mardi 21 juin 2011

Gratisanleitung Praline - Tutoriel gratuit Praline


Pfiffigste hat uns eine neue wunderschöne und sehr einfache Anleitung geschenkt.


Eine kleine Praline, die sogar HäkelanfängerInnen leicht häkeln können.


Die Anleitung gibt es auf Deutsch, Ungarisch und Französisch bei http://www.pfiffigste.de/Gratisanleitungen-Tutorials/.


Wobei, ich die französische Übersetzung geschrieben habe.
Und ich muß sagen, es macht echt Spaß mit Pfiffigste zu arbeiten. Also wie gesagt Pfiffigste,ich bin immer wieder bereit mit dir zusammen zu arbeiten. ;)

Pfiffigste nous a offert un nouveau tuto gratuit.

C'est une belle petite praline pistache.


Ces tutos sont normalement toujours en allemand, mais cette fois-ci elle donne aussi une version hongroise et francaise. http://www.pfiffigste.de/Gratisanleitungen-Tutorials/


La traduction francaise est de ma part.

Il faut dire que c'est vraiment très agréable de travailler avec Pfiffigste, elle est vraiment très gentil et généreuse avec ces tutos et ces créations.



Und natürlich habe ich auch eine Praline gehäkelt.
Genau nach Anweisung ist meine Praline auch Pistazie/Erdbeer geworden.

Et bien sûre, j'ai aussi crochetée ma version pistache/fraise.

jeudi 16 juin 2011

Châle Asymétrique - Asymetrische Stola

Cela faisait déjà des années que j'en rêvais. J'en voyais de temps en temps sur les blogs ou les sites et j'en rêvais encore plus.


Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai eu besoin d'aussi longtemps pour m'y mettre.


Mais enfin je l'ai mon petit rêve blanc, qui fait penser à la neige...


Maintenant que l'été arrive, je pense à la neige...


Bon bref, la neige ou non.. c'est mon petit rêve qui aurait failli ne pas prendre le jour, tellement c'était juste avec la laine et la longueur ne me semblais pas assez suffisante.


Je l'ai crochetée d'après un motif Zigzag d'un vieux magazine Anna.


Seit Jahren träume ich schon von so einer Stola. Ab und zu konnte ich welche auf Blogs oder Websites sehen und ich träumte noch mehr davon.



Kein Ahnung warum ich so lange gebraucht habe, um mir endlich eine zu Häkeln.


Mein kleiner Traum in Weiß. Wie Schnee...


Warum muß ich jetzt an Schnee denken? Der lang ersehnte Sommer kommt doch erst...


Na wie auch immer, Schnee oder nicht, es ist und bleibt mein kleiner Traum in Weiß.


Das ZigZag-Muster habe ich aus einer alten Anna-Zeitschrift. Und fast wäre die Stola auch gar nicht entstanden so knapp wurde es mit meinem Garn. Ich dachte schon fast es würde zu kurz werden, um es zusammen zu nähen.


dimanche 12 juin 2011

Blümchen für den Sommer - Fleurettes pour l'été



Dieses Jahr sind Blümchen im Haar ein MUSS!!!

In vielen verschiedenen Farben aus Perlgarn gehäkelt.

Einige sind schon im meinem Shop zu haben, die Restlichen kommen auch bald rein.

Also wer noch kein Blümchen im Haar hat, kommt schnell
Hier her, um sich ein..., zwei... oder sogar drei zu besorgen!


Je trouve que cette année il est indispensable d'avoir des fleurs dans les cheveux!!!

Idéal pour l'été!


Certaines sont déjà dans ma boutiques, les restantes suivront bientôt aussi.

Ici

jeudi 9 juin 2011

Pochettes Grannys 2" - Grannys Täschchen 2"

Deux petites pochettes Grannys qui viennent accompagner la première.
J'ai utilisée maintenant tous les Grannys qui restaient du
coussin de l'été .


Elle seront bien utiles pour mes fils à broder.




Zwei weitere Grannys-Täschchen aus meinen Grannys Resten
vom
Sommerkissen .



Genau richtig für mein Stickgarn.



lundi 6 juin 2011

Pochette Granny - Granny Täschchen

J'avais crochetée l'année dernière un coussin grannys pour l'été.

J'étais tellement dans mon crochet que je n'avais pas calculée combien de grannys il me fallait. En fin de compte j'en avais crochetée de trop.

Alors avec les restants de grannys je me suis fais une petite pochette...

Non, elle ne sera pas pour moi, celle-ci je vais l'offrir.

Mais les deux prochaines seront pour moi!

Letztes Jahr hatte ich diesen Sommer Grannykissen gehäkelt. In meinem Eifer hatte ich gar nicht gezählt wieviele Grannys ich überhaupt brauchte. Letztendlich sind es zu viele geworden.


Deshalb habe ich mir jetzt ein Täschchen daraus gemacht...
Nein, ich glaube dieses wird doch nicht für mich, es wird ein Geschenk.


Aber die nächsten beiden werden für mich!

lundi 23 mai 2011

Crêpe Suzette

Quand je n'ai pas trop d'idée quoi faire pour le repas du soir, j'aime préparer des crêpes. C'est rapide, simple, nécessite peu d'ingrédients et tout le monde aime.

Une bonne Crêpe Suzette pour les gourmands!


Wenn mir fürs Abendbrot nichts ordentliches einfällt, bereite ich gerne Crêpes vor. Es geht schnell, ist einfach und alle mögen das.

Wer möchte eine leckere Crêpe Suzette?

jeudi 19 mai 2011

Décoration en papier - Blumen aus Papier

ZentriertUne petite décoration florale pour mon atelier.

J'aime cet air romantique...

Eine kleine Blumendeko für mein Atelier.

Ich mag das Romantische...


de ce livre:
aus diesem Buch: