dimanche 28 août 2011

Papillon volé - Flieg Schmetterling




Après tant de beaux cours aussi inspirant chez Cécile, j'ai eu envie d'essayer de créer moi-même mon propre modèle.

Un petit essai pour couvrir un carnet.

Non, pas une fleur. J'aime les papillons, comme on peux le voir aussi ici, car on peut utiliser toute une multitude de couleur tout à son goût. Donc cette fois-ci j'essaie en broderie.

Qu'en pensez-vous?




Nach so vielen inspirierenden Kursen bei Cécile, hatte ich Lust mich selber bei einem eigenen Entwurf zu wagen.

Eine Schutzhülle für mein Notizbuch.

Nein, keine Blume. Ich mag Schmetterlinge, wie man es Hier auch sehen kann, da man unbegrenzte Möglichkeiten an Farben benutzen kann.
Wie findet ihr es?

lundi 22 août 2011

Jade-Bouleau-Bleu-Corail /Jade-Birke-Himmelblau-Koralle


En préparation pour la saison froide, pour pouvoir travailler dans mon atelier sans avoir froid et en se pelotonnant dans une couverture agréable et chaude.

Zur Vorbereitung zum "großen Wintereinbruch";)
Damit ich beim Arbeiten nicht erfriere und mich einkuscheln kann.





Essayée le nouveau Catania fine de Schachenmayr en corail. jade, bouleau et bleu.


Comme tous les Catania super agréable à travailler et au touché.


J'ai utilisée 4 pelotes de chaque couleurs et j'ai obtenue une couverture de 125cm x 125cm.
J'aurai bien continué, mais mon stock est achevé et c'est bien comme ca aussi.


Catania Fine von Schachenmayr in Jade, Birke, Himmelblau und Koralle ausprobiert.


Wie alle Catania wunderbar zum häkeln.


Aus 4 Knäuel von jeder Farbe habe ich eine Decke von 125 x 125 cm erhalten.



Ich hätte sie gerne auch größer gehäkelt doch mein Farbvorrat ist erschöpft und so groß wie sie jetzt ist, ist es auch schon ganz gut.



Comme c'est du coton, la couverture pourra même déjà être utilisée en cette saison pour les jours et les heures un peu plus fraiches.


Da es Baumwolle ist, kann ich sie jetzt schon für kalte Tage und Stunden verwenden.

Ich kann ja nicht sagen, dass der Sommer dieses Jahr brennend heiß war...




Même avec un point aussi facile, on ne s'ennuie pas, idéal pour relaxer en crochetant!

Edit: Après une demande comment j'ai crochetée la bordure, voici l'explication:C'est tout simple!


*1 maille serrée dans un espace, 7 brides dans l'espace suivant* et on continue ainsi jusqu'à ce qu'on ai crocheté tout le tour de la couverture.


Trotz einem so einfachen Muster, langweilt man sich nicht.

Perfekt um beim Häkeln zu entspannen!


Nachtrag: nach einer Anfrage wie ich den Rand gehäkelt habe, gibt es hier die Erklärung: Es ist ganz einfach!


*1 feste Masche in der ersten Lücke , 7 Stäbchen in der nächsten Lücke* weiter so häkeln bis der ganze Rand umhäkelt ist.

mercredi 17 août 2011

petit jardin 5" - kleiner Garten 5"



Allez on arrête ce suspence... Voici le petit jardin en entier et en pleine utilisation. J'ai essayée de garder le même style que le petit monde merveilleux
et sa finition pour avoir un rendu harmonieux.


Pour tous les petits mots importants, inspirations ou penses-bêtes.


Ma liste de tout ce que je veux réaliser dans ces prochains temps, mais il est bien sûr possible que je dévie, au cas où je me laisse encore inspirer par une belle tentation d'une de vous tous.

Aaaah! Tous ces beaux blogs donnent tellement de bonnes et belles idées, qu'on ne peux résister...


Schluß mit Spannung, jetzt zeige ich euch was mein kleiner Garten geworden ist. Und wir ihr seht es ist schon voll im Einsatz.


Ich habe den gleichen Stil wie die andere kleine Welt und ihrer Fertigstellung bewahrt, um etwas Harmonie in meinem Atelier zu schaffen.



Wichtige Notizen, Inspirationen, Denkzettel...



Die Liste all der Sachen, die ich noch herstellen möchte.Wahrscheinlich werde ich mich trotzdem bestimmt nicht ganz daran halten können,da ich ganz bestimmt noch eine neue unwiderstehliche Idee bei euch entdecken werden.



Man kann ja nie genug Ideen, Inspirationen in all den wunderschönen Blogs bekommen....





Il y a encore quelqu'un que je ne vous avais pas encore présentée. Vous la voyez?



Toute petite, à peine visible à nos yeux...





Habt ihr es gemerkt? Es gibt noch jemanden, die ich euch noch nicht vorgestellt habe.


Könnt ihr sie sehen? Kaum sichtbar für unsere Augen.




La petite âme du jardin. Une petite fée. Elle ne devait pas manquer, car je les adorent!




Die kleine Seele des Gartens. Eine kleine Elfe natürlich. Sie durfte auf keinen Fall fehlen, da ich sie unglaublich liebe!


Et si vous êtes tentée par cette petite âme presque invisible, vous pouvez avoir son modèle avec d'autres petites soeurs chez .

Wenn ihr auch gerne so eine kleine Seele haben möchtet, es gibt sie und ihre Schwestern bei Cinderberry Stitches.


lundi 15 août 2011

petit jardin 4" - kleiner Garten 4"

Il n'y a pas que des fleurs et des plantes dans ce jardin.

Mais aussi des papillons, disons un papillon.

Complètement brodé en perles.

Ma petite spécialité,que j'avais longtemps négligée.


(modèle perso)




Im kleinen Garten gibt es nicht nur Pflanzen und Blumen.

Schmetterlinge gibt es auch.

Ganz aus Perlen bestickt.

Eine kleine Spezialität von mir, die ich länger vernachlässigt habe.


(Modell von mir)

samedi 13 août 2011

petit jardin 3" - kleiner Garten 3"



Le petit jardin est enfin terminé! Mais pour augmenter un peu le suspense et avoir le regard sur d'avantages de petit coins , on continue notre promenade dans le petit jardin.


Aujourd'hui les petites baies rouges!


(inspirée du magazine Anna 7/2011)


Mein kleiner Garten ist endlich fertig! Aber wir wollen die Spannung noch ein wenig beibehalten und weitere Ecken erkunden.


Heute gibt es kleine rote Beeren!


(inspiriert aus der Zeitschrift Anna 7/2011)

mardi 9 août 2011

petit jardin 2" - Kleiner Garten 2"


Après les fleurs corail, on continue notre visite dans le petit jardin et rencontrons de bonnes mûres qui commencent lentement à mûrir.


En avez vous déjà goûté de cette année? Mes enfants se sont jetés dessus pendant notre promenade du dimanche.


(Modèle inspiré par un ancien Marie-Claire Idées)




Nach den "Korallen"Blumen, wandern wir weiter in unserem kleinen Garten und entdecken dieBrombeeren, die langsam am reifen sind und schon appettitlich aussehen.


Habt ihr schon welche von diesem Jahr probiert? Sonntag haben wir welche bei unserem Spaziergang gefunden. Meine Kinder fanden sie großartig, sie wollten noch mehr haben.


(Modell inspiriert aus einem alten Marie-Claire Idées)


vendredi 5 août 2011

petit jardin 1" - kleiner Garten

Je suis encore en plein travail dedans, mais je me dis que cela ne peux pas faire du mal de montrer déjà quelques petits coins d'un petit jardin.


Ich bin noch mitten in diesem Projekt, aber ich dachte mir es könnte nicht schaden, wenn ich schon ein paar Ecken des kleinen Gartens zeige.





Je me suis laissée en premier temps un peu inspirer par le Green World de Gipsy.


Ich habe mich Anfangs ein wenig vom Green World von Gipsy inspirieren lassen.



Branchages et feuilles brodés, fleurs crochetées

Stiele und Blätter gestickt, Blumen gehäkelt

lundi 1 août 2011

Wer möchte ein Bonbon? - Qui veux un bonbon?

Zwischen zwei etwas größere Projekte, die ich gerne bald beenden möchte und deshalb im Moment viel davor sitze, habe ich meistens noch kleinere Projekte, die schnell und einfach von der Hand gehen.


Da ich mit dem Thema "Süßes" noch nicht fertig bin und weiterhin neue süße Verführungen ausprobiere, gibt es heute leckere kleine Bonbons (eigener Entwurf).


Entre deux projets qui nécessitent un peu plus de temps et de travail et dont je me consacre beaucoup ces derniers temps, pour les finir je l'éspère bientôt...

J'ai toujours des petits projets sur ma liste à faire qui sont simple et rapide à réaliser.


Comme je tourne en ce moment beaucoup sur le thème de la "gourmandise", j'ai réalisée cette fois-ci des petits bonbons.


Die sind natürlich super für den Kaufmannsladen oder die Puppenküche, aber wir haben sie vor kurzem für Papas Geburtstag verwendet: als Tischdeko mit der Geburtstagskerze. Es sah echt nett aus und alle haben sich auf die etwas andere Deko gefreut.

Also merke: kleine gehäkelte Bonbons sind SUPER für Geburtstage und Partys!

Ils sont bien sûr super pour la dinette, mais nous les avons utilisés il n'y a pas longtemps pour l'anniversaire de Papa: une belle nappe, la bougie d'anniversaire et des bonbons éparpillés sur la table et le tour est joué.

C'était joli à voir et tout le monde s'est bien amusé à les collectionner.

Donc conclusion: les petits bonbons en crochet sont IDÉAL pour les décorations d'anniversaire et de fêtes!



Und natürlich kaum sind die Fotos gemacht, schon kommt eine kleine Hand und will sie mir klauen... ;)

Et c'était clair, je n'avais même pas le temps de faire mes photos, qu'une petite main a voulue les voler... ;)