mercredi 31 juillet 2013

Occupations d'été - Sommerbeschäftigungen


Après un printemps désastreux... un été merveilleux... :-) 
Il fait chaud je le sais, mais j'adore ces températures...
Et quand il fait trop chaud, une promenade à l'ombre dans les bois...
On s'amuse, on court, on crie... et parfois on rencontre même des petites elfes...
Avec de belles couronnes de paquerettes... ;-)


Nach dem fürchterlichen Frühling... ein wundervoller Sommer...
Ich weiß... es ist heiß... aber ich liebe diese Temperaturen, genau das Richtige für mich...:-)
Und wenn es doch etwas warm ist... ein Spazierganz im Schatten, im Wald...
Wir laufen, springen, schreien, haben Spass... 
Und manchmal treffen wir sogar kleine Elfen...
Mit wunderschöne Kronen aus Gänseblümchen... ;-)


Es si on préfère rester un peu à la maison pour ne pas cuire...
On se met à trois à dessiner ensemble...
...de l'art...
il manque encore un cadre en papier... et on l'accrochera ensuite pour le contempler...


Und wenn wir doch lieber zu Hause bleiben, um nicht zu rösten...
Dann malen wir alle drei zusammen ein großes Bild...
...Kunst...
Der Rahmen aus Papier fehlt noch, aber dann werden wir ihn aufhängen und uns darüber freuen...
 

jeudi 4 juillet 2013

Encours 1" - Bin noch dabei 1"


Comme je travaille maintenant pendant le jour (et non plus que la nuit), mes encours n'ont pas trop l'air d'avancer...je suis le soir parfois trop fatiguée pour faire quoi que ce soit...
Et comme la plupart de vous tous, je ne peux pas non plus rester que sur un travail avant qu'il ne finisse... ;-)
Donc plein d'encours en route...
Alors comme je n'ai rien vraiment de fini ces derniers temps, je vous montre une de mes belles choses que je fais en ce moment...
Inspirée par ceci et ceci
Je ne sais pas encore exactement ce que cela deviendra à la fin: un plaid, un par-dessus pour le lit, une nappe... 
Tout dépend de la taille que cela aura et comme je n'ai que cette pelote de coton corail, je suis encore en train de réfléchir à prendre éventuellement une autre couleur en plus, d'arrêter ou de regarder si je trouve encore la couleur quelque part....
 Qu'en pensez-vous?


Da ich mittlerweile tagsüber arbeite ( und nicht mehr ausschließlich nachts), habe ich das Gefühl nicht mehr so richtig an meinen angefangenen Sachen weiter zu kommen, bin abends manchmal einfach nur noch müde...
Und wie bei den Meisten von Euch, kann ich mich natürlich nicht nur auf eine Sache konzentrieren, und habe -zig angefangene Arbeiten, die nur darauf warten, zu Ende gebracht zu werden... ;-)
Und da es wahrscheinlich etwas dauern wird bis wirklich etwas fertig ist, zeige ich Euch mal eine von meinen Arbeiten...
Keine Ahnung was es am Ende wird... Vielleicht ein Plaid, eine kleine Überdecke fürs Bett, ein Läufer für den Esstisch... 
Bin mir noch nicht ganz schlüssig... Auch weil ich nur den einen Korallenknäuel habe...
Soll ich mit einer weiteren Farbe weiter machen, versuchen einen weiteren Knäuel irgendwo zu besorgen oder lieber aufhören?...
Was denkt ihr?