Qu'allons-nous manger aujourd'hui? - Was essen wir heute?

Petite envie de refaire un petit repas au crochet...

Cela faisait bien longtemps...

C'est vrai que la dinette est déjà bien pleine...

Mais maman avait envie d'un nouveau plat :-D

Alors pour aujourd'hui des frites fait- maison avec cuisse de poulet rôti (ici)

Et pour bien digérer une bonne salade ( du livre Yummi'Gurumi)...

La rondelle de concombre a déjà disparu...

P'tit Bout'Chou a déjà dut la manger ( il adore les concombre) :-D

 Pour les frites c'est tout simple: une chaînette de 11ml, crocheter ensuite 2 rangs de 10ms, 1ml, tourner, 10 ms mais dans la maille arrière et répéter jusqu'à atteindre 4 côtés égaux. Fermer les côtés en crochetant en mc, mettre de la ouate dedans et coudre les bouts pour fermer la frite.

Kleine Lust etwas Neues auf dem Teller meiner Kleinen zu bekommen...

Der Kaufmannsladen ist schon ziemlich voll...

Doch Mama hatte irgendwie Lust auf ein neues Gericht :-D

Also gibt es für heute:  Hausgemachte Pommes mit Hähnchenschenkel ( hier )

Und zur Verdauung ein Salat ( aus dem Buch Yummi'Gurumi)...

Wo ist denn die Gurkenscheibe hin?...

Hat mein kleiner Schatz wahrscheinlich schon aufgegessen ( er liebt Gurken)... :-D

Für die Pommes ist es ganz einfach: 11Lm, 2 Reihen von je 10 fM häkeln, 1Lm, werden, 10 fM aber im hinteren Maschenglied häkeln, dies weiter fortsetzen bis die vier Seiten der Pommes gehäkelt sind. Mit Km schließen, Watte reinstopfen und die Enden zusammen nähen.

Verdure qui brille - Leuchtende Gräser

Une petite action avant Pâques, que j'avais envie de montrer...

Pour occuper les enfants, travailler manuellement et pouvoir les allumer au repas...

Eine kleine Beschäftigung vor Ostern, die ich nicht vorenthalten wollte...

Für die Feinmotorik, um die Kinder zu Beschäftigen und die Kerzen bei jeder Mahlzeit anzuzünden...

 Des pots de crème au chocolat... de la couleur dessus ( chez nous cela doit représenter de l'herbe et des fleurs)... une bougie dedans et les enfants se réjouissent quand elle brille sur la table au moment du repas... Et ce qui est pratique les enfants n'arrivent pas à la flamme...

Schokoladenbrotaufstrichgläser... Farbe drauf ( bei uns soll es Gras mit Blümchen darstellen)... eine Kerze im Glas und die Kinder erfreuen sich jedes Mal, wenn sie am Tisch leuchten.. Und das Praktische ist, die Kinder kommen nicht an die Flamme...

Lumières pour le printemps - Frühlingslichter

Comme le printemps semble vraiment venir à tout petit pas... 

Que le soleil sort un tout petit peu....

Qu'il fait encore bien froid...

 On laisse le printemps rentrer chez nous à la maison...

Da der Frühling lange auf sich warten lässt...

Die Sonne kaum zu sehen ist und es noch sooo kalt ist...

Lassen wir den Frühling bei uns zu Hause blühen...

Avec des cartes gratuites de couleurs à peinture...

Une bande de papier 1cm de large et environ 13 cm de long...

Les enfants ( ou maman) découpent des pétales...

Et on les collent sur la bande...

Puis on colle la bande ensemble... Pour recevoir une mini couronne d'indien...

Aus Gratis Farbkarten aus dem Baummarkt... 

Einzelne Blüten von den Kindern (oder von Mama) ausschneiden...

Auf einem Streifen Tonkarton ca 1cm x 13 cm alle Blüten aufkleben...

Den Streifen wie eine Indianerkrone zusammen kleben...

On mets la bougie dedans et on plie les pétales...

Pour recevoir de magnifiques fleurs, pâquerettes du printemps qui illuminent notre salle à manger quand le soir il fait un peu sombre...

 Die Kerzen hinein legen und die Blüten runterklappen...

Und schon leuchten wunderschöne Blümchen oder Gänseblümchen im Eszimmer...

Wenn es abends schon etwas dunkel wird...

Un vrai plaisir pour les enfants à bricoler...

Rapide, facile et très joli à voir...

Le vert me plaîs le plus...

