Affichage des articles dont le libellé est broderie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est broderie. Afficher tous les articles

dimanche 9 juin 2013

Coussin de Princesse - Für kleine Prinzessinen


Pour ma petite princesse, il faut une chambre de princesse...
Rose n'est pas spécialement ma couleur... Mais je peux la comprendre...
à son âge il faut aimer le rose...

Meine kleine Prinzessin hatte sich ein Prinzessinzimmer gewünscht. Rosa ist nicht unbedingt meine Farbe... Die Wände sind weiß gebleiben. doch durch die Accessoires ist es doch schön rosa geworden ohne zu überladen...
Und in ihrem Alter muß man Rosa einfach lieben...


Quand j'ai vu ce cheval avec la princesse dessus, je me suis dis que c'est exactement ce qu'elle aime et que cela irai très bien dans sa nouvelle chambre...

Als ich das Pferd mit der Froschprinzessin gesehen habe, war es für mich klar, dass es genau das Richtige für sie ist...

 
Comme petit coussin 40x40 cm, comme déco pour son lit...
Disons, je pensais comme déco pour son lit, mais elle Choupette insiste à dormir dessus...
Son oreiller plus le coussin au-dessus, cela fait un peu haut, mais bon... cela fais aussi plaisir de voir qu'elle l'apprécie autant...:-)

Kleiner Kissen 40x40cm, eigentlich zur Deko auf dem Bett gedacht...
Doch Sie besteht drauf, darauf schlafen zu wollen...
Prinzessin Lillifee Kissen und ihr neues Pferde-Prinzessin Kissen obendrauf...
Ein wenig hoch meiner Meinung,aber es freut mich wenn es ihr so gut gefällt... :-)


Aus dem Buch Rosenküsse: Liaison von Patchwork und Kreuzstich von Ute Menze und Meike Menze-Stöter 


samedi 6 octobre 2012

Féerie 2" - Elfenwelt 2"


Trouvée encore une "vieille" broderie, brodée en même temps que l'autre...
 
Alors sans hésitation, puisque Monsieur trouvait le dernier coussin super...
 
Un second coussin qui donne un peu de fraîcheur entre tous ces coussins sombre...
 
 

Noch eine zweite Elfe in meinen "alten" Sachen gefunden,  auch um die gleiche Zeit gestickt wie die Erste...
 
Und da mein Schatz den letzten Kissen so toll fand...zögere ich überhaupt nicht...
 
Und ein zweiter Elfenkissen landet auf die Couch, verleiht mehr Lebendigkeit zwischen den Dunkleren... 

jeudi 4 octobre 2012

Féerie - Elfenwelt


Recu un nouveau salon...
Tout beau, tout grand....
 
Mais il manquait des coussins...
Achetée du tissus et quelques coussins...
 
Un peu de couture pour des coussins tout simple...( le voeux de Monsieur...)
 
Mais je ne peux m'empêcher de mettre un petit quelque chose d'individuel...
 
Cherchée dans mes broderies sans finitions, oubliées dans les placards...
Retrouvée ces petites fées brodées depuis environ 10 ans...
 
Beau contraste avec le noir du coussin,  et le blanc de la petite bordure au crochet...
 
C'est beaucoup plus joli pour le regard, cela donne un petit quelque chose...
Et mon Chéri trouve aussi que la fée va super bien avec... ( Ouf!..Quel chance!... ;-)
 
 ( Je n'ai pas photografiée dans le salon, car il fait toujours très sombre là-bas et je déteste le flash... désolée...)
 
 
Haben eine neue Couchgarnitur bekommen...
Schön groß und gemütlich...
Doch es fehlten Kissen...
 
Stoff und Kissen besorgt, mich an die Nähmaschine gesetzt und ganz einfache Kissen genäht... ( Auf Wunsch meines Schatzes...)
 
Schaue mir die Couchgarnitur und die Kissen an...
Ich glaube ich kann es nicht lassen...
Es ist mir nicht speziel genug...
 
Also so wie ich bin, krame in meinen etwas älteren Stickereien, die ich nie beendet habe...
Entdecke die kleine Elfe, die schon etwa 10 Jahre wartet...
 
Kontrast mit dem Schwarzen Kissen und weißen Aida Stoff, wie die gehäkelte Borte...
Jetzt sieht es schon sehr viel netter und persönlicher aus... Gefällt mir sehr viel besser...
Wirkt wie ein Blickfang...

