Féerie 2" - Elfenwelt 2"

Trouvée encore une "vieille" broderie, brodée en même temps que l'autre...

 

Alors sans hésitation, puisque Monsieur trouvait le dernier coussin super...

 

Un second coussin qui donne un peu de fraîcheur entre tous ces coussins sombre...

 

 

Noch eine zweite Elfe in meinen "alten" Sachen gefunden,  auch um die gleiche Zeit gestickt wie die Erste...

 

Und da mein Schatz den letzten Kissen so toll fand...zögere ich überhaupt nicht...

 

Und ein zweiter Elfenkissen landet auf die Couch, verleiht mehr Lebendigkeit zwischen den Dunkleren... 

Féerie - Elfenwelt

Recu un nouveau salon...

Tout beau, tout grand....

 

Mais il manquait des coussins...

Achetée du tissus et quelques coussins...

 

Un peu de couture pour des coussins tout simple...( le voeux de Monsieur...)

 

Mais je ne peux m'empêcher de mettre un petit quelque chose d'individuel...

 

Cherchée dans mes broderies sans finitions, oubliées dans les placards...

Retrouvée ces petites fées brodées depuis environ 10 ans...

 

Beau contraste avec le noir du coussin,  et le blanc de la petite bordure au crochet...

 

C'est beaucoup plus joli pour le regard, cela donne un petit quelque chose...

Et mon Chéri trouve aussi que la fée va super bien avec... ( Ouf!..Quel chance!... ;-)

 

 ( Je n'ai pas photografiée dans le salon, car il fait toujours très sombre là-bas et je déteste le flash... désolée...)

 

 

Haben eine neue Couchgarnitur bekommen...

Schön groß und gemütlich...

Doch es fehlten Kissen...
 

Stoff und Kissen besorgt, mich an die Nähmaschine gesetzt und ganz einfache Kissen genäht... ( Auf Wunsch meines Schatzes...)

 

Schaue mir die Couchgarnitur und die Kissen an...

Ich glaube ich kann es nicht lassen...

Es ist mir nicht speziel genug...

 

Also so wie ich bin, krame in meinen etwas älteren Stickereien, die ich nie beendet habe...

Entdecke die kleine Elfe, die schon etwa 10 Jahre wartet...

 

Kontrast mit dem Schwarzen Kissen und weißen Aida Stoff, wie die gehäkelte Borte...

Jetzt sieht es schon sehr viel netter und persönlicher aus... Gefällt mir sehr viel besser...

Wirkt wie ein Blickfang...

Und zum Glück, findet er es im Nachhinein auch sehr schön und passend... (Ein Glück!...;-)

 

( Ich habe die Fotos nicht im Wohnzimmer gemacht, weil es da immer viel zu dunkel ist... leider...)

                              

 

Blumige Arbeit - Travail en fleur

Diesen Arbeitskittel habe ich noch nie getragen, obwohl ich ihn mindestens ein Jahr habe, wenn nicht schon zwei (?)...

Eigentlich gefiel er mir nicht, aber er war günstig ( bei einem bekannten Discounter)...

Sah an mir viel zu groß aus, zu lang und die Ärmel sahen ganz fürchterlich aus...

 

Es war von vornherein klar, dass ich etwas daran ändern werde...

Es hat nur lange warten müssen, bis ich mich aufraffen konnte und die Motivation fand...

 

Einen kompletten Farbwechsel, unten am Saum gekürzt, die Ärmel auch...

Verschiedene Stoffreste, ein paar Stiche mit der Nähmaschine...

 

Und schon ist der Kittel nicht mehr wiederzuerkennen...

Jetzt kann ich es endlich für die Arbeit tragen...

 

Cela fait déjà au moins un an ou deux (?) que je garde cette tunique de travail dans mon placard sans l'utiliser...

Il ne me plaisais pas,et ne m'allais pas du tout ( trop long, trop moche et les manches horribles!), mais c'était en occasion chez un discount connu...

 

C'était clair, que j'allais vouloir le changer...

Mais j'ai vraiment eu besoin de longtemps pour trouver la motivation de le faire...

 

Enfin... un bain dans une autre couleur...

Raccourci le bas de la tunique et les manches...

Des chutes de tissus, quelques points à la machine...

 

Et voilà, on ne reconnait plus la tunique...

Et je peux enfin la porter au travail...

 

Arbeitskittel vor und nach der Behandlung ;-)

 

Tunique avant et après la transformation ;-)

 

Zirkusmanege für die Arbeit - Le cirque pour le travail

 

Bei meiner Arbeit, benutze ich immer Arbeitskittel...

Meistens sind sie, aber ganz schön langweilig...

Obwohl es mittlerweile auch schon ganz nette Farben gibt...

 

Meiner ist schon etwas älter...

Weiß war er ursprünglich...

Ich konnte ihn so nicht mehr sehen...

Also habe ich meinen Arbeitskittel eine neue Farbe verpasst...