 Et moins les pétales sont régulières plus c'est joli...

 

Ein riesen Spaß für die Kinder zum Basteln...

Schnell, einfach, preiswert uns sehr schön anzusehen...

Der Grüne gefällt mir fast am Besten...

Und je unregelmäßiger die Blüten sind, umso schöner wirken sie... 

 

De Retour... - Wieder da...

Me revoilà de retour après une bien longue pause...

Grand déménagement, nouveau boulot, toute nouvelle région, tout autre chose...

Mais je suis contente... les enfants ont super bien fait avec et se sont très rapidement et bien   aclimatisés... ce qui était mon soucis...

C'est plutôt moi, qui ne suis pas encore bien là. C'est bizarre... maintenant que je suis là , le Nord me manque bien...

Mais ca viendra avec le temps...

Je n'ai pas trouvée beaucoup de temps, mais de temps en temps je passais vous voir rapidement...

Et j'ai remarquée que mon Blog me manquais énormément...

Mais j'ai vue que vous passiez tout aussi souvent me voir... et pour  cela je vous remercie chaleureusement!!! Pour votre fidelité et les bons souhaits que vous m'avez donné. Cela me touche énormément... Merci beaucoup!!!

Mais pendant toute cette longue Pause Blog, je n'ai pu m'empêcher de faire travailler un peu mes mains pour relaxer un peu  pendant que ma tête explosais par tout ce qu'il fallait faire...

J'ai bien avancée dans les Granny "retro circles" ( ici )

Comme ce seront de grandes couvertures comme dessus de lit, elles ne sont pas encore finies...

Mais j'en suis chez toutes les deux à la moitié...

Une dans les tons plutôt garcon et une dans les tons plus fille...

Très pratique à crocheter pour ma tête stressée... pas besoin de réfléchir et tout de même je ne m'ennuie pas.

Chaque granny à son charme...

Da bin ich wieder... Nach meiner langen Pause...

Riesen Umzug, neue Arbeit, ganz andere Ecke Deutschlands, riesige Umstellung...

Die Kinder haben sich zum Glück unglaublich schnell eingelebt und fühlen sich wohl hier...

Ich werde noch eine Weile brauchen, um mich richtig Heimisch zu fühlen... Jetzt wo ich richtig weg bin merke ich wie mir der Norden doch fehlt...

Aber das wird schon noch kommen...

 

Trotz der fehlenden Zeit bin ich ab und zu ganz kurz bei Euch gewesen, und habe mir die vielen neuen und schönen Sachen angesehen...

Ja... da ist mir wirklich aufgefallen, dass mir mein Blog ganz schön gefehlt hat...Und deshalb muß ich Euch unbedingt ganz herzlich Danken, dass ihr trotz Pause so oft bei mir rein geschaut habt und mir so viel Liebes gewünscht habt... Vielen Dank dafür!!!

Doch trotz Stress und rauchendem Kopf, konnten meine Finger nicht still bleiben...

Habe ordentlich an den beiden Granny "Retro Circles" Decken  (hier) gearbeitet...

Sie sind noch nicht fertig, doch gut die Hälfte von Beiden habe ich geschafft... 

Eine etwas mehr Mädchen und die andere etwas mehr Junge...

Habe noch einiges vor mir, das es Überwurf- Decken für die Kinderbetten werden... 

Aber eine sehr gute Arbeit, wenn man abschalten möchte, nicht kompliziert, man  mußt nicht überlegen und jeder Granny hat seinen eigenen Charme...

Changements - Veränderungen

Aujourd'hui un post sans photo , ni nouveau travail...

Mais un passage pour vous souhaiter à tous une Bonne et Nouvelle heureuse année 2013...

Cela fait un petit bout de temps que je n'ai pas écris et c'est possible que cela reste comme cela ces prochaines semaines....

Non pas parce que j'ai envie, mais parce qu'il va y avoir de gros changements dans ces prochains jours et semaines...

Nous allons déménager beaucoup plus au Sud de l'Allemagne juste à la frontière de la France et beaucoup de choses sont à organiser et préparer...

Beaucoup de changement vont nous arriver....

Mais dès que j'y arriverai je redonnerai de mes nouvelles...

Et je voudrai  tous vous remercier  pour vos passages sur mon Blog, vos gentils commentaires et conseils qui me font toujours tout chaud au coeur...

À très bientôt....

Heute gibt es ein Post ohne Bilder und neue Arbeiten von mir...

