Affichage des articles dont le libellé est Ostern. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ostern. Afficher tous les articles

vendredi 9 mars 2012

Osteranhänger - Pendentifs de Pâques



 Könnt ihr euch noch an die Eier erinnern?
Ein neues Sortiment ist zustande gekommen...
 
 


Vous vous rappelez de ces oeufs?
De nouvelles couleurs les accompagnent...


Die wird es zum Oster-und Frühlingsmarkt in Flensburg geben...
Am 24. und 25. März im Sportland.
Wer Lust hat und nach Flensburg kommen möchte, kann gerne vorbei schauen ;-)



Je les exposerai au prochain marché de Pâques et Printemps, fin mars.


Die Farben sind diesmal deutlich dezenter als letztes Mal...
Irgendwie mag ich diese Art Osteranhänger...


Les couleurs sont beaucoup moins vif...
Mais j'aime ce genre de pendentif pour Pâques...

jeudi 9 février 2012

Préparations de Pâques - Ostereiervorbereitungen

 Hatte letztes Jahr ein paar Eier für eine gute Sache gehäkelt und bestickt: Social Eggs.
Die graue Farbe gefiel mir dabei so gut, dass es dieses Jahr auch wieder welche in dieser Farbe geben wird...


Il y avait l'année dernière des oeufs pour une bonne affaire:
La couleur grise me plaisais tellement bien, qu'il y en aura encore cette année dans ce ton de couleur...

mercredi 25 janvier 2012

Ostervorbereitungen - Préparations pour Pâques


Weitere Ostereier in Arbeit.
Besser zu früh als zu spät, damit ich auch wirklich sicher bin, dass ich bis dahin alles schaffe.

 

Il faut bien commencer tôt ou tard avec les préparatifs de Pâques.
Cette année je préfère commencer un peu trop tôt pour être sûre d'être prête à temps.


Habe vor sie auf dem Flensburger Oster- und Frühlingsmarkt zu verkaufen.
Noch sind es nur vier, doch weitere werden noch kommen...

L'intention de les vendre au marché de Pâques.
Pour le moment il y en a que 4, mais ily en aura encore d'avantages...

mercredi 18 janvier 2012

Wann kommt der Frühling? - Quand est-ce qu'il vient le printemps?


 Es dauert noch ein wenig, bis der Frühling endlich wieder da ist, aber man kann sich nie früh genug vorbereiten.
Deshalb bereite ich schon Ostern ein wenig vor.

Comme je n'aime pas l'hiver et que je suis pressée que le printemps arrive à grands pas...
Les préparatifs de pâques ont déjà débutés.

dimanche 24 avril 2011

Ostern in Grün - Pâques tout en vert

Frohe Ostern an Alle!!!

Mit dem tollen Wetter macht es, umso mehr Spaß die Ostereier zu suchen.

Der Eierkranz ist aus Kristinas Eieranleitung, grün wie das frische Gras, weiß wie die Gänseblümchen.


Joyeuses Pâques à tout le monde!!!

Avec ce temps merveilleux, on a vraiment plaisir à chercher les oeufs de Pâques.
Et voici une petite décoration pour la cuisine, crocheté d'après les explications des oeufs de Kristina.
Vert comme l'herbe fraîche, blanc comme les petites pâquerettes.

lundi 11 avril 2011

Ostereier - Oeufs de pâques


Eine Arbeitskollegin fand meine Ostereier so schön, dass sie auch gerne welche für ihr Osterstrauß haben wollte. Sie wollte nicht nur 1 oder 2, sondern gleich 15! Ein wenig in Zeitdruck, weil Ostern immer näher rückt, habe ich es doch geschafft ihre 15 Eier zu häkeln.


Schnell ein paar Fotos und schnell auf dem Osterstrauß meiner Kollegin. Doch leider hatte ich nicht nochmal kontrolliert, ob die Fotos auch gelungen ist. Und "was für ein Mi...!"die Bilder sind etwa verschwommen. Schade, jetzt kann man sie gar nicht so schön sehen...

Une collègue de travail avait vu mes oeufs de pâques et en voulait aussi. Non pas 1 ou 2, mais 15 d'un coup pour décorer son bouquet de pâques. Un peu sous pression, parce que Pâques approche de plus en plus vite, je lui ai crochetée ces 15 oeufs.

Les oeufs sont crochetés d'après les explications des Social Eggs de Pfiffigste.

Vite deux photos, est en route pour partir chez ma collègue. Mais au malheur! Je n'avais pas pensée à vérifier les photos et elles sont malheureusement un peu flou. J'essaierai de faire mieux la prochaine fois...

jeudi 3 mars 2011

Meine Social Eggs - Les oeufs de pâques pour une bonne affaire

Pfiffigste hat die wundervolle Idee gehabt, Eier für eine gute Sache zu verkaufen.
Sie stellt die Anleitung zur Verfügung, wir häkeln so viele Eier wie wir möchten, schicken sie ihr, sie verkauft die Eier auf ihrer Seite und der Erlös wird einem Kinderhospiz gespendet.

Meine Eier sind schon bei ihr angekommen und werden demnächst auch zum Verkauf frei stehen.
Also wer schöne, individuelle Ostereier mag und gleichzeitig an einer guten Tat teilnehmen möchte, sollte schnell hier rein schauen:www.pfiffigste.de. Es lohnt sich!


Pfiffigste a eu la merveilleuse idée, de vendre des Oeufs pour une bonne affaire:
Elle donne les explications pour crocheter l'oeuf, nous crochetons autant d'oeufs que nous souhaitons, on les lui envoie, puis elle les vend sur son site. La somme obtenue recevra un hospice pour enfants comme don.
Mes oeufs sont déjà arrivé chez elle et seront bientôt prêt pour être vendu.
Si vous voulez voir tous les beaux oeufs c'est ici:www.pfiffigste.de

mercredi 24 mars 2010

weitere Eier - encore des oeufs


Jetzt wo ich damit angefangen habe, kann ich nicht mehr aufhören, und habe wieder zwei Eier gehäkelt. Das Lila'ne wird ein Geschenk für meine Oma zu Ostern.
Ich habe mich für die Stickerei von
http://cecilef.canalblog.com/ inspirieren lassen. Sie stickt unglaublich tolle Sachen, die einen nur träumen lassen. Also auch für diejenigen, die kein Französisch sprechen ist es Lohnenswert, da sie weniger schreibt, aber tolle Fotos ihrer Stücke macht.

Maintenant que j'ai commencée avec les oeufs, je n'arrète plus. Cette fois-ci deux oeufs à la Cécile. Ces oeuvres sont tellement inspirantes et belles, que ca me laisse sans arrêt rêver! Et maintenant j'ai enfin compris comment on fait le point de noeud. J'ai essayée des milliers de fois mais n'obtenais jamais de noeud. Grâce à son vidéo dans Je brode onLine facile j'ai trouvée mon erreur, donc je me suis bien défoulée sur l'oeuf bleu pour m'exercer.

lundi 22 mars 2010

Ostervorbereitung - Préparatifs pour Pâques


Der Osterhase soll angeblich bald kommen. Also muß die Deko auch stimmen. Nachdem ich schon so viele schöne Eier gesehen habe, mußten auch bei uns welche kommen. Die großen Eier sind nach Kristina's Gratis-Anleitung entstanden ( Vielen Dank Kristina!) und die Kleinen sind von Rachel bei Crochetspot.

C'est bientôt Pâques! Et pour que le lapin saches qu'il est le bienvenue chez nous, nous avons commencé à décorer la maison. J'ai commencée à crocheter des oeufs d'après les explications de
Kristina et de Rachel, puis Choupette voulais aussi faire avec, alors elle a eu le droit de colorier des oeufs 3D pour la porte de la maison. Maman a dût faire avec, parce que colorier toute seule ce n'est pas marrant. ;-)

Natürlich wollte auch meine Kleine bei der Osterdeko mitwirken und wir haben uns hingesetzt, um die Haustür ein wenig zu dekorieren. Sie war eifrig dabei und hat die 3D-Ostereier schön angemalt. Mama hat natürlich auch ihren Beitrag leisten müssen, alleine ist das Malen sonst viel zu langweilig. Aber so weiß der Osterhase, dass er bei uns willkommen ist.