Affichage des articles dont le libellé est fleurs. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est fleurs. Afficher tous les articles

lundi 12 novembre 2012

Pour les oreilles de petites fille - Für kleine Mädchenohren


Choupette a aussi besoin d'un bonnet pour l'hiver...
Elle n'est pas comme son frère elle ne veut pas un animal...
Elle préfère un bonnet de fille...

Inspirée par ce petit bonnet d'été j'ai improvisée...
 Avec l'ídée de recevoir un bonnet assez bouffant pour que ces tresses aient la place...
Une grosse fleur pour arrondir le tout...

" Regarde on dirait que je suis une dame!" :-D
Mission accomplie avec une petite dame toute heureuse... 

Et moi-même toute surprise combien les bonnets sont facile et rapide à crocheter ( je n'avais jamais essayée auparavant)...
C'est presque dommage que moi-même je n'aime pas porter les bonnets...

Et bientôt un tuto de ce bonnet... ;.)


Meine kleine Große braucht auch eine schicke Mütze für den kommenden Winter...
Sie ist nicht wie ihr Bruder...
Sie hat sich eher eine Mädchen-Mütze gewünscht...

Ich habe mich von dieser kleinen Sommermütze inspirieren lassen... 
Mit der Vorstellung, dass sie genug Platz für ihre Zöpfe bietet...
Eine große Blume, um das ganze abzurunden... 

"Mama, ich sehe jetzt wie eine Dame aus!" :-D
Eine warme Mütze und eine glückliche kleine Dame...

Und ich bin ganz erstaunt, wie schnell und einfach Mützen zu häkeln sind (hatte bisher noch nie versucht)
Fast schon ein wenig schade, dass ich keine Mützen tragen mag...

Anleitung zu dieser Mütze kommt demnächst... ;.)

lundi 24 septembre 2012

Blumige Arbeit - Travail en fleur


Diesen Arbeitskittel habe ich noch nie getragen, obwohl ich ihn mindestens ein Jahr habe, wenn nicht schon zwei (?)...
Eigentlich gefiel er mir nicht, aber er war günstig ( bei einem bekannten Discounter)...
Sah an mir viel zu groß aus, zu lang und die Ärmel sahen ganz fürchterlich aus...
 
Es war von vornherein klar, dass ich etwas daran ändern werde...
Es hat nur lange warten müssen, bis ich mich aufraffen konnte und die Motivation fand...
 
Einen kompletten Farbwechsel, unten am Saum gekürzt, die Ärmel auch...
Verschiedene Stoffreste, ein paar Stiche mit der Nähmaschine...
 
Und schon ist der Kittel nicht mehr wiederzuerkennen...
Jetzt kann ich es endlich für die Arbeit tragen...

 
Cela fait déjà au moins un an ou deux (?) que je garde cette tunique de travail dans mon placard sans l'utiliser...
Il ne me plaisais pas,et ne m'allais pas du tout ( trop long, trop moche et les manches horribles!), mais c'était en occasion chez un discount connu...
 
C'était clair, que j'allais vouloir le changer...
Mais j'ai vraiment eu besoin de longtemps pour trouver la motivation de le faire...
 
Enfin... un bain dans une autre couleur...
Raccourci le bas de la tunique et les manches...
Des chutes de tissus, quelques points à la machine...
 
Et voilà, on ne reconnait plus la tunique...
Et je peux enfin la porter au travail...
 

Arbeitskittel vor und nach der Behandlung ;-)
 
Tunique avant et après la transformation ;-)
 

mardi 27 mars 2012

neue Wandtäschchen - nouvelles pochettes pour le mur


Neue Blumen...
Neue Wandtasche...

De nouvelles fleurs...
De nouvelles pochettes pour le mur...


Aprikose...
Lachs...


Abricot...
Saumon...


Kleine Perlen am Täschchenrand...

Des petites perles de rocailles sur le rebord de la pochette...

mardi 6 mars 2012

Roses fleurs - Rosen


Besoin depuis une éternité d'un pique-aiguille...
Paresse, pas le temps ou manque d'inspiration?...
Cela a duré, mais ma professeur préférée m'a motivée!...
 
