dimanche 30 octobre 2011

Button Christmas Houx


Ein Button für Weihnachten.
Der kommt glaub ich demnächst auch ans Auto, wenn die Adventszeit kommt.
Oder vielleicht doch an dem Tannenbaum?

Pour Noêl encore un Button.
Je réfléchie encore si je l'accrocherai  à la voiture au début de l'avent.
Ou plutôt sur le sapin?

vendredi 28 octobre 2011

Pochette Rosella-Christmas -Täschchen Rosella-Christmas


 La 4ème pochette. Rosella-Christmas.

Si je continue ainsi, j'en aurai pour chaque saison, pour chaque occasion...

Et pour celles qui demandent ce que l'on peut faire avec une petite pochette comme ca. Mettre tous les petits bazars qui trainent dans le sac: le labello, la crème pour les mains, les fils pour la broderie, les sachets de thé, les chewing-gums, un beau mouchoir en tissu.... et  encore milles autres choses...

Nach

kommt jetzt das vierte Täschchen.
Rosella Christmas.

Wenn ich so weiter mache, werde ich für jede Jahreszeit und jede Gelegenheit ein Täschchen haben.

Und für diejenigen, die sich fragen, was man mit so einem Täschchen anfangen kann. Den Kleinkram einräumen, der immer in der Tasche unauffindbar ist:
Labello, Handcreme, Schlüssel, Kaugummis, Garn zum Sticken, Teebeutel, ein Stofftaschentuch... und tausend andere Kleinigkeiten...

dimanche 23 octobre 2011

Pochette Rosella/Flower Power - Täschchen Rosella/Flower Power

La série des pochettes Rosella continue.

Pochette nr.3 Rosella Flower Power.

Elle me fait penser au printemps.
Oui, je sais le printemps est encore loin d'arriver , mais on peux quand même rêver n'est-ce pas? 


Weiter geht's mit meiner Rosella Reihe.

Täschchen Nr.3 Rosella Flower Power.

Mich erinnert sie an dem kommenden Frühling.
Ich weiß wir sind noch weit davon entfernt, aber das macht doch nichts, oder?

vendredi 21 octobre 2011

Bouteille devenue Vase Granny - Flasche wird Granny-Vase


 Mon mari ramène en se moment régulièrement des petites bouteilles de jus et limonades danoise.
Pensant que c'est trop dommage de tous les  jeter , j'en ai gardée quelques-une pour les transformer en petit vase.

Voici petit vase nr.1 Granny, dans les même tons que la la pochette Rosella romantique et le cache-pot Rosella.
Il ne manque plus que les fleurs...


Mein Mann bringt mir in letzter Zeit öfters kleine dänische Saft- und Limonadenflaschen.
Viele zu schade, um sie alle wegzuschmeißen. Also habe ich Einige behalten, um sie als Vase um zu dekorieren.

Vase Nr.1 Grannymuster, in den gleichen Tönen wie mein Rosella Romantik Täschchen und den Rosella Übertopf.
Jetzt fehlen nur noch die Blumen...

mercredi 19 octobre 2011

pochette Rosella romantique - Täschchen Rosella Romantik


Après la pochette Automne/Rosella, une petite série débute sous mes mains.

Deuxième petite pochette Rosella romantique.

J'ai utilisée cette fois-ci non pas de la feutrine, mais du tissu pour l'intérieur de la pochette.


Nach dem Herbst/Rosella Täschchen, entsteht nach und nach eine ganze Reihe. 

Das zweite Täschchen Rosella Romantik.

Diesmal habe ich Stoff statt Filz als Innenfutter benutzt. 


mardi 18 octobre 2011

Dawanda Seminar in Hamburg

Dw_unikate_150x177
Samstag war Dawanda-Seminar in Hamburg. Ein ganzer Tag voller Eindrücke, Infos, Ratschläge und neue Kontakte.
Wir hatten zwei ganz tolle Seminarleiter: die quirlige Annesvea und der ruhige Jürgen.
Und es war toll!
Ich habe so viel gelernt. Sie haben mich so stark motiviert, dass ich seitdem kaum noch schlafen kann.
 Mir kreisen ständig die Gedanken im Kopf ,was ich alles ändern, erledigen,hinzufügen möchte.

Nur, wo soll ich bloß anfangen?
Ein...nach dem anderen...
Aber ich habe es so eilig, dass es perfekt wird!!!

vendredi 14 octobre 2011

Pochette Automne/Rosella - Täschchen Herbst/Rosella


Rosella dans les tons de l'automne.
Une petite pochette, pour les petits bazars qui se promènent partout.

Tuto du Granny Rosella: ici


Rosella in herbstlichen Farben.
Ein kleines Täschchen für all den kleinen Krimskrams, der überall rumliegt.

Rosella Anleitung gibt es:hier

mercredi 12 octobre 2011

Hiver bleu - blauer Winter

 Encore plein dans les buttons...
Il en faut bien pour chaque saison de l'année!
J'arrive au temps froid, la neige, le givre... l'hiver...

