une éternité que je n'ai rien fais pour moi. Sinon c'est toujours pour mon mari, pour Choupette ou pour le bébé qui arrive. Il était vraiment grand temps que je refasse aussi quelque chose pour moi, surtout que je n'ai plus de gilet convenable pour l'hiver. Alors avec de la laine qui était autrefois destinée pour un pullover, je me suis tricotée ce beau gilet de Drops Design/ Garnstudio du bouquin 103:
Je voulais plutôt faire une photo du gilet porté, mais avec mais dix kilo en plus ( merci bébé :)) c'est un peu étroit pour le moment. Je le montrerai quand j'aurai repris ma taille initiale.

Endlich eine Stickjacke nur für mich! Ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr für mich gestrickt oder gehäkelt. Sonst ist immer alles für mein Mann, für die Kleine, für das Baby oder für andere Personen. Doch es war mal wieder höchste Zeit, dass ich mich auch selbst verwöhne, ganz besonders, dass mir die passenden Strickjacken für diesen Winter fehlen. Das Modell habe ich von Drops Design / Garnstudio Heft 103. Ich wollte die Strickjacke eigentlich getragen fotographieren, aber da ich im Moment so "dick" bin, ist es überall etwas eng. Wenn meine zehn Kilo wieder verschwunden sind werde ich es getragen zeigen.