vendredi 7 décembre 2012

bricolage sur les traces de Noêl - Bastelei auf den Weihnachtspuren


 Meine Kinder lieben Basteln...
Wenn es nach meiner kleinen Großen gehen würde, dann würden wir jeden Tag nur basteln von Früh bis Spät...

Für den Advent und damit ich weiterhin versuche in Weihnachtstimmung zu kommen...

Haben wir Sterne und Herzen aus Tonkarton ausgeschnitten...
Kleine Löcher ausgestanzt und mit meinen Baumwollresten, (die ich immer für solche Zwecke aufbewahre) fantasievoll bestickt...

Es hat Spaß gemacht... und sieht jetzt am Küchenfenster richtig Chic aus :-)


J'ai des enfants qui adorent bricoler...
Si c'était Choupette on ferait du bricolage tous les jours et sans arrêt...

Alors pour continuer à essayer de me mettre dans l'ambiance de Noêl...

On a découpé des étoiles et des coeur dans du carton blanc. 
Piqué les trous avec des aiguilles de piquage...
Et avec les petits restants de mes fils en coton ( que je garde toujours pour des occasions comme celle-ci) broder le tout avec beaucoup de fantaisie...

C'ètait bien amusant... Et c'est maintenant tout chic à voir à la fenêtre de la cuisine :-)


mardi 4 décembre 2012

Sur les traces de Noêl - Auf Weihnachten Spuren


Cette année je n'ai pas trop envie de fêter Noêl...
Il y a des années où l'on a plus envie que d'autres...
Pas trop motivée pour cette année... mais pour essayer de me mettre dans l'ambiance...

Une petite bricole...
Quelques petits sapins granny ( d'après le tuto de The royal sisters )...
Et bricolée une petite bougie granny pour le premier avent...


Dieses Jahr habe ich keine so große Lust auf Weihnachten...
Aber um mich ein wenig darauf einzustimmen... probiere ich hier und dort ein paar kleine Sachen aus...

Kleine Granny Weihnachtsbäume ( von The royal Sisters) ...
Und für den ersten Advent eine kleine Granny Kerze...


Encore trois autres bougies pour les prochains avents...
Accrochés ensemble comme petite guirlande...

La bougie est toute simple à faire:

il suffit de prendre un peu de coton rouge et un crochet n°3
monter 15 mailles en l'air, piquer dans 3ème ml et crocheter dans la même maille 2 brides.
crocheter ensuite dans la 4ème ml qui suit 3 brides, crocheter dans la 4ème ml qui suit 3 brides et dans la dernière ml aussi 3brides. fermer et couper le fil.

pour la petite flamme je n'aie pas pris de jaune mais du beige.
monter au sommet de la bougie 4 ml 
puis crocheter 1maille serrée, 1demi-bride, 1 bride. fermer couper le fil

Et la bougie est terminée!


 Drei weitere Kerzen für die komenden Adventstage ...
Und alles als Weihnachtsgirlande aufgehängt...

Falls ihr auch Lust habt eine Granny Kerze zu häkeln, es ist ganz einfach:

Nehmt roten Baumwollgarn und eine Häkelnadel n°3
nehmt 15 Luftmaschen auf, in die 3. Lm stechen und 2 weitere Stäbchen häkeln. 
In 4. Lm  3 Stäbchen häkeln, in 4. Lm wieder 3 Stb häkeln und in letzte Lm auch 3 Stb häkeln. Faden abschneiden.

Für die Flamme hellbeige Farbe verwenden und am oberen Ende der Kerze 4 Lm aufnehmen.
1 feste Masche, 1halbes Stäbchen, 1 Stäbchen, Faden abschneiden

Und schon ist die Granny Adventskerze fertig!

samedi 24 novembre 2012

Explication Bonnet d'hiver pour petites filles - Anleitung Wintermütze für Mächen


Voici comme promis les explications pour crocheter le bonnet d'hiver de ma petite fille adorée
pour que d'autres petites filles puissent aussi avoir les oreilles chaudes...

