vendredi 27 janvier 2012

pour les secrets - für die Geheimnisse


Un nouveau petit carnet, tout simple et tout de même raffiné.
Un ruban, des petites branches, quelques petits boutons de fleurs.
Et voici un carnet pour les petits et les grands secrets...


Eine neue Hülle für einen kleinen Notizbuch, einfach und doch raffiniert.
Eine hübsche Borte, Ranken die sich schlingeln, ein paar Blumenknöpfe,
und schon ist das Büchlein bereit kleine und große Geheimnisse zu bewahren...

mercredi 25 janvier 2012

Ostervorbereitungen - Préparations pour Pâques


Weitere Ostereier in Arbeit.
Besser zu früh als zu spät, damit ich auch wirklich sicher bin, dass ich bis dahin alles schaffe.

 

Il faut bien commencer tôt ou tard avec les préparatifs de Pâques.
Cette année je préfère commencer un peu trop tôt pour être sûre d'être prête à temps.


Habe vor sie auf dem Flensburger Oster- und Frühlingsmarkt zu verkaufen.
Noch sind es nur vier, doch weitere werden noch kommen...

L'intention de les vendre au marché de Pâques.
Pour le moment il y en a que 4, mais ily en aura encore d'avantages...

mercredi 18 janvier 2012

Wann kommt der Frühling? - Quand est-ce qu'il vient le printemps?


 Es dauert noch ein wenig, bis der Frühling endlich wieder da ist, aber man kann sich nie früh genug vorbereiten.
Deshalb bereite ich schon Ostern ein wenig vor.

Comme je n'aime pas l'hiver et que je suis pressée que le printemps arrive à grands pas...
Les préparatifs de pâques ont déjà débutés.

jeudi 12 janvier 2012

Fleurs Irose de toutes les couleurs - Irose Blumen in allen Farben


 Parce que je les trouvais si belles (ici), il en fallait encore des nouvelles.
Comme broche, barrette ou élastique à cheveux, tout au choix du client.

Vous voulez une fleur Irose ou peut-être même deux ou trois?
Contactez-moi vous en aurez :-)


Weil ich sie so sehr mag (hier), mußten Neue Irose Blumen her.
Als Brosche, Haarspange oder Haargummi, ganz nach Wunsch des Kunden.

Wollt ihr vielleicht eine Irose Blume, oder zwei oder drei?
Sagt mir Bescheid, ihr bekommt sie :-)

Pin It

samedi 7 janvier 2012

Pour la lecture - fürs lesen


 Pour toutes celles qui aiment la lecture...
Dans les tons un peu plus sombre que d'habitude...
Adéquat à la saison que nous avons.

marque-pages 5,5 x 18,5cm
(modèle perso)


Für alle Leseratten, die Bücher genauso toll finden wie ich...
Dunklere Farben, als das was ich sonst gerne verwende...
Passend zur jetzigen Jahreszeit.

Lesezeichen 5,5 x18,5cm
(eigener Entwurf)
Pin It

jeudi 5 janvier 2012

les oiseaux sur la branche - Vögel Täschchen

 Pour cette nouvelle année j'ai l'intention de faire plein de nouvelles choses.
Et de partager encore plus mon savoir-faire avec vous.
Le problème c'est  que j'ai parfois tellement d'idées et de motivation à tout faire, qu'à la fin je tourne un peu en rond et ne sais pas toujours par quoi et comment débuter.
On verra bien si j'arriverai a atteindre ce que j'ai programmée pour cette année...


Für dieses Neue Jahr, habe ich mir eine ganze Menge vorgenommen. Insbesondere zum Thema meines Blogs, meines Dawanda-Shops und ich würde sehr gerne mein Können mit euch teilen, indem ich Kurse für euch gebe.
Mein Problem ist nur, dass ich manchmal ein wenig zu viel machen möchte und zu motiviert bin, so dass ich dann im Endeffekt gar nicht mehr weiß wie und wo ich anfangen soll.
Doch ich habe es mir für diese Jahr ganz fest vorgenommen und hoffe, dass ich es auch schaffen werde....
Demnächst werde ich euch weiteres darüber sagen ;-)


Pour aujourd'hui je vous montre une nouvelle pochette à broderie.
Je les aimais tellement ces fleurs en dentelle qu'il fallait que j'en mettes sur cette pochette.

Heute zeige ich euch ein neues Täschchen für die Stickerei. 
Ich mochte diese Blumen aus Spitze so sehr, dass ich die hier auch anbringen wollte.


Une grande pochette pour pouvoir mettre fils à broder, sciseaux et cie.
De l'autre côté une application en feutrine pour les aiguilles.

Innen ist relativ viel Platz für den Stickgarn, die Stickschere, Perlen und Bänder.
Auf der anderen Seite eine Vogelapplikation aus Filz für die Sticknadeln.


Si la pochette vous plaît et que vous souhaitez l'avoir,
pour 23 Euro + frais de transport
elle est à vous.

Wenn euch das Täschchen gefällt und ihr sie gerne haben wollt,
für 23 Euro + Porto
gehört sie euch.
Pin It