dimanche 16 mai 2010
Pavots - Mohnblumen
samedi 8 mai 2010
Eine kleine Zoe - Une petite Zoé
Da kam das Geschenk ihrer Tante aus Norwegen wie gerufen:
Eine zuckersüße kleine Puppe ist bei uns angekommen! Wir haben sie "Zoe" getauft.
Choupette a fêtée son deuxième anniversaire.
Étant une vrai petite maman avec son frère, ses poupées et ces peluches, elle a recue une nouvelle petite amie de la part de sa tante en Norvège.
Nous l'avons baptisée "Zoé".
Und da die Reise recht lang für sie war und sie großen Hunger hatte, hat meine Kleine ihr gleich Tee und Kuchen angeboten.
Toute fatiguée part ce long voyage, Choupette lui a d'abord proposer un petit goûter avec macarons, gateaux et du thé.
Sie hat auch alles ganz lieb aufgegessen und durfte sich danach ein wenig ausruhen und bei dem Bruder kuscheln.
Puis elle a eu le droit de se reposer un peu, en faisant un bon gros calin au P'tit Bout'Chou.

Mama hat sich auch in die süße Zoe verliebt und war schon ganz neidisch! So eine süße kleine Puppe möchte sie auch gerne haben :)
Aber ich gönne es meiner Kleinen, denn sie wird sich ganz wunderbar um sie kümmern.
Die Haare sind auch echt toll! Wie hast du die denn bloß gemacht Schwesterchen? Das mußt du mir unbedingt verraten!!!
Maman aussi est tombée amoureuse de cette petite demoiselle. Elle est trop adorable!!! Et regardez ces beaux cheveux tressées!!! (Il faut absolument que tu me disent comment tu les as fais soeurette!!!)
vendredi 7 mai 2010
Aus der Obstkiste

mercredi 21 avril 2010
Grannys, Grannys... "2
mercredi 14 avril 2010
ein paar Grannys... - quelques grannys
Mais comme je n'ai pas la bonne taille d'aiguille demandée pour le faire. C'est avec une plus petite aiguille que je fais mon essai. Quelques couleurs d'été et voici déja quelques grannys qui me plaisent bien et qui sont vraiment amusant a crocheter. Moi qui n'aimais pas les grannys, je commence a prendre goût ; )
Et quand je m'aurai procurer l'aiguille qu'il faut, je commencerai la couverture.
mercredi 7 avril 2010
Verwechslung der Handtücher, Ausgeschlossen! - Impossible de se tromper de serviette!
mercredi 24 mars 2010
weitere Eier - encore des oeufs
Jetzt wo ich damit angefangen habe, kann ich nicht mehr aufhören, und habe wieder zwei Eier gehäkelt. Das Lila'ne wird ein Geschenk für meine Oma zu Ostern.
Ich habe mich für die Stickerei von http://cecilef.canalblog.com/ inspirieren lassen. Sie stickt unglaublich tolle Sachen, die einen nur träumen lassen. Also auch für diejenigen, die kein Französisch sprechen ist es Lohnenswert, da sie weniger schreibt, aber tolle Fotos ihrer Stücke macht.
Maintenant que j'ai commencée avec les oeufs, je n'arrète plus. Cette fois-ci deux oeufs à la Cécile. Ces oeuvres sont tellement inspirantes et belles, que ca me laisse sans arrêt rêver! Et maintenant j'ai enfin compris comment on fait le point de noeud. J'ai essayée des milliers de fois mais n'obtenais jamais de noeud. Grâce à son vidéo dans Je brode onLine facile j'ai trouvée mon erreur, donc je me suis bien défoulée sur l'oeuf bleu pour m'exercer.