je pense que la taille est pour toutes les petites filles de 4-6 ans 
j'ai pris de la laine Merino120 de Lang, crochetée avec une aiguille n°5

abbréviations:
ml : maille en l'air
mc : maille coulée
db: demi-bride
b : bride

commencer avec un magic ring ou alors 4ml fermé en un cercle avec une mc

1: dans le magic ring 3ml (= 1 b) + 2 b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, fermer avec 1mc
2: *3b, 1ml,3b dans le même espace, 1ml* répéter encore 5x,  fermer avec 1mc
3:*3b,1ml,3b dans le même espace, 1ml, 3b dans l'espace suivant* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
4: *3b, 1ml, 3b dans le même espace, 1ml,3b, 1ml, 3b, 1ml* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
5: *3b, 1ml, 3 b dans le même espace, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
6-12 *3b, 1ml* donne 25 groupes de 3 brides
13: 75 db ( crocheter toutes les brides et sauter au-dessus des ml)
14-25: 75 db

Caches-oreilles: 
10db, tourner
ne pas augmenter avec 1ml, mais crocheter directement 1 db dans la 2. maille, 9 db, tourner
dans 2. maille, 8db, tourner
dans 2. maille, 7db, tourner
dans 2. maille, 6db, tourner
dans 2. maille, 5db, tourner
dans 2. maille, 4db, couper le fil

18 mailles plus loin crocheter 2. cache-oreille comme ci-dessus.
crocheter tout le bord du bonnet et les caches-roeilles avec des mc. 
La fleur est une version de la fleur Rosella, vous trouverez les explications dans le Granny Rosella à droite de la page.

J'éspère que mes explications sont compréhensible... Si vous avez des questions je vous répond avec plaisir et si vous trouver une erreur dites le moi pour que je puisse réctifier. 


Bon Crochet à vous tous! :-)


Wie versprochen gebe ich euch heute die Anleitung zur Wintermütze meiner kleinen Großen, damit auch andere süße Mädchen schöne Mützen tragen dürfen...

Die Größe müsste für alle Mädchen von 4-6 Jahren
Ich habe Merino 120 von Lang genommen, mit der Häkelnadel n°5 gehäkelt

Abkürzungen:

lm: Luftmasche
km: Kettmasche
hstb: halbe Stäbchen
stb: Stäbchen

mit einem magic ring beginnen oder 4lm in einem zusammen geschlossen Ring  häkeln
1:im magic ring 3lm (1stb)+ 2stb, 1lm,3stb,1ml, 3stb,1lm,3stb,1lm,3stb, 1lm, schließen mit 1 km.
2: *3stb, 1ml, 3stb in der gleichen Lücke, 1ml* 5x wiederholen, mit 1km schließen
3: * 3stb, 1lm, 3stb in der gleichen Lücke, 1ml, 3stb in weitere Lücke, 1lm*5x wiederholen, mit 1km schließen
 4: *3stb, 1lm,3stb in der gleichen Lücke, 1lm, 3stb, 1lm, 3 stb, 1lm* 5x wiederholen, mit 1km schließen
5: * 3stb,1lm, 3stb in der gleichen Lücke, 1lm, 3stb, 1lm, 3stb, 1lm, 3stb, 1lm* 5x wiederholen, mit 1km schließen
6-12: *3Stb, 1ml* ergibt 25 Stb-Gruppen
13: 75 hstb ( alle Stb häkeln und lm überspringen)
14-25: 75 hstb

Ohrschützer:
10 hstb, wenden
keine lm zunehmen sondern gleich 1hstb in 2. Masche häkeln, insgesamt 9hstb, wenden
in 2. Masche 8 hstb, wenden
in 2. Masche 7 hstb, wenden
in 2. Masche 6 hstb, wenden
in 2. Masche 5hstb, wenden
in 2. Masche 4 hstb, garn lassen

18 Maschen weiter zweiter Ohrschüter häkeln wie gehabt. 
Mützenrand  und Ohrschützer rund herum mit Kettmaschen säubern
Fertig ist die Wintermütze! 
Die Blume ist eine Rosella-Blüte die ihr von der Granny Rosella Anleitung ablesen könnt hier recht an der Seite.

Ich hoffe die Anleitung ist verständlich... Falls Fragen auftauchen sollten antworte ich gerne und falls ihr ein Fehler entdeckt sagt mir gerne Bescheid, damit ich es korrigieren kann

Dann Viel Spaß beim Häkeln ! :-)

mercredi 21 novembre 2012

Petite trousse - Kleines Mäppchen


Absolument besoin d'une petite trousse pour mettre les quelques crayons que j'ai toujours besoin au travail...

Besoin d'une trousse rapide et facile à faire...

Trouvée ce tuto sur pinterest ( qui est une vrai mine d'or en question de tutos, explications, inspiration)...

En moins de deux  la trousse est prête à m'accompagner...


