vendredi 29 avril 2011

Joyeux Anniversaire Choupette - Alles Gute zum Geburtstag

Ma Choupette a fêtée hier son anniversaire.
Elle est toute fière d'avoir maintenant trois ans.
Ma grande fille que j'aime tant!!!


Mein großes Mädchen hatte gestern Geburtstag!
Sie ist jetzt so stolz 3 Jahre alt zu sein!
Meine Große, die ich so sehr liebe!!!





Le petit gâteau d'anniversaire est de ce livre:
Der kleine Geburtstagskuchen ist aus diesem Buch:

dimanche 24 avril 2011

Ostern in Grün - Pâques tout en vert

Frohe Ostern an Alle!!!

Mit dem tollen Wetter macht es, umso mehr Spaß die Ostereier zu suchen.

Der Eierkranz ist aus Kristinas Eieranleitung, grün wie das frische Gras, weiß wie die Gänseblümchen.


Joyeuses Pâques à tout le monde!!!

Avec ce temps merveilleux, on a vraiment plaisir à chercher les oeufs de Pâques.
Et voici une petite décoration pour la cuisine, crocheté d'après les explications des oeufs de Kristina.
Vert comme l'herbe fraîche, blanc comme les petites pâquerettes.

mardi 19 avril 2011

Gilet Granny - Granny Jacke


Je l'avais vue ici et j'en étais tombée amoureuse.
Avec mes restants de laine je me suis mise à l'ouvrage ,pressée,pressée de pouvoir rapidement le porter.
Cela fait déjà quelques semaines que mon gilet est fini. Il ne manquait plus que la photo.
J'avais un peu peur en crochetant que ce soit trop coloré,mais non en fin de compte je trouve que ca rend bien. Oui, je l'aime beaucoup ce gilet granny...

Merci beaucoup pour les explications de ton gilet!!!


Ich hatte es hier gesehen und habe mich sofort darin verliebt.
Ich wollte auch einen haben und habe mir eins aus meinen Wollresten gehäkelt.
Ich hatte ein wenig Angst, dass es zu bunt wird.
Doch im Endeffekt finde ich es doch ganz gut so...
Die Jacke ist schon seit Wochen fertig, nur mit dem Foto hat es ein wenig gedauert.
Doch, meine Jacke gefällt mir gut!!

Vielen Dank
Laurence für die tolle Anleitung deiner Jacke!



lundi 11 avril 2011

Ostereier - Oeufs de pâques


Eine Arbeitskollegin fand meine Ostereier so schön, dass sie auch gerne welche für ihr Osterstrauß haben wollte. Sie wollte nicht nur 1 oder 2, sondern gleich 15! Ein wenig in Zeitdruck, weil Ostern immer näher rückt, habe ich es doch geschafft ihre 15 Eier zu häkeln.


Schnell ein paar Fotos und schnell auf dem Osterstrauß meiner Kollegin. Doch leider hatte ich nicht nochmal kontrolliert, ob die Fotos auch gelungen ist. Und "was für ein Mi...!"die Bilder sind etwa verschwommen. Schade, jetzt kann man sie gar nicht so schön sehen...

Une collègue de travail avait vu mes oeufs de pâques et en voulait aussi. Non pas 1 ou 2, mais 15 d'un coup pour décorer son bouquet de pâques. Un peu sous pression, parce que Pâques approche de plus en plus vite, je lui ai crochetée ces 15 oeufs.

Les oeufs sont crochetés d'après les explications des Social Eggs de Pfiffigste.

Vite deux photos, est en route pour partir chez ma collègue. Mais au malheur! Je n'avais pas pensée à vérifier les photos et elles sont malheureusement un peu flou. J'essaierai de faire mieux la prochaine fois...

lundi 4 avril 2011

Sofakissen 2" - Coussin Salon 2"

Das zweite Sofakissen ist fertig, damit es noch gemütlicher wird.

Das Lotusmuster ist auch wieder von Nadelspiel.

Mein Mann findet diesen Kissen einfach toll und kämpft immer, um ihn zu haben :)


(Vorderseite-Recto)


Voici le second coussin pour le salon.

Cette fois-ci un motif Lotus de Nadelspiel.

Mon mari l'adore! Il se bat toujours avec les enfants pour l'avoir :)



(Rückseite - Verso)