lundi 29 octobre 2012

Comme une petite ballerine! - Wie eine kleine Ballerina


Choupette aime comme toutes les  petites filles aller à la danse...
Elle avait grande envie d'un beau Tutu...
Moi, je n'avais pas envie d'en acheter un...

Petite recherche sur Pinterest , tout de suite trouvée ce que je cherche...

Un tutu sans besoin de coudre, idéal pour ma Choupette!... (ici le lien)


Tout facile à faire avec un élastique à sa taille et des rubans de tulle...

Elle en est toute fière et elle a bien raison...
Pas tout le monde à un tutu fait soi-même ave  ses 4 ans... ;-)


Meine kleine Große liebt es tanzen zu gehen... Wie so viele kleine Mädchen...
Sie wünschte sich ein Tutu, wie eine kleine Ballerina...
Ich hatte aber keine Lust viel Geld dafür auszugeben...

Schnell auf Pinterest gesucht... und sofort fündig geworden...
Ideal für so ein kleines Mädchen: ein Tutu ohne zu nähen... (hier ist der Link)


Ganz einfach , mit einem Elastikband ihrer Größe angepasst und Tüllbänder...

Sie ist jetzt ganz stolz... Und das darf sie auch sein!...
Nicht jedes 4-jährige Mädchen trägt ihr selbstgemachtes Tutu...;-)


mercredi 17 octobre 2012

Retro circles


 On l'a déjà vu un peu partout le Sunny Spread... Un très beau modèle qui me plaît beaucoup et que je très certainement crocheter un jour...
 
Mais pour ne pas faire comme tout le monde...
 
J'ai cherchée un autre modèle de granny rond... Et j'ai choisi le Retro Circle de Three Beans in the Pod.
 

J'ai l'intention de crocheter deux couvre-lits pour mes deux petits chéris avec toutes les pelotes de laine qui trainent chez moi et dont je ne sais pas quoi faire avec...
 
Deux plaids complètement multicolores avec une petite tendance fille et une petite tendance garcon...
 
Je crochète tous les deux en même temps... Pour le moment j'en suis à une centaine au total... Donc encore un bon bout de chemin à faire avant de terminer...


So viele Wollreste und Knäuel bei mir zu Hause, und ich weiß nicht was ich daraus machen könnte...
 
Also entscheide ich mich sie alle zusammen zu kombinieren und zwei Plaids für meine kleinen Schätze zu häkeln.
 
 Habe mich für die Retro Circles von Three Beans in the Pod entschieden...
 
Habe schon um die Hundert geschafft, doch für zwei Plaids fehlen mir noch eine Menge...
Habe also noch einiges vor mir...
 

Et comme les enfants veulent aussi bricoler et s'exercer à l'aiguille...
 
Quelques feuilles d'automnes à colorier, piquer les trous et broder avec de beaux fils en coton...
 
Et Maman s'est amusée à faire avec... ;-)

 
Da die Kinder auch so gerne basteln und wie Mama sticken wollen...
 
Herbstblätter zum Anmalen, Löcher ausstechen und mit schönen Fäden besticken...
 
Es war ein Spaß und Mama konnte es nicht lassen auch mitzumachen... ;-)

samedi 13 octobre 2012

Kranich Lesezeichen - Marque-page origami

 
Habe unbedingt einen neuen Lesezeichen gebraucht...
 
 Merkwürdigerweise halten meine nie sehr lange, oder ich nehme gerne irgendwelche kleine Zettel, die nicht unbedingt sehr schön anzusehen sind...
 
Also ran an die Suche auf etwas Neues und Originelles und schnell zu machen..

Dank You Tube bin ich schnell fündig geworden...
 
Doch leider gab es so viele schöne Lesezeichen, dass ich bestimmt nicht dabei bleiben werde und andere auf jedenfall noch falten werde...



Absolument besoin d'un nouveau marque-page...
Parce que mes petits morceaux de papiers que j'utilise ne sont pas toujours très joli à voir...
 
Rapide, pas de tous les jours et nouveau...
 
Grâce à You Tube ma recherche n'était pas très longue...
 
Mais j'en ai  tellement découvert qui me plaisais que cela ne restera très sûrement pas qu'à celui-là...

mercredi 10 octobre 2012

Endlich Yarn Bombing in der Stadt - Enfin Yarn Bombing chez nous


Ich finde diesen Trend super - Kunst auf offener Strasse - macht die Stadt etwas bunter...
Habe die ganze Zeit gehofft, dass es bei uns in der Stadt endlich auch auftaucht...
 
Und ja endlich! Genau in der Strasse wo die Kinder in dem Kindergarten gehen sind ( oder eher waren) alle Säulen bunt geschmückt...
Ich habe mich so gefreut...
 
Sie haben das Wochenende noch gehalten...
 
Und am Montag, möchte ich endlich Fotos davon machen - und welch Entsetzen es sind keine mehr da! Nur das orange gestreifte mit blaumeliertem ist noch da (letztes Bild)...
Warum steht nur noch eine bunte Säule, hat sich jemand ein Spass draus gemacht alles abzureißen?!
 
Beim Kinderabholen, entdecke ich im Gebüsch zwei Säulenstrümpfe zusammengeknüllt und versteckt...
Mit den Kindern haben wir sie wieder an die Säulen gestülpt...
 