Brauche unbedingt ein kleines Mäppchen, um die paar Stifte einzupacken, die ich immer bei der Arbeit brauche...

Ein Mäppchen ,das schnell und einfach zu nähen ist...

Habe bei Pinterest ( eine wahre Fundgrube an Anleitungen , Ideen und Inspiration) diese super Anleitung gefunden...

Und so kann ich Ratz Fatz mein Mäppchen mit zur Arbeit nehmen...

lundi 12 novembre 2012

Pour les oreilles de petites fille - Für kleine Mädchenohren


Choupette a aussi besoin d'un bonnet pour l'hiver...
Elle n'est pas comme son frère elle ne veut pas un animal...
Elle préfère un bonnet de fille...

Inspirée par ce petit bonnet d'été j'ai improvisée...
 Avec l'ídée de recevoir un bonnet assez bouffant pour que ces tresses aient la place...
Une grosse fleur pour arrondir le tout...

" Regarde on dirait que je suis une dame!" :-D
Mission accomplie avec une petite dame toute heureuse... 

Et moi-même toute surprise combien les bonnets sont facile et rapide à crocheter ( je n'avais jamais essayée auparavant)...
C'est presque dommage que moi-même je n'aime pas porter les bonnets...

Et bientôt un tuto de ce bonnet... ;.)


Meine kleine Große braucht auch eine schicke Mütze für den kommenden Winter...
Sie ist nicht wie ihr Bruder...
Sie hat sich eher eine Mädchen-Mütze gewünscht...

Ich habe mich von dieser kleinen Sommermütze inspirieren lassen... 
Mit der Vorstellung, dass sie genug Platz für ihre Zöpfe bietet...
Eine große Blume, um das ganze abzurunden... 

"Mama, ich sehe jetzt wie eine Dame aus!" :-D
Eine warme Mütze und eine glückliche kleine Dame...

Und ich bin ganz erstaunt, wie schnell und einfach Mützen zu häkeln sind (hatte bisher noch nie versucht)
Fast schon ein wenig schade, dass ich keine Mützen tragen mag...

Anleitung zu dieser Mütze kommt demnächst... ;.)

mardi 6 novembre 2012

Im Galop ! - Allez, au galop!


Mein kleiner Schatz liebt, nicht so wie andere Jungs Autos und alles was mit Technik zu tun hat, sondern er liebt Pferde...
Pferde, Pferde, Pferde in jeglicher Form...

Da sein Geburtstag naht und ein kleines Vorgeschenk nicht schaden kann...
Bekommt er für sein kleinen kalten Ohren ein Pferdemütze...

Die Idee habe ich mir aus verschiedenen Modellen zusammen gemixt und ausprobiert: hierhier und

So kann er auf dem Weg zum Kindergarten laut wiehern und im Galop laufen :-)
Mein kleiner Pferdenarr...


Mon P'tit Bout'chou adore non pas comme tous les garcons les voitures, tout ce qui roule et qui fait du bruit, non, lui il adore les chevaux...
Les chevaux partout, quelque soit le genre il les aiment tous!!!

Et comme son anniversaire arrive bientôt et qu'il est tellement pressé d'avoir ces 3 ans, un petit cadeau en avance pour ne plus trop s'impatienter...

Pour ces petites oreilles bien froide, un bonnet cheval...
Recherchée sur le net, prise des idées deci-dela, essayée et mixer ensemble:

J'ai maintenant un petit cheval qui court au galop pour aller à la maternelle :-)


lundi 29 octobre 2012

Comme une petite ballerine! - Wie eine kleine Ballerina


Choupette aime comme toutes les  petites filles aller à la danse...
Elle avait grande envie d'un beau Tutu...
Moi, je n'avais pas envie d'en acheter un...

Petite recherche sur Pinterest , tout de suite trouvée ce que je cherche...

Un tutu sans besoin de coudre, idéal pour ma Choupette!... (ici le lien)


Tout facile à faire avec un élastique à sa taille et des rubans de tulle...

Elle en est toute fière et elle a bien raison...
Pas tout le monde à un tutu fait soi-même ave  ses 4 ans... ;-)


Meine kleine Große liebt es tanzen zu gehen... Wie so viele kleine Mädchen...
Sie wünschte sich ein Tutu, wie eine kleine Ballerina...
Ich hatte aber keine Lust viel Geld dafür auszugeben...

