Affichage des articles dont le libellé est couverture. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est couverture. Afficher tous les articles

mercredi 29 mai 2013

De toutes les couleurs - Aus tausend Farben


Les plaids sont finis!!! 
Cela fait déjà au moins un mois...
Mais le temps est tellement misérable que ce n'est pas facile de recevoir des photos convenables...
Terminée en même temps: deux plaids pour mes deux petits chéris...

Celui-ci c'est le plaid pour ma Choupette avec une bordure plutôt dentelle, et des couleurs dans les tons un peu plus clair et plus rosé: Rose, mauve, jaune, saumon, rouge...

Die Plaids sind endlich fertig!!!
Oder sagen wir mal, sie sind schon seit etwa einem Monat fertig, aber das Wetter ist so miserabel, um schöne Bilder zu bekommen...
Gleichzeitig fertig, für meine kleinen Lieblinge...

Der hier ist für meine Große, mit einem Rand aus Spitze und etwas hellere Farben in rosa, pink, gelb, lila, lachs...


 Il recouvre presque tout le lit: 11 grannys de 10x10cm pour la largeur et 16 grannys pour la longueur...
Avec beaucoup, beaucoup de restants de pelote de laine, mais aussi des pelots entières pour les couleurs, vers la fin j'ai vraiment dut fouiller pour trouver de la laine adéquate qui va avec ( car mon but était d'utiliser que mes réserves de laine et non pas de dépenser)...
Et les tours en blanc sont en pure coton 100%. 

Es bedeckt fast das ganze Bett: 11 Grannys 10x10cm für die Breite und 16 Grannys für die Länge...
Mit viele, viele Wollresten und auch ganze Wollknäuel, gegen Ende wurde es teilweise richtig schwierig noch etwas passendes zu finden ( da ich meine Wollreserven verringern wollte und keine dazu kaufen wollte)...
Die ganzen weißen Ränder sind aus reinem Baumwollgarn...
 

  P'tit Bout'Chou lui a recu un plaid dans les tons plus foncé: gris, bleus, brun, beige
Mai tout autant assorti avec celui de sa soeur et exactement dans le même style. Laine pour les couleurs et cotons pour les tours et la bordure.

Mein  Kleiner hat sein Plaid in etwas dunklere Farben bekommen: Blau, grau, braun, beige...
Genau im gleichen Stil wie seiner Schwester. Wolle für die Farben, Baumwolle für die Ränder...


La bordure est chez lui plutôt simple. Picot suffit pour un garcon, pas trop de chichi...
Et de la même taille que sa soeur. Mais comme P'tit Bout'chou n'a pas encore de gand lit, je l'ai photographiée sur le lit de Choupette. Il est déjà très impatient, mais ce sera pour son anniversaire en automne..

Der äußere Rand ist schlichter.. Soll ja auch für ein Junge sein , also kein Klimblim noch dazu...
Auch ide gleiche Größe. Aber da er noh kein Großes Bett hatt, mußte ich sein Plaid auf ihr Bett fotografieren....
Er ist schon ganz ungeduldog endlich ein großes Bett zu haben, aber das wird erst für sein Geburtstag im Herbst sein...


Ils sont tous les deux ravis, et insistent à les avoir tous les soirs sur leur lit...

C'était belle et bien les deux plus grands ouvrages que j'ai jamais fais...
Et je suis bien surprise comment j'étais tout de même rapide à les faire sans jamais m'ennuyer...

Sie waren ganz begeistert als sie endlich fertig waren,werden jede Nacht benutzt...

Bis jetzt waren es wirklich meine Größten Arbeiten...
Und ich bin ganz erstaunt wie schnell es mir doch von der Hand ging, ohne mich zu langeilen...


 Et quand je les étalent et passent ma main dessus, je vois toutes les heures passées dessus, le travail fournis et le bel effet que cela donne...
Je suis bien contente de les avoir fais à mes deux Chéris... Mais j'en veux un moi aussi ... :-)

Und wenn ich sie ausbreite, meine Hand darauf streiche, sehe ich die vielen Stunden, die Arbeit die dahinter steckt und sehe wie gut sie wirken...
Es war ein echtes vergnügen sie zu häkeln... doch jetzt wünsche ich mir auch eins... :-)


Deux plaids pour mes Petits...
Peut-être pour tout la vie?....

Zwei Plaids für meine Kleinen...
Vielleicht fürs Leben?...

samedi 9 mars 2013

De Retour... - Wieder da...

Me revoilà de retour après une bien longue pause...
Grand déménagement, nouveau boulot, toute nouvelle région, tout autre chose...
Mais je suis contente... les enfants ont super bien fait avec et se sont très rapidement et bien   aclimatisés... ce qui était mon soucis...
C'est plutôt moi, qui ne suis pas encore bien là. C'est bizarre... maintenant que je suis là , le Nord me manque bien...
Mais ca viendra avec le temps...


Je n'ai pas trouvée beaucoup de temps, mais de temps en temps je passais vous voir rapidement...
Et j'ai remarquée que mon Blog me manquais énormément...
Mais j'ai vue que vous passiez tout aussi souvent me voir... et pour  cela je vous remercie chaleureusement!!! Pour votre fidelité et les bons souhaits que vous m'avez donné. Cela me touche énormément... Merci beaucoup!!!

