mardi 25 mai 2010

Grannys, Grannys... Fertig! - Fini!

Da ist sie nun, die fertige Babydecke. Sehr Bunt und Farbenfroh!
Ob es dem Baby und der Mutter gefallen wird, die dieses bekommen? Ich hoffe es doch.
Es ist schön zu wissen, dass man so Menschen und Kinder helfen kann.

La voilà! La petite couverture pour un nouveau-né qui en aura besoin. Très colorée et gaie!
J'éspère que ca plaira au bébé et à la maman. Disons je l'éspère.
Et c'est vraiment bon de savoir que l'on peut aider des gens et des enfants de cette manière.

Die Blume habe ich übrigens bei Andrella liebt Herzen gesehen. Und ich fand sie so toll, dass ich sie auch nachhäkeln mußte.



dimanche 16 mai 2010

Pavots - Mohnblumen

Il fallait que je les brodes!
Après tout ce temps que je regarde avec passion l'univers de facile cécile ( ces merveilleuses broderies, coutures, travaux en crochets et en tricots) et en regardant avec très grand intérêt ces cours OnLine dans brodons facile, je rêvais de me mettre aussi à la broderie et d'essayer à créer des merveilles comme elle.
Et voici ma première broderie à la Cécile: les pavots!
Ich mußte sie einfach Sticken!
Ich liebe ihre Welt ( ihre wundervollen Stickereien, Näharbeiten, gehäkelte und gestrickte Kostbarkeiten:facile cécile!
Ich liebe es mir ihre OnLine Kurse anzusehen: brodons facile, indem sie alles so super einfach und unglaublich motivierend erklärt!
Ich habe mich bisher nie getraut, doch diesmal mußte ich sie sticken!
Welke Mohnblumen!
C'était vraiment un délice de les broder car quelque soit les couleurs que l'on utilise elle sont toujours ravissantes. Il suffit d'aller toutes les voir ici.
Es war ein reiner Genuss es zu Sticken, und ganz egal in welcher Farbe man die Mohnblumen stickt, sie sehen immer wundervoll aus. Schaut mal Hier.
Et j'ai déjà grande hâte de mettre bientôt à l'ouvrage pour les bleuets qui vont venir!
Nächsten Monat kommen die Kornblumen, und ich freue mich schon riesig darauf!

samedi 8 mai 2010

Eine kleine Zoe - Une petite Zoé

Meine Kleine hatte vor zwei Wochen ihren zweiten Geburtstag. So klein ist sind nun auch schon gar nicht mehr: sie versucht immer all das Nachzuahmen was die Großen machen, plaudert alles nach und kümmert sich sehr liebevoll um ihren Bruder und ihre Puppen und Kuscheltiere, wie eine richtige kleine Mama.

Da kam das Geschenk ihrer Tante aus Norwegen wie gerufen:

Eine zuckersüße kleine Puppe ist bei uns angekommen! Wir haben sie "Zoe" getauft.

Choupette a fêtée son deuxième anniversaire.

Étant une vrai petite maman avec son frère, ses poupées et ces peluches, elle a recue une nouvelle petite amie de la part de sa tante en Norvège.
Nous l'avons baptisée "Zoé".



Und da die Reise recht lang für sie war und sie großen Hunger hatte, hat meine Kleine ihr gleich Tee und Kuchen angeboten.

Toute fatiguée part ce long voyage, Choupette lui a d'abord proposer un petit goûter avec macarons, gateaux et du thé.




Sie hat auch alles ganz lieb aufgegessen und durfte sich danach ein wenig ausruhen und bei dem Bruder kuscheln.


Puis elle a eu le droit de se reposer un peu, en faisant un bon gros calin au P'tit Bout'Chou.



Mama hat sich auch in die süße Zoe verliebt und war schon ganz neidisch! So eine süße kleine Puppe möchte sie auch gerne haben :)

Aber ich gönne es meiner Kleinen, denn sie wird sich ganz wunderbar um sie kümmern.

Die Haare sind auch echt toll! Wie hast du die denn bloß gemacht Schwesterchen? Das mußt du mir unbedingt verraten!!!

Maman aussi est tombée amoureuse de cette petite demoiselle. Elle est trop adorable!!! Et regardez ces beaux cheveux tressées!!! (Il faut absolument que tu me disent comment tu les as fais soeurette!!!)

vendredi 7 mai 2010

Aus der Obstkiste


Die Obstkiste ist diese Woche bei mir angekommen. Und ich habe mich riesig gefreut. Ein prall gefüllter Paket mit viele, viele schöne Sachen!!! Jetzt verstehe ich auch warum es so schwer ist etwas auszusuchen: weil man am Liebsten alles behalten möchte! Doch ich habe mich dann doch für sechs schöne Sachen entschieden:


- das Schatzgläschen und das Schlüsselmäppchen von http://sunshinesanne.blogspot.com/

- den Klammerbeutel von http://ramtamtamde.blogspot.com/

- das Kopftüchlein von http://patchig.blogspot.com/

- die Apfelseife von http://milena269.blogspot.com/



Vielen Dank an euch Alle!



Es ist echt Spaßig so ein Paket zu bekommen und ich freue mich auch schon darauf wenn es wieder bei mir kommt :)