Schnell auf Pinterest gesucht... und sofort fündig geworden...
Ideal für so ein kleines Mädchen: ein Tutu ohne zu nähen... (hier ist der Link)


Ganz einfach , mit einem Elastikband ihrer Größe angepasst und Tüllbänder...

Sie ist jetzt ganz stolz... Und das darf sie auch sein!...
Nicht jedes 4-jährige Mädchen trägt ihr selbstgemachtes Tutu...;-)


mercredi 17 octobre 2012

Retro circles


 On l'a déjà vu un peu partout le Sunny Spread... Un très beau modèle qui me plaît beaucoup et que je très certainement crocheter un jour...
 
Mais pour ne pas faire comme tout le monde...
 
J'ai cherchée un autre modèle de granny rond... Et j'ai choisi le Retro Circle de Three Beans in the Pod.
 

J'ai l'intention de crocheter deux couvre-lits pour mes deux petits chéris avec toutes les pelotes de laine qui trainent chez moi et dont je ne sais pas quoi faire avec...
 
Deux plaids complètement multicolores avec une petite tendance fille et une petite tendance garcon...
 
Je crochète tous les deux en même temps... Pour le moment j'en suis à une centaine au total... Donc encore un bon bout de chemin à faire avant de terminer...


So viele Wollreste und Knäuel bei mir zu Hause, und ich weiß nicht was ich daraus machen könnte...
 
Also entscheide ich mich sie alle zusammen zu kombinieren und zwei Plaids für meine kleinen Schätze zu häkeln.
 
 Habe mich für die Retro Circles von Three Beans in the Pod entschieden...
 
Habe schon um die Hundert geschafft, doch für zwei Plaids fehlen mir noch eine Menge...
Habe also noch einiges vor mir...
 

Et comme les enfants veulent aussi bricoler et s'exercer à l'aiguille...
 
Quelques feuilles d'automnes à colorier, piquer les trous et broder avec de beaux fils en coton...
 
Et Maman s'est amusée à faire avec... ;-)

 
Da die Kinder auch so gerne basteln und wie Mama sticken wollen...
 
Herbstblätter zum Anmalen, Löcher ausstechen und mit schönen Fäden besticken...
 
Es war ein Spaß und Mama konnte es nicht lassen auch mitzumachen... ;-)

samedi 13 octobre 2012

Kranich Lesezeichen - Marque-page origami

 
Habe unbedingt einen neuen Lesezeichen gebraucht...
 
 Merkwürdigerweise halten meine nie sehr lange, oder ich nehme gerne irgendwelche kleine Zettel, die nicht unbedingt sehr schön anzusehen sind...
 
Also ran an die Suche auf etwas Neues und Originelles und schnell zu machen..

Dank You Tube bin ich schnell fündig geworden...
 
Doch leider gab es so viele schöne Lesezeichen, dass ich bestimmt nicht dabei bleiben werde und andere auf jedenfall noch falten werde...



Absolument besoin d'un nouveau marque-page...
Parce que mes petits morceaux de papiers que j'utilise ne sont pas toujours très joli à voir...
 
Rapide, pas de tous les jours et nouveau...
 
Grâce à You Tube ma recherche n'était pas très longue...
 
Mais j'en ai  tellement découvert qui me plaisais que cela ne restera très sûrement pas qu'à celui-là...

mercredi 10 octobre 2012

Endlich Yarn Bombing in der Stadt - Enfin Yarn Bombing chez nous


Ich finde diesen Trend super - Kunst auf offener Strasse - macht die Stadt etwas bunter...
Habe die ganze Zeit gehofft, dass es bei uns in der Stadt endlich auch auftaucht...
 
Und ja endlich! Genau in der Strasse wo die Kinder in dem Kindergarten gehen sind ( oder eher waren) alle Säulen bunt geschmückt...
Ich habe mich so gefreut...
 
Sie haben das Wochenende noch gehalten...
 
Und am Montag, möchte ich endlich Fotos davon machen - und welch Entsetzen es sind keine mehr da! Nur das orange gestreifte mit blaumeliertem ist noch da (letztes Bild)...
Warum steht nur noch eine bunte Säule, hat sich jemand ein Spass draus gemacht alles abzureißen?!
 
Beim Kinderabholen, entdecke ich im Gebüsch zwei Säulenstrümpfe zusammengeknüllt und versteckt...
Mit den Kindern haben wir sie wieder an die Säulen gestülpt...
 
Unfassbar!!! Wie einige Menschen so wenig Respekt für die Mühe, Arbeit, Wunsch auf Verschönerung und Kunst geben können!!!
 
