mercredi 26 janvier 2011

Des Grannys au retour - Neue Grannys im Vormarsch


J'avais envie de Grannys. Et en voyant le merveilleux gilet de Laurence dans L'atelier de Marie, je n'avais qu'une envie: de m'en faire un aussi.

Alors à la recherche de mes restants de laine d'un peu toutes les couleurs, je crochète un Granny, deux Grannys, trois Grannys...., cinquante-huit Grannys, cinquante-neuf Grannys... et je crochète encore...

Que j'ai hâte de le porter...


Wieder einmal Lust auf Grannys. Nachdem ich die wundervolle Jacke von Laurence gesehen hatte, konnte ich nicht widerstehen und habe sofort meine farbigen Wollreste rausgekramt. Und los geht die Häkelei: ein Granny, zwei Grannys, drei Grannys...., achtundfünfzig Grannys, neunundfünfzig Grannys... und ich häkel weiter...

Ich habe es so eilig sie endlich tragen zu können...


(La photo est de Laurence http://paulineetmarie.canalblog.com/)
(Das Bild ist von Laurence http://paulineetmarie.canalblog.com)

jeudi 20 janvier 2011

En plus clair - ein wenig heller - Green World 3"


C'est vrai que les photos étaient un peu foncés...

Un peu plus clair et de plus près...

Mon jardin Green World...


Die Fotos waren ein wenig zu dunkel...

Deshalb etwas heller und größer...

Mein Green World Garten...

dimanche 16 janvier 2011

Jardin green world 3" - Green World Garten 3"

Voici enfin ma troisième partie de mon Green World.
Un peu arrangée à ma sauce,avec non pas des fleurs yoyos,mais des fleurs en crochet et des petits miroirs.


Mein grüner Garten wächst weiterhin.
Ein wenig von der Anleitung abgeschweift, habe ich keine Yoyo-Blumen drauf genäht, sondern lieber gehäkelte Blumen und kleine Spiegel hinzu gefügt. Passt besser zu meinem Stil, glaube ich.

samedi 8 janvier 2011

Trotz Telefonphobie - Malgré ma phobie pour le téléphone

Ich hasse das Telefon! Das werden bestimmt die Allerwenigsten verstehen,aber es ist so bei mir. Ich versuche es so gut wie möglich zu meiden. Anrufen oder angerufen zu werden, kostet immer enorme Überwindung. Wieso? Kann ich gar nicht erklären. Ich weiß es selber nicht.

Damit ich mein Handy vielleicht ein bißchen besser mag, habe ich ihm eine Hülle gehäkelt. Telefonieren tue ich ganz bestimmt nicht mehr als sonst, aber so vergesse ich es schon mittlerweile weniger...

Je déteste le téléphone! Pourquoi? Je ne sais pas exactement. Mais j'essaye avec tous les moyens de l'éviter le plus possible. Appeler quelqu'un ou recevoir un appel me coûte énormement d'énergie.

Alors pour l'aimer peut-être un peut plus et pour ne pas l'oublier sans arrêt à la maison, j'ai crochetée un étui pour mon portable. Et c'est vrai que ca aide un petit peu. je l'oublie moins souvent,mais c'est très bien si je ne dois pas l'utiliser.

samedi 1 janvier 2011

Porte-clés - Schlüsselanhänger


Des porte-clés pour tous les gôuts.

Schlüsselanhänger für alle Geschmäcker.

Engel - Anges


Weihnachten ist vorbei. Der Weihnachtsmann war da, die Engel haben gesungen.

Le Père Noêl est passé, les anges ont chantés.

Und ein neues Jahr beginnt...

Une nouvelle année commence...