 
Le tissu au même thème que la broderie....
des roses, des roses...
 
 
Il est devenu plus raffiné que je ne le pensai...
Est-ce que je vais oser piquer mes aiguilles?
...


Brauche schon seit Ewigkeiten einen Nadelkissen...
Habe nie einen gemacht... aus Faulheit, fehlende Zeit, fehlende Inspiration?...
Meine Lieblingslehrerin hat mich wieder mal motiviert...


Stoff und Stickerei zum gleichen Thema...
Rosen... Rosen...
 
 
Edler geworden, als ich es mir vorgestellt hatte...
Werde ich mich überhaupt trauen meine Nadeln zu stecken?
...

vendredi 2 mars 2012

tuto fleur Kansashi - Anleitung Blume Kansashi


Les petites fleurs de la robe de princesse étaient tellement simples à réaliser, que je me suis dis que ca vous plairai peut-être de savoir comment on les fait...

Die kleinen Prinzessinnenblümchen  waren so einfach und schnell herzustellen, dass ich mir dachte es würde euch vielleicht auch gefallen, wenn ich euch erzähle wie man sie macht...


Coupez six cercles dans du tissu
 (les miens font 6,5cm de diamètre, j'aime prendre les couvercles de mes boites comme support)...

Schneidet sechs Kreise im Stoff eurer Wahl
( meine haben einen Durchmesser von 6,5cm, meistens nehme ich die runden Deckel meiner Dosen als Hilfe)...

Pliez tous les cercles en deux et puis encore une fois en deux...

Faltet alle Kreise ein Mal  und noch einmal zusammen....


Prenez un bout de fil, une aiguille et passez le fil dans chaque base de pétale...

Nehmt Nadel und Faden, und steckt den Faden im unteren Bereich jeder Blüte...


Si vous avez passé le fil à la base de chaque pétale, la fleur ressemble à ca....

Wenn ihr alle Blüten auf eurem Faden habt, dann sieht eure Blume so aus...


Tirez sur le fil pour bien froncer les pétales, coudre fortement pour maintenir la forme de la fleur...

Am Faden ziehen und die ganze Blume zusammen nähen, damit sie ihre Form auch beibehält...

Cousez un bouton au centre de la fleur
( moi j'ai superposée deux boutons en nacre)...

Näht einen Knopf in der Blumenmitte
( ich habe zwei Perlmuttknöpfe aufeinander genäht)...

Une broche derrière la fleur...
Et voici une belle petite fleur Kansashi!

Eine Brosche auf der Rückseite der Blume...
Und schon habt ihr eine schöne kleine Kansashi Blume!

mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


mardi 21 février 2012

les branches fleurissent - blühende Äste


J'ai trouvée une branche qui commence déjà à fleurir...
Des petites fleurs toutes blanches...
en dentelle...


Kleine Äste fangen schon an zu blühen...
Ganz kleine, zarte, weiße Blüten...
Aus Spitze...

lundi 13 février 2012

Pour l'amour - Für die Liebe...


 Pour montrer qu'on aime...
L'amour peut être de toutes les couleurs...
Comme je me sens et ressens...

Joyeuse Saint Valentin!


Für die Liebe..
In allen möglichen Farben...
So wie ich mich fühle und spüre...

Einen schönen Valentinstag wünsche ich Euch!

mardi 7 février 2012

Faut-il toujours des coeurs rouges? - Müssen Herzen immer rot sein?


 Le deuxième coeur de plus près. 
 Pas du tout envie du coeur traditionnel en rouge.
 D'autres couleurs, d'autres essai...
Parfois les coeurs sont plus jolis quand ils ne sont pas rouge...

Das zweite Herz.
Überhaupt keine Lust auf das übliche rote Herz
Ein wenig wagen, andere Farben...
Manchmal sind Herzen noch viel schöner wenn kein rot dabei ist...

dimanche 5 février 2012

Liebe und Zärtlichkeit - Amour et tendresse


 Wie kann man seine Liebe am Besten ausdrücken?
Mit einem Herzen, der gaaanz viel Zärtlichkeit ausdrückt!