Gestern waren sie zum Glück noch da, und andere Leute haben sie auch fotografiert ...
Hoffentlich bleiben die noch etwas länger...


Je trouve ce mouvement super - de l'art en pleine rue -  rend la ville un peu plus coloré...
J'ai sans arrêt éspérée voir le Yarn Bombing apparaître dans notre ville...
 
Et enfin! Exactement dans la rue de la maternelle des enfants... Tous les poteaux ont recus des chaussettes tricotées!
Je me suis réjouis comme une petite fille!
 
Cela a tenu tout le weekend...
 
Le lundi je veux enfin faire quelques photos...
Mais ce n'est pas possible! Les poteaux sont nus! Il n'y a plus de poteaux colorés dans la rue à part un tout dernier bleu mélé avec des rayures oranges ( dernière image)...
Pourrai-ce être qu'il y ai des gens qui se sont fait une farce de tout retirer?!
 
Au moment d'aller chercher les enfants, je trouve par hasard deux chaussettes de poteaux cachées dans les buissons...
Avec les enfants ont les a remis aux poteaux...
 
C'est tout de même incroyable comment on peut avoir aussi peu de respect pour le travail,les heures passées sur ce projet ,  le souhait d'embellir et l'Art!!! Cela me mets en rage!!!
 
Hier tout était encore à sa place... dommage pour les autres poteaux ( il y en avait au moins une dizaine auparavant), mais j'ai vu que certains passants faisaient des photos...
Au moins je ne suis pas la seule à qui cela plait... 
 

mardi 9 octobre 2012

Granny Loop


Le temps devient plus frais, les couleurs plus sombres ressortent...
 
Une petite surprise pour mon Chéri, qui ne s'attendait pas du tout...
 
Un granny loop masculin....
Inspirée par ces modèles: ici et ici.
 
Il est tout content et je trouve que ca lui va vraiment bien...
 

Die Tage werden kühler, die Farben langsam dunkler...
 
Eine kleine Überraschung für meinen Schatz, weil er es auch mal verdient...
 
Ein männlicher Granny Loop...
Davon inspiriert: hier  und hier...
 
Er freut sich und ich bin überrascht wie gut es ihm steht...
 


samedi 6 octobre 2012

Féerie 2" - Elfenwelt 2"


Trouvée encore une "vieille" broderie, brodée en même temps que l'autre...
 
Alors sans hésitation, puisque Monsieur trouvait le dernier coussin super...
 
Un second coussin qui donne un peu de fraîcheur entre tous ces coussins sombre...
 
 

Noch eine zweite Elfe in meinen "alten" Sachen gefunden,  auch um die gleiche Zeit gestickt wie die Erste...
 
Und da mein Schatz den letzten Kissen so toll fand...zögere ich überhaupt nicht...
 
Und ein zweiter Elfenkissen landet auf die Couch, verleiht mehr Lebendigkeit zwischen den Dunkleren... 

jeudi 4 octobre 2012

Féerie - Elfenwelt


Recu un nouveau salon...
Tout beau, tout grand....
 
Mais il manquait des coussins...
Achetée du tissus et quelques coussins...
 
Un peu de couture pour des coussins tout simple...( le voeux de Monsieur...)
 
Mais je ne peux m'empêcher de mettre un petit quelque chose d'individuel...
 
Cherchée dans mes broderies sans finitions, oubliées dans les placards...
Retrouvée ces petites fées brodées depuis environ 10 ans...
 
Beau contraste avec le noir du coussin,  et le blanc de la petite bordure au crochet...
 
C'est beaucoup plus joli pour le regard, cela donne un petit quelque chose...
Et mon Chéri trouve aussi que la fée va super bien avec... ( Ouf!..Quel chance!... ;-)
 
 ( Je n'ai pas photografiée dans le salon, car il fait toujours très sombre là-bas et je déteste le flash... désolée...)
 
 
Haben eine neue Couchgarnitur bekommen...
Schön groß und gemütlich...
Doch es fehlten Kissen...
 
Stoff und Kissen besorgt, mich an die Nähmaschine gesetzt und ganz einfache Kissen genäht... ( Auf Wunsch meines Schatzes...)
 
Schaue mir die Couchgarnitur und die Kissen an...
Ich glaube ich kann es nicht lassen...
Es ist mir nicht speziel genug...
 