Ein paar schöne Stoffreste rausgesucht...

Und den Zirkus herbei gezaubert...

 

So, ist es sehr viel bunter, fröhlicher und für die Kinder ( wie auch für die Kollegen:-)  ansprechender und abwechslungsreicher...

Jetzt  ist es wieder einer meiner Lieblingskittel...

 

(Die Vorlagen habe ich aus diesem Buch genommen: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" von Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)

 

J'utilise toujours des tuniques de travail pour le travail...

Mais cela devient bien ennuyeux quand toutes les collègues portent la même chose...

Bon, c'est vrai qu'il y a maintenant un bon choix de couleurs... mais...

 

 

La mienne est déjà un peu plus vieille, au début toute blanche...

Typique l'hôpital...

Pour en ressortir, je les teins dans une autre couleur...

Choisie différent restes de tissus...

Et ammene le cirque aux enfants...

 

Oui, c'est beaucoup mieux comme ca, plus coloré, plus gai...

Et beaucoup plus interessant pour les enfants ( comme pour les collègues :-)...

La tunique est redevenue ma tunique préférée...

 

(J'ai pris les modèles de ce livre: "STOFFGeschichten mit viel Fantasie" de Annett Giebichenstein , TOPP-Verlag)

Delight portée - getragener Delight

Pendant la promenade du dimanche...

Le soleil derrière de gros nuages gris, mais par chance pas de pluie...

 

Rapidement une petite photo de mon Delight...

Boléro...

 

Während unserem Sonntagsspaziergang...

Dicke graue Wolken am Himmel,aber zum Glück kein Regen...

 

Ein Bild von meinem Delight...

Als Bolero...

 

Kleine Zwergenfüße - Petits pieds de lutins

Wollte mal ausprobieren,  mir Socken zu häkeln...

 

Weiß nicht warum, habe mich an die Anleitungen vom TOPP- Verlag gehalten ( gleiche Wolle, gleiche Häkelnadel, genau nach Anleitung), bekomme  aber überhaupt keine Socke in der richtigen Größe...

Viel zu eng, komme mit dem Fuß überhaupt nicht rein, überhaupt nicht elastisch, brauche deutlich mehr Reihen für die entsprechende Länge, meine halben Stäbchen sehen überhaupt nicht wie die Maschen auf der Abbildung ( sieht eher so aus als hätten sie ganze Stäbchen gehäkelt und deutlich dickere Wolle benutzt)...

 

Wollte schon fast aufgeben...

 

Dachte mir das kann es doch nicht sein! Nehme andere Nadelstärke, benutze halbe und ganze Stäbchen, halte mich nicht ganz an die Anleitung, und versuche es erstmal mit kleineren Größen für meine Zwerge....

 

Na, also geht doch...

 

Warum sich immer an Anleitungen halten?

 Ohne geht es manchmal besser...

 

Und meine Kleinen sind jetzt ganz stolz, mit ihren warmen Füßen...

 

 

Voulais essayer de me crocheter des chaussettes...

 

Je me suis complètement tenue aux explications des livres de TOPP-Verlag ( même crochet, même laine)...

Résultat décevant: je ne rentre pas dans la chaussette, beaucoup trop serrée, pas du tout élastique, mes demi-brides ne ressemblent pas du tout à l'image, j'ai besoin de beaucoup plus de rang que demandé ( on dirait plutôt qu'il ont crochetés des brides et utilisés de la plus grosse laine)...

 

Voulais déjà tout laisser et mettre ce projet de côté...

 

Mais cela ne m'a pas laissé...

 

Laissons les explications... Je vais me débrouiller toute seule... Et puis essayons une ou deux tailles plus petite....

 

Mais c'est déjà beaucoup mieux!...

 

Pourquoi toujours se tenir aux explications? Parfois c'est vraiment mieux de se débrouiller toute seule...

Et mes petits lutins sont maintenant tout fière et content d'avoir d'aussi beaux pieds tout chaud...

Préparation aux saisons plus froides - Vorbereitung auf die kälteren Jahreszeiten

On sent l'odeur de l'automne dans l'air. Il fait encore relativement beau, mais les journées commencent déjà a devenir plus courtes et plus fraîches...

 

On l'a déjà vu un peu partout ce modèle de Granny...

Je n'ai put m'empêcher de le crocheter aussi ...

Avec la laine Drops Delight aux couleurs 9, 10 et14...

 

Ce n'est pas devenu un plaid...

Ni une écharpe...

Attendez de le voir porté...

 

Die Luft riecht nach dem Herbst und die kalten Tage...

Noch ist es recht schön, und ich geniesse die letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres...

Schon überall gesehen, konnte ich nicht wiederstehen diesen Granny auch zu häkeln...

Auch mit der Drops Delight in den Farben 9,10 und 14...

 

Es ist kein Plaid geworden...

 Und auch kein Schal...

Ich muß es noch tragen, dann könnt ihr es sehen...