Mais pendant toute cette longue Pause Blog, je n'ai pu m'empêcher de faire travailler un peu mes mains pour relaxer un peu  pendant que ma tête explosais par tout ce qu'il fallait faire...

J'ai bien avancée dans les Granny "retro circles" ( ici )
Comme ce seront de grandes couvertures comme dessus de lit, elles ne sont pas encore finies...
Mais j'en suis chez toutes les deux à la moitié...
Une dans les tons plutôt garcon et une dans les tons plus fille...
Très pratique à crocheter pour ma tête stressée... pas besoin de réfléchir et tout de même je ne m'ennuie pas.
Chaque granny à son charme...



Da bin ich wieder... Nach meiner langen Pause...
Riesen Umzug, neue Arbeit, ganz andere Ecke Deutschlands, riesige Umstellung...
Die Kinder haben sich zum Glück unglaublich schnell eingelebt und fühlen sich wohl hier...
Ich werde noch eine Weile brauchen, um mich richtig Heimisch zu fühlen... Jetzt wo ich richtig weg bin merke ich wie mir der Norden doch fehlt...
Aber das wird schon noch kommen...
 

Trotz der fehlenden Zeit bin ich ab und zu ganz kurz bei Euch gewesen, und habe mir die vielen neuen und schönen Sachen angesehen...
Ja... da ist mir wirklich aufgefallen, dass mir mein Blog ganz schön gefehlt hat...Und deshalb muß ich Euch unbedingt ganz herzlich Danken, dass ihr trotz Pause so oft bei mir rein geschaut habt und mir so viel Liebes gewünscht habt... Vielen Dank dafür!!!

Doch trotz Stress und rauchendem Kopf, konnten meine Finger nicht still bleiben...
Habe ordentlich an den beiden Granny "Retro Circles" Decken  (hier) gearbeitet...
Sie sind noch nicht fertig, doch gut die Hälfte von Beiden habe ich geschafft... 
Eine etwas mehr Mädchen und die andere etwas mehr Junge...
Habe noch einiges vor mir, das es Überwurf- Decken für die Kinderbetten werden... 
Aber eine sehr gute Arbeit, wenn man abschalten möchte, nicht kompliziert, man  mußt nicht überlegen und jeder Granny hat seinen eigenen Charme...

lundi 22 août 2011

Jade-Bouleau-Bleu-Corail /Jade-Birke-Himmelblau-Koralle


En préparation pour la saison froide, pour pouvoir travailler dans mon atelier sans avoir froid et en se pelotonnant dans une couverture agréable et chaude.

Zur Vorbereitung zum "großen Wintereinbruch";)
Damit ich beim Arbeiten nicht erfriere und mich einkuscheln kann.





Essayée le nouveau Catania fine de Schachenmayr en corail. jade, bouleau et bleu.


Comme tous les Catania super agréable à travailler et au touché.


J'ai utilisée 4 pelotes de chaque couleurs et j'ai obtenue une couverture de 125cm x 125cm.
J'aurai bien continué, mais mon stock est achevé et c'est bien comme ca aussi.


Catania Fine von Schachenmayr in Jade, Birke, Himmelblau und Koralle ausprobiert.


Wie alle Catania wunderbar zum häkeln.


Aus 4 Knäuel von jeder Farbe habe ich eine Decke von 125 x 125 cm erhalten.



Ich hätte sie gerne auch größer gehäkelt doch mein Farbvorrat ist erschöpft und so groß wie sie jetzt ist, ist es auch schon ganz gut.



Comme c'est du coton, la couverture pourra même déjà être utilisée en cette saison pour les jours et les heures un peu plus fraiches.


Da es Baumwolle ist, kann ich sie jetzt schon für kalte Tage und Stunden verwenden.

Ich kann ja nicht sagen, dass der Sommer dieses Jahr brennend heiß war...




Même avec un point aussi facile, on ne s'ennuie pas, idéal pour relaxer en crochetant!

Edit: Après une demande comment j'ai crochetée la bordure, voici l'explication:C'est tout simple!


*1 maille serrée dans un espace, 7 brides dans l'espace suivant* et on continue ainsi jusqu'à ce qu'on ai crocheté tout le tour de la couverture.


Trotz einem so einfachen Muster, langweilt man sich nicht.

Perfekt um beim Häkeln zu entspannen!


Nachtrag: nach einer Anfrage wie ich den Rand gehäkelt habe, gibt es hier die Erklärung: Es ist ganz einfach!


*1 feste Masche in der ersten Lücke , 7 Stäbchen in der nächsten Lücke* weiter so häkeln bis der ganze Rand umhäkelt ist.

mardi 25 mai 2010

Grannys, Grannys... Fertig! - Fini!

Da ist sie nun, die fertige Babydecke. Sehr Bunt und Farbenfroh!
Ob es dem Baby und der Mutter gefallen wird, die dieses bekommen? Ich hoffe es doch.
Es ist schön zu wissen, dass man so Menschen und Kinder helfen kann.

La voilà! La petite couverture pour un nouveau-né qui en aura besoin. Très colorée et gaie!
J'éspère que ca plaira au bébé et à la maman. Disons je l'éspère.
Et c'est vraiment bon de savoir que l'on peut aider des gens et des enfants de cette manière.

Die Blume habe ich übrigens bei Andrella liebt Herzen gesehen. Und ich fand sie so toll, dass ich sie auch nachhäkeln mußte.