Nur kurz um euch Allen ein Schönes, fröhliches neues Jahr 2013 zu wünschen ...

Und euch Allen Bescheid zu geben, dass ich in letzter Zeit weniger geschrieben habe und werde, weil bei uns viele neue und große Veränderungen Bevorstehen...

Wir ziehen sehr viel südlicher um,  gleich an der Grenze Frankreichs, aber immer noch in  Deutschland...

Es gibt noch so viel zu erledigen, organisieren, und vorzubereiten...

aber ich werde mir Mühe geben bald wieder etwas  zu schreiben.... nur leider weiß ich noch nicht so ganz wann....

Ich möchte mich auf jeden Fall nochmal bei euch Allen bedanken, dass ihr meinen Blog besucht und mir so liebe Kommentare und Tipps gebt. Mir wird dabei immer ganz warm ums Herz...

Bis hoffentlich sehr bald...

bricolage sur les traces de Noêl - Bastelei auf den Weihnachtspuren

 Meine Kinder lieben Basteln...

Wenn es nach meiner kleinen Großen gehen würde, dann würden wir jeden Tag nur basteln von Früh bis Spät...

Für den Advent und damit ich weiterhin versuche in Weihnachtstimmung zu kommen...

Haben wir Sterne und Herzen aus Tonkarton ausgeschnitten...

Kleine Löcher ausgestanzt und mit meinen Baumwollresten, (die ich immer für solche Zwecke aufbewahre) fantasievoll bestickt...

Es hat Spaß gemacht... und sieht jetzt am Küchenfenster richtig Chic aus :-)

J'ai des enfants qui adorent bricoler...

Si c'était Choupette on ferait du bricolage tous les jours et sans arrêt...

Alors pour continuer à essayer de me mettre dans l'ambiance de Noêl...

On a découpé des étoiles et des coeur dans du carton blanc. 

Piqué les trous avec des aiguilles de piquage...

Et avec les petits restants de mes fils en coton ( que je garde toujours pour des occasions comme celle-ci) broder le tout avec beaucoup de fantaisie...

C'ètait bien amusant... Et c'est maintenant tout chic à voir à la fenêtre de la cuisine :-)

Sur les traces de Noêl - Auf Weihnachten Spuren

Cette année je n'ai pas trop envie de fêter Noêl...

Il y a des années où l'on a plus envie que d'autres...

Pas trop motivée pour cette année... mais pour essayer de me mettre dans l'ambiance...

Une petite bricole...

Quelques petits sapins granny ( d'après le tuto de The royal sisters )...

Et bricolée une petite bougie granny pour le premier avent...

Dieses Jahr habe ich keine so große Lust auf Weihnachten...

Aber um mich ein wenig darauf einzustimmen... probiere ich hier und dort ein paar kleine Sachen aus...

Kleine Granny Weihnachtsbäume ( von The royal Sisters) ...

Und für den ersten Advent eine kleine Granny Kerze...

Encore trois autres bougies pour les prochains avents...

Accrochés ensemble comme petite guirlande...

La bougie est toute simple à faire:

il suffit de prendre un peu de coton rouge et un crochet n°3

monter 15 mailles en l'air, piquer dans 3ème ml et crocheter dans la même maille 2 brides.

crocheter ensuite dans la 4ème ml qui suit 3 brides, crocheter dans la 4ème ml qui suit 3 brides et dans la dernière ml aussi 3brides. fermer et couper le fil.

pour la petite flamme je n'aie pas pris de jaune mais du beige.

monter au sommet de la bougie 4 ml 

puis crocheter 1maille serrée, 1demi-bride, 1 bride. fermer couper le fil

Et la bougie est terminée!

 Drei weitere Kerzen für die komenden Adventstage ...

Und alles als Weihnachtsgirlande aufgehängt...

Falls ihr auch Lust habt eine Granny Kerze zu häkeln, es ist ganz einfach:

Nehmt roten Baumwollgarn und eine Häkelnadel n°3

nehmt 15 Luftmaschen auf, in die 3. Lm stechen und 2 weitere Stäbchen häkeln. 

In 4. Lm  3 Stäbchen häkeln, in 4. Lm wieder 3 Stb häkeln und in letzte Lm auch 3 Stb häkeln. Faden abschneiden.

Für die Flamme hellbeige Farbe verwenden und am oberen Ende der Kerze 4 Lm aufnehmen.

1 feste Masche, 1halbes Stäbchen, 1 Stäbchen, Faden abschneiden

Und schon ist die Granny Adventskerze fertig!