"Hiver bleu"


Immer noch bei der Verarbeitung weiterer Buttons...
Jede Jahreszeit darf  mal dran kommen!
Es wird immer kälter, Frost, Eis und Schnee... der Winter...

"Blauer Winter"

lundi 10 octobre 2011

Tuto Granny Rosella - Anleitung Granny Rosella

Voici quelques petites explications que je vous offre pour ce Granny Rosella.
J'éspère que vous aurez plaisir à le crocheter.Si vous trouvez des erreurs ou quelque chose de pas clair, dites le moi, pour que je puisse le réctifier. 


Et aussi un petit schéma. J'èspère qu'il est à peu près compréhensible. Je ne suis vraiment pas douée en dessin ;-)

Edit: Pour Ruth et les débutantes, voici quelques détails pour le schéma:
ml: maille en l'air
mc: maille coulée
ms:maille serrée
db: demi-bride
b: bride

Heute schenke ich euch eine kleine Anleitung: Die Granny Rosella.
Ich hoffe ihr werdet Freude haben ,sie zu häkeln. Falls Fehler oder Unklarheiten auftauchen sollten, sagt mir gerne Bescheid, damit ich korrigieren kann.


Ein Schema habe ich auch gezeichnet, aber da ich beim Zeichnen unglaublich untalentiert bin, hoffe ich bloß, dass es einigermaßen verständlich ist. ;-)

PS: für die Zeichnung, weitere Details:
ml: Luftmaschen
mc: Kettmasche
ms: feste Masche
db: halbes Stäbchen
b:Stäbchen
Edit: Pour mon cache-pot j'ai utilisée 3 grannys Rosella (chaque granny mesurant 10x10cm, si on les crochète avec du Coton 100%, crochet nr.3).
Comme mon pot mesure 35cm de circonférence, j'ai ajoutée quelques rangs de brides pour allonger la longueur, jusqu'à ce que les Grannys tiennent bien au pot.

PS: Für meinen Übertopf habe ich 100% Baumwollgarn verwendet und mit einer Häkelnadel Nr.3 gehäkelt. Es passen bei mir drei Grannys ( jedes einzelne Granny misst 10x10cm).
Da mein Topf 35cm Umfang entspricht, habe ich dann noch zusätzlich ein paar Reihen Stäbchen gehäkelt, so dass mein Übertopf perfekt sitzt.

dimanche 9 octobre 2011

Cache-pot Rosella - Übertopf Rosella


Pour embellir le pot de crayons.

Trois Grannys crochetés ensemble et le tour est joué.

Granny Rosella ( modèle perso)



Eine kleine Verschönerung für die Stifte.

Drei Grannys aneinander gehäkelt und der Topf sieht schon viel besser aus.

Granny Rosella (eigene Version)


vendredi 7 octobre 2011

Button automne rouge - Button roter Herbst



Le quatrième button pendentif, que je nomme automne rouge, pour les fruits ou fleurs rouge-fuchsia.


Il est beaucoup plus sombre que les précédents, pour voir quel effet donne le tissu utilisé (du wax acheté au Sénégal, le pays de mon mari).




Ein vierter Button ist entstanden. "Roter Herbst" nenne ich es, wegen den Fuchsienroten Früchte oder Blüten.


Er ist viel dunkler als die vorherigen geworden, durch den ausgewählten Stoff (Wax aus Sénegal, die Heimat meines Mannes).

mercredi 5 octobre 2011

Automne pour la voiture - Herbst auch fürs Auto

Un pendentif pour la voiture pour laisser aussi là passer l'automne avec ces feuilles, ces glands et ces lampions.

Ein wenig Herbst auch fürs Auto, jetzt baumelt es am Rückspiegel. Blätter, Eicheln, Lampions.


lundi 3 octobre 2011

Buttons Broderie - Buttons allerlei



Tout commence par une petite fleur inspirée du Tuto Cornellia qui devient un petit pendentif Button.


Et puis tout d'un coup il me vient une multitude d'idées de tous les pendentifs que je pourrais encore broder à mon Stil.


Sans hésiter je me mets tout de suite au travail. Et comme je suis plein dans le thème des glands et de l'automne, c'est bien sûr un pendentif Button Gland qui prend jour et un troisième au Lampions.


Et d'autres sont encore en cours de travail... À voir!




Erst kam die Blume , inspiriert aus Cornellia und wurde mein erster Button.


Und plötzlich kamen mir tausend Ideen, welche Motive ich noch auf ähliche Button sticken könnte.


Ohne zu Zögern, ging ich sofort ans Werk, und da ich total in meiner Herbst und Eicheln Phase bin, entstand natürlich als zweites ein Herbst-Button mit Eicheln. Und als drittes ein Herbs-Button mit Lampions.



Weitere sind noch in Arbeit...