Also so wie ich bin, krame in meinen etwas älteren Stickereien, die ich nie beendet habe...
Entdecke die kleine Elfe, die schon etwa 10 Jahre wartet...
 
Kontrast mit dem Schwarzen Kissen und weißen Aida Stoff, wie die gehäkelte Borte...
Jetzt sieht es schon sehr viel netter und persönlicher aus... Gefällt mir sehr viel besser...
Wirkt wie ein Blickfang...

Und zum Glück, findet er es im Nachhinein auch sehr schön und passend... (Ein Glück!...;-)
 
( Ich habe die Fotos nicht im Wohnzimmer gemacht, weil es da immer viel zu dunkel ist... leider...)

                              
 

lundi 24 septembre 2012

Blumige Arbeit - Travail en fleur


Diesen Arbeitskittel habe ich noch nie getragen, obwohl ich ihn mindestens ein Jahr habe, wenn nicht schon zwei (?)...
Eigentlich gefiel er mir nicht, aber er war günstig ( bei einem bekannten Discounter)...
Sah an mir viel zu groß aus, zu lang und die Ärmel sahen ganz fürchterlich aus...
 
Es war von vornherein klar, dass ich etwas daran ändern werde...
Es hat nur lange warten müssen, bis ich mich aufraffen konnte und die Motivation fand...
 
Einen kompletten Farbwechsel, unten am Saum gekürzt, die Ärmel auch...
Verschiedene Stoffreste, ein paar Stiche mit der Nähmaschine...
 
Und schon ist der Kittel nicht mehr wiederzuerkennen...
Jetzt kann ich es endlich für die Arbeit tragen...

 
Cela fait déjà au moins un an ou deux (?) que je garde cette tunique de travail dans mon placard sans l'utiliser...
Il ne me plaisais pas,et ne m'allais pas du tout ( trop long, trop moche et les manches horribles!), mais c'était en occasion chez un discount connu...
 
C'était clair, que j'allais vouloir le changer...
Mais j'ai vraiment eu besoin de longtemps pour trouver la motivation de le faire...
 
Enfin... un bain dans une autre couleur...
Raccourci le bas de la tunique et les manches...
Des chutes de tissus, quelques points à la machine...
 
Et voilà, on ne reconnait plus la tunique...
Et je peux enfin la porter au travail...
 

Arbeitskittel vor und nach der Behandlung ;-)
 
Tunique avant et après la transformation ;-)
 

samedi 22 septembre 2012

Zirkusmanege für die Arbeit - Le cirque pour le travail

 
Bei meiner Arbeit, benutze ich immer Arbeitskittel...
Meistens sind sie, aber ganz schön langweilig...
Obwohl es mittlerweile auch schon ganz nette Farben gibt...
 
Meiner ist schon etwas älter...
Weiß war er ursprünglich...
Ich konnte ihn so nicht mehr sehen...


Also habe ich meinen Arbeitskittel eine neue Farbe verpasst...
Ein paar schöne Stoffreste rausgesucht...
Und den Zirkus herbei gezaubert...
 
So, ist es sehr viel bunter, fröhlicher und für die Kinder ( wie auch für die Kollegen:-)  ansprechender und abwechslungsreicher...
Jetzt  ist es wieder einer meiner Lieblingskittel...
 
(Die Vorlagen habe ich aus diesem Buch genommen: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" von Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)
 

J'utilise toujours des tuniques de travail pour le travail...
Mais cela devient bien ennuyeux quand toutes les collègues portent la même chose...
Bon, c'est vrai qu'il y a maintenant un bon choix de couleurs... mais...
 
 
La mienne est déjà un peu plus vieille, au début toute blanche...
Typique l'hôpital...
Pour en ressortir, je les teins dans une autre couleur...
Choisie différent restes de tissus...
Et ammene le cirque aux enfants...
 
Oui, c'est beaucoup mieux comme ca, plus coloré, plus gai...
Et beaucoup plus interessant pour les enfants ( comme pour les collègues :-)...
La tunique est redevenue ma tunique préférée...
 
(J'ai pris les modèles de ce livre: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" de Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)

lundi 17 septembre 2012

Delight portée - getragener Delight


Pendant la promenade du dimanche...
Le soleil derrière de gros nuages gris, mais par chance pas de pluie...
 
Rapidement une petite photo de mon Delight...
Boléro...
 

Während unserem Sonntagsspaziergang...
Dicke graue Wolken am Himmel,aber zum Glück kein Regen...
 
Ein Bild von meinem Delight...
Als Bolero...