Comment peut-on exprimer le mieux possible son amour?
Avec un coeur plein de tendresse!

Das Herz erinnert mich an das Ländliche, an den warmen Sommer, an Bayern...

Ce coeur me fais penser à la campagne, l'été et le Sud de l'Allemagne: la Bavière...

vendredi 27 janvier 2012

pour les secrets - für die Geheimnisse


Un nouveau petit carnet, tout simple et tout de même raffiné.
Un ruban, des petites branches, quelques petits boutons de fleurs.
Et voici un carnet pour les petits et les grands secrets...


Eine neue Hülle für einen kleinen Notizbuch, einfach und doch raffiniert.
Eine hübsche Borte, Ranken die sich schlingeln, ein paar Blumenknöpfe,
und schon ist das Büchlein bereit kleine und große Geheimnisse zu bewahren...

jeudi 12 janvier 2012

Fleurs Irose de toutes les couleurs - Irose Blumen in allen Farben


 Parce que je les trouvais si belles (ici), il en fallait encore des nouvelles.
Comme broche, barrette ou élastique à cheveux, tout au choix du client.

Vous voulez une fleur Irose ou peut-être même deux ou trois?
Contactez-moi vous en aurez :-)


Weil ich sie so sehr mag (hier), mußten Neue Irose Blumen her.
Als Brosche, Haarspange oder Haargummi, ganz nach Wunsch des Kunden.

Wollt ihr vielleicht eine Irose Blume, oder zwei oder drei?
Sagt mir Bescheid, ihr bekommt sie :-)

Pin It

samedi 7 janvier 2012

Pour la lecture - fürs lesen


 Pour toutes celles qui aiment la lecture...
Dans les tons un peu plus sombre que d'habitude...
Adéquat à la saison que nous avons.

marque-pages 5,5 x 18,5cm
(modèle perso)


Für alle Leseratten, die Bücher genauso toll finden wie ich...
Dunklere Farben, als das was ich sonst gerne verwende...
Passend zur jetzigen Jahreszeit.

Lesezeichen 5,5 x18,5cm
(eigener Entwurf)
Pin It

samedi 10 décembre 2011

pour mon agenda 2012 - für mein Terminkalender 2012


 La nouvelle année va bientôt arriver.
Besoin d'un nouvel agenda.
Mais achetés, ils sont toujours très ennuyeux.
Alors un peu de feutrine, un beau galon, quelques petits points, une fleur assortie au galon, une  bordure au crochet, et le tour est joué.
Plus d'agenda ennuyeux, mais une pièce unique et bien plus gai en même temps.


Das neue Jahre kommt mit schnellen Schritten.
Brauche einen neuen Terminkalender.
Doch die sind meist ganz schön langweilig und trist.
Also schnell ein Stück Filz, eine hübsche Borte, ein paar Stiche, eine passende Blume zur Borte, eine gehäkelte Bordkante, et voilà!
Schon sieht mein Terminkalender gar nicht mehr so langweilig aus und ein Unikat ist es auch noch geworden.

jeudi 8 décembre 2011

Blumen und noch mehr Blumen - des fleurs et des fleurs


Viele, viele bunte Blumen...
Auch wenn es draußen kalt und dunkel ist...
Bei mir ist es immer bunt und blumig!

Eine Blume als Brosche für jede Erzieherin im Kindergarten und Krippe meiner Kleinen.

PS: Die Blumen sehen der Irish Rose sehr ähnlich, habe sie aber selbst entworfen ;-)


Beaucoup, beaucoup de petites fleurs...
Même s'il fait froid et sombre dehors...
Je préfère les couleurs et les fleurs!

Une Fleur comme broche pour chaque maitresse de la maternelle et de la crèche de mes deux petits.

Edit: ressemblent beaucoup aux Irish Rose, mais sont  modèle perso.