Und zum Glück, findet er es im Nachhinein auch sehr schön und passend... (Ein Glück!...;-)
 
( Ich habe die Fotos nicht im Wohnzimmer gemacht, weil es da immer viel zu dunkel ist... leider...)

                              
 

mardi 28 août 2012

du monde de Béatrix Potter 2"- Aus Beatrix Potter's Welt 2"

 
Les serviettes de bains pour les filles...
Nous en voulons aussi...
 
Pour ma petite Choupette, une petite souris curieuse ( toujours en train de  demander, chercher et trouver... :-) )
 
Et enfin pour Maman, bien sûre une petite souris qui tricote...( il faut bien rester dans ces passions ;-) )

 
 Die Badetücher für die Mädels...
Wir wollen schließlich auch welche...
 
Für meine Kleine, eine kleine neugierige Maus ( immer am Fragen, suchen und finden... :-) )
 
Und schließlich für Mama, natürlich eine strickende Maus... ( die Leidenschaft bleibt bestehen ;-) ) 

jeudi 23 août 2012

du monde de Beatrix Potter - Aus Beatrix Potter's Welt


 Absolument besoin de nouvelle serviettes de bain pour tout le monde...
Comme nos serviettes sont toutes brodés individuellement...
 
D'abord pour les garcons:
 
Pour Papa, Noisette l'écureuil ( parce qu'il aime tout cacher et plus rien retrouver ;-) )..
 
Pour P'tit Bout'chou, Jeannot Lapin ( petit coquin :-D )...
 

Brauchen unbedingt neue Badetücher für uns alle...
Da unsere Badetücher immer bestickt werden...
 
Erst für die Jungs:
 
Für Papa,  Eichhörnchen Nusper ( weil er so gerne alles versteckt und nichts wiederfindet ;-) )...
 
Für meinen kleinen Schatz, Benjamin Kaninchen ( klein und frech :-D )...
 
 

mardi 27 mars 2012

neue Wandtäschchen - nouvelles pochettes pour le mur


Neue Blumen...
Neue Wandtasche...

De nouvelles fleurs...
De nouvelles pochettes pour le mur...


Aprikose...
Lachs...


Abricot...
Saumon...


Kleine Perlen am Täschchenrand...

Des petites perles de rocailles sur le rebord de la pochette...

vendredi 9 mars 2012

Osteranhänger - Pendentifs de Pâques



 Könnt ihr euch noch an die Eier erinnern?
Ein neues Sortiment ist zustande gekommen...
 
 


Vous vous rappelez de ces oeufs?
De nouvelles couleurs les accompagnent...


Die wird es zum Oster-und Frühlingsmarkt in Flensburg geben...
Am 24. und 25. März im Sportland.
Wer Lust hat und nach Flensburg kommen möchte, kann gerne vorbei schauen ;-)



Je les exposerai au prochain marché de Pâques et Printemps, fin mars.


Die Farben sind diesmal deutlich dezenter als letztes Mal...
Irgendwie mag ich diese Art Osteranhänger...


Les couleurs sont beaucoup moins vif...
Mais j'aime ce genre de pendentif pour Pâques...

mardi 6 mars 2012

Roses fleurs - Rosen


Besoin depuis une éternité d'un pique-aiguille...
Paresse, pas le temps ou manque d'inspiration?...
Cela a duré, mais ma professeur préférée m'a motivée!...
 
 
Le tissu au même thème que la broderie....
des roses, des roses...
 
 
Il est devenu plus raffiné que je ne le pensai...
Est-ce que je vais oser piquer mes aiguilles?
...


Brauche schon seit Ewigkeiten einen Nadelkissen...
Habe nie einen gemacht... aus Faulheit, fehlende Zeit, fehlende Inspiration?...
Meine Lieblingslehrerin hat mich wieder mal motiviert...


Stoff und Stickerei zum gleichen Thema...
Rosen... Rosen...
 
 
Edler geworden, als ich es mir vorgestellt hatte...
Werde ich mich überhaupt trauen meine Nadeln zu stecken?
...

mardi 28 février 2012

pour les petites princesses - für kleine Prinzessinnen


Quand on demande aux petites filles, en quoi elles aimeraient se déguiser, que recoit-on comme réponse?

En Princesse!!!

Tu es sûre? Tu ne préfèrerai pas plutôt en petit chaperon rouge, en loup ou en indien?
Non,non, non! Je veux me déguiser en princesse!!!



Bon.... d'accord... en princesse....
Alors on cherche dans la caisse les tissus qui pourraient aller avec, un ruban vert pour les bretelles, du fil à broder dans les mêmes tons pour la broderie, des petites fleurs style Kansashi faites rapidement...

On mélange un peu tout...
Et on obtient une belle robe de princesse (qu'on peut aussi mettre en été), des petits chaussons et un ruban pour la tête.

Voici la princesse des fleurs!!!

(modèles robe à bretelles et ballerines d' Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" adaptés à ma sauce)

Wenn man kleine Mädchen fragt, als was sie sich gerne verkleiden möchten,bekommt man welche Antwort?

Als Prinzessin!!!

Bist du sicher? Was hälst du von Rotkäppchen, der böse Wolf oder Indianer?
Nein, nein, nein!!! Ich möchte mich als Prinzessin verkleiden!!!


Naaa guuuut.....(seufz)... Also als Prinzessin....
Wir suchen in der Kiste, nach passendem Stoff, Bänder, Stickgarn,Perlmuttknöpfe, schnell hergestellte Kansashi Blüten...

Man arbeitet ein wenig da ran und ein wenig hier ran...
Und schon entsteht ein Prinzessinnenkleid ( auch tragbar im Sommer), kleine Ballerinas und ein Haarband.

Jetzt haben wir unsere Blumenprinzessin!!!

(Schnitte sind von Astrid Le Provost "Intemporels pour enfants" nach meinen Wünschen umgändert)


samedi 18 février 2012

erfrischend grün - vert printanier


 Nein, davon habe ich noch nicht genug.
Erfrischend grün, wie der kommende Frühling...
Weitere werden noch folgen...


Non, je n'en ai pas encore assez de broder pour les carnets.
Vert comme le printemps.
D'autres qui vont encore suivre...

lundi 13 février 2012

Pour l'amour - Für die Liebe...


 Pour montrer qu'on aime...
L'amour peut être de toutes les couleurs...
Comme je me sens et ressens...

Joyeuse Saint Valentin!


Für die Liebe..
In allen möglichen Farben...
So wie ich mich fühle und spüre...

Einen schönen Valentinstag wünsche ich Euch!

mardi 7 février 2012

Faut-il toujours des coeurs rouges? - Müssen Herzen immer rot sein?


 Le deuxième coeur de plus près. 
 Pas du tout envie du coeur traditionnel en rouge.
 D'autres couleurs, d'autres essai...
Parfois les coeurs sont plus jolis quand ils ne sont pas rouge...

Das zweite Herz.
Überhaupt keine Lust auf das übliche rote Herz
Ein wenig wagen, andere Farben...
Manchmal sind Herzen noch viel schöner wenn kein rot dabei ist...

dimanche 5 février 2012

Liebe und Zärtlichkeit - Amour et tendresse


 Wie kann man seine Liebe am Besten ausdrücken?
Mit einem Herzen, der gaaanz viel Zärtlichkeit ausdrückt!


Comment peut-on exprimer le mieux possible son amour?
Avec un coeur plein de tendresse!

Das Herz erinnert mich an das Ländliche, an den warmen Sommer, an Bayern...

Ce coeur me fais penser à la campagne, l'été et le Sud de l'Allemagne: la Bavière...

vendredi 3 février 2012

carnet romantique à bordure rouge - romantische Buchhülle mit roter Borte


 La collection de carnets continue.
Toujour un air romantique avec une belle bordure rouge.
J'ai longtemps réfléchie comment broder autour pour donner un bel effet...
Tout  simple, mais qui donne de l'effet...
Oui, je l'aime beaucoup ce petit carnet aux pages toutes blanches.


 Die Sammlung der Notizbücher geht weiter.
Romantisch und verträumt... mit einer schönen roten Borte.
Ich habe eine Weile gebraucht, um herauszufinden, wie und was ich sticken möchte...
Ganz einfach und doch hat es etwas, was mir sehr gut gefällt.
Das Büchlein mag ich echt gerne, mit den vielen weißen Seiten, die darauf warten geschrieben zu werden...

vendredi 27 janvier 2012

pour les secrets - für die Geheimnisse


Un nouveau petit carnet, tout simple et tout de même raffiné.
Un ruban, des petites branches, quelques petits boutons de fleurs.
Et voici un carnet pour les petits et les grands secrets...


Eine neue Hülle für einen kleinen Notizbuch, einfach und doch raffiniert.
Eine hübsche Borte, Ranken die sich schlingeln, ein paar Blumenknöpfe,
und schon ist das Büchlein bereit kleine und große Geheimnisse zu bewahren...