mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


5 commentaires: