Et maintenant tartelette aux mandarines - Und jetzt eine kleine Mandarinentarte

Da meine kleinen Früchte letztes Mal anscheinend gut zu erkennen waren (vielen lieben Dank für das Erraten! Es waren tatsächlich Kiwis und eine kleine Walderdbeere). Kamen mir noch weitere Ideen was alles auf so einer kleinen Tarte kommen kann. Also schnell ans Werk und Mandarinenscheiben und ein paar Brombeeren sind für die zweite Tarte entstanden. Mir gefällt sie ganz gut. Dafür dass ich mich jetzt so langsam wage selbst Modelle zu entwerfen, ist das Ergebnis doch gar nicht so schlecht, oder? Was denkt Ihr?

Eine dritte Tarte ist auch schon fertig und eine vierte ist schon gedanklich in Bearbeitung. Na, welche Früchte werden diesmal drauf sein? Die Dritte zeige ich erst nächstes Mal. Wollen wir es doch ein wenig spannend machen... ;-)

Comme on pouvait bien reconnaître les fruits de ma tartelette de l'autre fois ( c'était bien des kiwis et une fraise des bois), j'en aie crocheter encore une autre: cette fois-ci une tartelette aux mandarines et mûres.

Et comme elles me plaisent bien, et que j'ai encore des idées pour d'autres tartes, j'en aie encore fais une troisième et une quatrième est encore en cours de réalisation mentale. Pour la troisième je l'a montrerai seulement la prochaine fois pour monter un peu le suspense ... ;-)

Reconnait-on les fruits? Sind die Früchte zu erkennen?

Je voulais absolument ces fruits en crochet, mais je n'aie pas trouvée de tuto. Donc je me suis dit que je vais essayer de me lancer dans ma propre création. C'est en essayant et en regardant des images de ces fruits en feutrines, que sont nées celles-ci. Alors peut-on les reconnaître ou dois-je changer quelque chose pour qu'on les reconnaisse plus?

Ich wollte unbedingt diese Früchte häkeln, doch habe ich leider nirgends eine Anleitung dafür gefunden. Also dachte ich, werde ich es wagen meine Früchte selber zu kreieren. Ich habe mich anhand von gefilzten Exemplaren inspirieren lassen, doch ich bin mir nicht ganz so sicher , ob man sie als solche erkennt. Kann ich sie so lassen oder muß ich etwas daran ändern damit sie erkennbar werden?

Un peu de Rythme - Ein wenig Rythmus im Blut

Choupette et P'tit Bout'chou adorent la musique, les chants et les rythmes, alors je me suis dit qu'il fallait quelque chose d'adéquat pour mon petit qui commence à s'amuser avec les jouets.
Et comme j'adore les explications de Stef, il aura un hochet. Il dormait encore au moment de la photo, alors c'est bien sûr Choupette qui l'a tout de suite chiper.

Meine süßen Kleinen lieben Musik, Lieder und Rythmus, das liegt entweder am afrikanischen Blut oder daran, dass wir unglaublich viel singen, Musik hören und im afrikanischen Rythmus tanzen. Und da mein kleiner Schatz jetzt auch anfängt mit seinen angebotenen Spielsachen zu spielen, habe ich ihm eine Rassel aus Stef's tollen Anleitungen ( Ich liebe einfach ihren Blog!)gehäkelt.
Und da er beim Foto schießen noch am Schlafen war, hat natürlich meine Kleine die Rassel sofort in Beschlag genommen. :-)

Torsades - Zopfmuster

Da seine Schwester schon ein Pullunder hatte und es ihr auch super steht, hat mein kleiner Schatz jetzt auch einen bekommen. Es ist ebenfalls mit einem Zopfmuster. Ich liebe Zopfmuster zu stricken. Ich finde es immer faszinierend zu sehen wie so etwas unter meinen Fingern entsteht. Das Modell ist aus der Bambino Winter 2006/07.

Comme sa soeur en avait déjà recu un pullover sans manches, il en fallait aussi un pour P'tit Bout'chou. Également en torsades car j'aime les tricoter et je trouve que c'est toujours très beau à voir. Le modèle est de Bambino Hiver 2006/07.

Obststeige auf Wanderschaft

Wer möchte süße Früchtchen aussuchen und vergeben ist hier genau richtig! Wir sind schon 12 an der Zahl und es sind noch ein paar Plätze frei. Also wer mitmachen möchte schaut hier rein!

Raisins - Trauben

Un essai pour voir la différence: du raisin en crochet (de la traduction de Stef ) et du raisin en feutrine.
Et en fin de compte je crois que je préfère celui en feutrine alors que c'est sûrement plus fragile pour les petites mains de petites filles et que celui en crochet est nettement plus simple et rapide à réaliser.

Ich wollte mal den Unterschied sehen. Welche Trauben am Besten aussehen: die Gehäkelten oder die aus Filz? Und im Endeffekt glaube ich gefallen mir die aus Filz sehr viel besser, obwohl sie bei der Herstellung aufwendiger und bestimmt auch empfindlicher sind für die Hände kleiner Mädchen.

Einen kleinen Freund gefunden - Un petit ami

Der kleine grüne Wichtel hat jetzt auch schon einen kleinen Freund gefunden. Mein kleiner Schatz hat heute nachmittag sehr schön mit ihm gespielt. Und sie schienen großen Spaß miteinander zu haben.

Le petit Lutin vert a déjà trouvé un petit ami. Mon P'tit Bout'chou a eu le droit de le prendre un petit peu. Ils avaient l'air de bien s'amuser tous les deux.