Engel - Anges

Weihnachten ist vorbei. Der Weihnachtsmann war da, die Engel haben gesungen.

Le Père Noêl est passé, les anges ont chantés.

Und ein neues Jahr beginnt...

Une nouvelle année commence...

Losange Gingko - Gingko Raute

Il fallait que je le brode, ce beau losange qui me donnais tellement envie! J'admirais déjà tant toutes ces belles versions de losanges , en éspérant qu'elles feront partie de son cours Online ici. Et quelle chance ce mois-ci c'est le Gingko. Et comme toujours je me régale!!!

Die Sticksucht hat mich überfallen. Schon wieder ein neues Stück! Ich hatte schon so viele schöne Rauten bei Ihr gesehen und hatte die ganze Zeit gehofft, dass sie uns die Anleitung in ihrem Online Kurs vorstellt. Und was für ein Glück, die Gingko-Raute war diesen Monat dran. Und wie immer kann ich nicht genug davon bekommen!

Aurons-nous le droit à un second losange? Je l'éspère...

Werden wir auch noch das Vergnügen mit einer zweiten Raute haben? Ich hoffe es sehr...

Le Père Noêl est déjà passé! - Der Weihnachtsmann war schon da

Si vous vous rappelé, j'avais participée au défi des Fanions chez Isabelle.
Pour les fanions qu'on a crocheté pour son stand, l'Edition Mango Pratique voulait nous offrir une petite récompense.
Et voici mon cadeau: un beau livre amigurumi que je vais me mettre à déguster avant d'aller me coucher.
Aaaahhhh, que j'aime les cadeaux!!!

Et bien sûr Mille Merci À Isabelle Kessedjian et à l'Edition Mango Pratique!!!

Vor einiger Zeit hatte ich Fähnchen für Sie gehäkelt. Sie waren für ihr Stand gedacht, da sie ihr neues Buch vorstellen wollte. Zum Dank wollte der Verlag Mango Pratique uns eine kleine Überraschung schenken.
Meine Überraschung ist heute morgen angekommen. Und ich freue mich wie ein Kind! Ein Amigurumi Buch und ich freue mich riesig drüber. Ich werde es mir gleich, bevor ich ins Bett gehe anschauen.
Ach, wie ich Geschenke liebe!!!

Und natürlich Vielen Dank an Isabelle Kessedjian und der Verlag Mango Pratique!

Rattrapons le retard - Mit etwas Verspätung

Pour souhaiter la Bienvenue à un nouveau-né (qui a maintenant bien quelques mois) , c'est entre autre un bavoir qu'il a recu.

Für einen neuen Erdenbürger ( der mittlerweile auch schon ein paar Monate alt ist), gab es unter Anderem ein Lätzchen.

Les motifs viennent de ce livre:

Aus diesem Buch:

Jardin Green World 2" - Green World Garten 2"

Les fleurs fleurissent...

Die Blumen blühen...

Les grenouilles se promènent...

Die Frösche quaken...


Les légumes poussent...

Das Gemüse wächst...


Mon jardin s'embellit!

Mein Garten wird immer schöner!

Pochette 2" - Wandtäschchen 2"

Il neige dehors, mais chez moi les fleurs fleurissent encoreet les petites fées dansent encore.

Es schneit draussen, aber bei mir blühen die Blumen noch und die kleinen Elfen sind auch noch unterwegs.

PS: comme Malou me demande les références pour cette broderie, la petite fée est du magazine Mains&Merveilles Broderie Créative N°14 Fées et Lutins de Claudine Orsini-Lecoq, et les fleurs sont de moi-même. ;)

Die Fische sind los! - les petits poissons dans l'eau...

Es fehlen Fische in der Badewanne! Also werden schnell zwei kleine Rochen gehäkelt als Spiel- und Badewaschlappen. Sie kommen auch erst im Adventskalender, aber dann geht's schnell ins Wasser!
Die Anleitung ist von Roman Sock.

Les petits poissons dans l'eau nagent, nagent, nagent...
Les petits, les gros nagent comme il faut,
Les gros, les petits nagent bien aussi....

Une des chansons préférées de mes deux chéris.
Alors il faut bien quelques poissons dans la baignoire. Deux petites raies qui sont encore caché dans le calendrier de l'avent, mais qui auront bientôt le droit de partir dans l'eau. Pour jouer et bien frotter mes deux petits. ;)
Pour les explications c'est chez Roman Sock .