Unfassbar!!! Wie einige Menschen so wenig Respekt für die Mühe, Arbeit, Wunsch auf Verschönerung und Kunst geben können!!!
 
Gestern waren sie zum Glück noch da, und andere Leute haben sie auch fotografiert ...
Hoffentlich bleiben die noch etwas länger...


Je trouve ce mouvement super - de l'art en pleine rue -  rend la ville un peu plus coloré...
J'ai sans arrêt éspérée voir le Yarn Bombing apparaître dans notre ville...
 
Et enfin! Exactement dans la rue de la maternelle des enfants... Tous les poteaux ont recus des chaussettes tricotées!
Je me suis réjouis comme une petite fille!
 
Cela a tenu tout le weekend...
 
Le lundi je veux enfin faire quelques photos...
Mais ce n'est pas possible! Les poteaux sont nus! Il n'y a plus de poteaux colorés dans la rue à part un tout dernier bleu mélé avec des rayures oranges ( dernière image)...
Pourrai-ce être qu'il y ai des gens qui se sont fait une farce de tout retirer?!
 
Au moment d'aller chercher les enfants, je trouve par hasard deux chaussettes de poteaux cachées dans les buissons...
Avec les enfants ont les a remis aux poteaux...
 
C'est tout de même incroyable comment on peut avoir aussi peu de respect pour le travail,les heures passées sur ce projet ,  le souhait d'embellir et l'Art!!! Cela me mets en rage!!!
 
Hier tout était encore à sa place... dommage pour les autres poteaux ( il y en avait au moins une dizaine auparavant), mais j'ai vu que certains passants faisaient des photos...
Au moins je ne suis pas la seule à qui cela plait... 
 

mardi 9 octobre 2012

Granny Loop


Le temps devient plus frais, les couleurs plus sombres ressortent...
 
Une petite surprise pour mon Chéri, qui ne s'attendait pas du tout...
 
Un granny loop masculin....
Inspirée par ces modèles: ici et ici.
 
Il est tout content et je trouve que ca lui va vraiment bien...
 

Die Tage werden kühler, die Farben langsam dunkler...
 
Eine kleine Überraschung für meinen Schatz, weil er es auch mal verdient...
 
Ein männlicher Granny Loop...
Davon inspiriert: hier  und hier...
 
Er freut sich und ich bin überrascht wie gut es ihm steht...
 


samedi 6 octobre 2012

Féerie 2" - Elfenwelt 2"


Trouvée encore une "vieille" broderie, brodée en même temps que l'autre...
 
Alors sans hésitation, puisque Monsieur trouvait le dernier coussin super...
 
Un second coussin qui donne un peu de fraîcheur entre tous ces coussins sombre...
 
 

Noch eine zweite Elfe in meinen "alten" Sachen gefunden,  auch um die gleiche Zeit gestickt wie die Erste...
 
Und da mein Schatz den letzten Kissen so toll fand...zögere ich überhaupt nicht...
 
Und ein zweiter Elfenkissen landet auf die Couch, verleiht mehr Lebendigkeit zwischen den Dunkleren... 

jeudi 4 octobre 2012

Féerie - Elfenwelt


Recu un nouveau salon...
Tout beau, tout grand....
 
Mais il manquait des coussins...
Achetée du tissus et quelques coussins...
 
Un peu de couture pour des coussins tout simple...( le voeux de Monsieur...)
 
Mais je ne peux m'empêcher de mettre un petit quelque chose d'individuel...
 
Cherchée dans mes broderies sans finitions, oubliées dans les placards...
Retrouvée ces petites fées brodées depuis environ 10 ans...
 
Beau contraste avec le noir du coussin,  et le blanc de la petite bordure au crochet...
 
C'est beaucoup plus joli pour le regard, cela donne un petit quelque chose...
Et mon Chéri trouve aussi que la fée va super bien avec... ( Ouf!..Quel chance!... ;-)
 
 ( Je n'ai pas photografiée dans le salon, car il fait toujours très sombre là-bas et je déteste le flash... désolée...)
 
 
Haben eine neue Couchgarnitur bekommen...
Schön groß und gemütlich...
Doch es fehlten Kissen...
 
Stoff und Kissen besorgt, mich an die Nähmaschine gesetzt und ganz einfache Kissen genäht... ( Auf Wunsch meines Schatzes...)
 
Schaue mir die Couchgarnitur und die Kissen an...
Ich glaube ich kann es nicht lassen...
Es ist mir nicht speziel genug...
 
Also so wie ich bin, krame in meinen etwas älteren Stickereien, die ich nie beendet habe...
Entdecke die kleine Elfe, die schon etwa 10 Jahre wartet...
 
Kontrast mit dem Schwarzen Kissen und weißen Aida Stoff, wie die gehäkelte Borte...
Jetzt sieht es schon sehr viel netter und persönlicher aus... Gefällt mir sehr viel besser...
Wirkt wie ein Blickfang...

Und zum Glück, findet er es im Nachhinein auch sehr schön und passend... (Ein Glück!...;-)
 
( Ich habe die Fotos nicht im Wohnzimmer gemacht, weil es da immer viel zu dunkel ist... leider...)