mercredi 3 novembre 2010

Envie de broderie - Lust aufs Sticken

Elle créee des quilts magnifiques avec des broderies splendides!
J'en avais déjà tellement envie en été de ce fabuleux panier Gipsy Summer Inspiration! Mais les inscriptions étaient déjà malheureusement close. :(

Sie zaubert wunderschöne Quilts mit Stickereien!
Ich hatte diesen Sommer schon so große Lust auf das Sommerkorb Gipsy Summer Inspiration. Doch man konnte sich leider nicht mehr anmelden.

Enfin un nouveau challenge débute et j'en suis tout de suite tombée amoureuse, de ce merveilleux petit jardin Gipsy Green World !

Jetzt fängt ein neuer Challenge an, und ich habe mich sofort darin verliebt! Ein unglaublich süßer GartenGipsy Green World, der farblich super zu unserer Küche passen würde.


Ayant tellement hâte de commencer, je me suis jetée sur le petit Bonus Green World.

Ich wollte am liebsten sofort damit anfangen, doch ich mußte mich ein wenig gedulden. Also habe ich mich auf den kleinen Bonus Green World gestürzt.


Ahhh... J'adore ce genre de broderie....

Ahhh... Ich liebe diese Art der Stickerei...

mercredi 27 octobre 2010

Tarte au chocolat - Schokoladen-Tarte

J'ai envie de gourmandises...

Ich habe Lust auf Süßes...




On commence avec deux petites parts de tarte au chocolat.

Wie wäre es mit zwei Stück Schokoladen-Tarte?

(Je donnerai les références de ce modèle un peu plus tard. Les explications doivent être quelque part dans mon "bazar", il faut que je cherche...) Voici, je les ai trouvées! Les explications viennetn de http://www.redheart.com/, article numéro:WR2120.

( Die Quelle dazu gebe ich später. Ich finde meinen Zettel nicht mehr! Er mußt irgendwo in mein "Kram" sein...) Nachtrag: Die Anleitung kam von http://www.redheart.com/ , Artikelnummer WR2120.

mardi 19 octobre 2010

Pour le Défi d'Isabelle...


Pour le Défi d'Isabelle, je me suis mise au travail et j'en suis venue à ces fanions que je lui ai envoyée cette après-midi.


J'éspère qu'ils lui plairont et que la ribambelle de fanions aiguait son stand!

dimanche 10 octobre 2010

Doudou Carotte - Schnuffel Carotte


Mon P'tit Bout'chou est déjà un peu grand pour un doudou de ce genre, mais je le trouvais tellement mignon qu'il fallait que je le crochète. Il suffit d'un granny plié en deux, une clochette dans le corps, deux noeuds aux extrémités, la tête du lapin et c'est fini. Il est devenu plus grand que je le pensais, et la tête est un peu lourde à mon goût, mais c'était un plaisir de le crocheter.

Mein kleiner Schatz ist mittlerweile schon ein bißchen groß für so ein Schnuffel, aber ich fand es so süß, dass es unbedingt gehäkelt werden musste.
Einen Granny falten, eine Glocke im Körper, zwei Knoten an den Enden,einen Hasenkopf und schon ist es fertig.
Es ist etwas groß geworden und der Kopf ist doch etwas schwer im Gegensatz zum Körper, aber es hat spaß gemacht es zu häkeln.Das ist ja die Hauptsache.



Les explications sont dans ce livre de Cendrine Armani:

Die Anleitung habe ich aus diesem Buch von Cendrine Armani:

dimanche 19 septembre 2010

Qui veux un bouquet? - Wer möchte einen Blumenstrauß


Toujours admirée ces merveilleux bouquets, elle nous a maintenant généreusement offert les explications pour nous crocheter un beau bouquet aussi.

Ich fand ihre Blumensträuße immer so schön und habe sie immer bewundert. Jetzt hat sie uns die Anleitung dazu geschenkt.


Le matin ma Choupette l'a tout de suite découvert. Et me l'a confisquée."MmmmH, ca sent bon!" dit-elle en retroussant le nez. (Je ne l'avais donc pas longtemps pour moi).

Morgens hat meine Kleine gleich den Blumenstrauß stibitzt. "MmmmH! Es riecht so gut!" sagt sie und zieht die Nase kraus.


Elle s'est promenée toute la matinée avec, en le montrant à tout le monde.
Même la voisine était jalouse et en voulait un aussi.

Man hat sie den ganzen Vormittag damit gesehen.
Sogar die Nachbarin war ganz neidisch und wollte auch einen haben.

mardi 14 septembre 2010

Die Zeit der Pilze - La saison der Champignons


Mein kleines Rotkäppchen hat heute im Wald nicht den großen, bösen Wolf getroffen, sondern schöne, bunte Pilze passend zur kommenden Jahreszeit.



Mon petit Chaperon rouge n'a pas rencontré le grand méchant loup, mais de beaux champignons qui nous déclarent l'automne.

Ein paar Nahaufnahmen...


D'un peu plus près...

Und ein zauberhaftes Lächeln von meinem kleinen Frosch!

Et un sourire merveilleux de ma petite grenouille!

lundi 6 septembre 2010

Des fruits pour le dessert - Früchte für Zwischendurch

Cela fait déjà un bon bout de temps que je les avais crochetée et cousue, et je ne sais pas pourquoi je ne les aie même pas montrée. Alors je rattrape mon retard et les voilà:
des oranges et des poires pour le dessert de Choupette et de P'tit Bout'chou.


Ich habe sie schon seit einer ganzen Weile gehäkelt und genäht. Und aus irgendwelchen Gründen, habe ich sie noch nicht gezeigt. Also hole ich dies auch schnell nach: Jetzt gibt es Apfelsinen und Birnen zum Nachtisch oder für Zwischendurch.