jeudi 13 septembre 2012

Kleine Zwergenfüße - Petits pieds de lutins


Wollte mal ausprobieren,  mir Socken zu häkeln...
 
Weiß nicht warum, habe mich an die Anleitungen vom TOPP- Verlag gehalten ( gleiche Wolle, gleiche Häkelnadel, genau nach Anleitung), bekomme  aber überhaupt keine Socke in der richtigen Größe...
Viel zu eng, komme mit dem Fuß überhaupt nicht rein, überhaupt nicht elastisch, brauche deutlich mehr Reihen für die entsprechende Länge, meine halben Stäbchen sehen überhaupt nicht wie die Maschen auf der Abbildung ( sieht eher so aus als hätten sie ganze Stäbchen gehäkelt und deutlich dickere Wolle benutzt)...
 
Wollte schon fast aufgeben...
 
Dachte mir das kann es doch nicht sein! Nehme andere Nadelstärke, benutze halbe und ganze Stäbchen, halte mich nicht ganz an die Anleitung, und versuche es erstmal mit kleineren Größen für meine Zwerge....
 
Na, also geht doch...
 
Warum sich immer an Anleitungen halten?

 Ohne geht es manchmal besser...
 
Und meine Kleinen sind jetzt ganz stolz, mit ihren warmen Füßen...
 
 
Voulais essayer de me crocheter des chaussettes...
 
Je me suis complètement tenue aux explications des livres de TOPP-Verlag ( même crochet, même laine)...
Résultat décevant: je ne rentre pas dans la chaussette, beaucoup trop serrée, pas du tout élastique, mes demi-brides ne ressemblent pas du tout à l'image, j'ai besoin de beaucoup plus de rang que demandé ( on dirait plutôt qu'il ont crochetés des brides et utilisés de la plus grosse laine)...
 
Voulais déjà tout laisser et mettre ce projet de côté...
 
Mais cela ne m'a pas laissé...
 
Laissons les explications... Je vais me débrouiller toute seule... Et puis essayons une ou deux tailles plus petite....
 
Mais c'est déjà beaucoup mieux!...
 
Pourquoi toujours se tenir aux explications? Parfois c'est vraiment mieux de se débrouiller toute seule...

Et mes petits lutins sont maintenant tout fière et content d'avoir d'aussi beaux pieds tout chaud...

lundi 10 septembre 2012

Préparation aux saisons plus froides - Vorbereitung auf die kälteren Jahreszeiten


On sent l'odeur de l'automne dans l'air. Il fait encore relativement beau, mais les journées commencent déjà a devenir plus courtes et plus fraîches...
 
On l'a déjà vu un peu partout ce modèle de Granny...
Je n'ai put m'empêcher de le crocheter aussi ...
Avec la laine Drops Delight aux couleurs 9, 10 et14...
 
Ce n'est pas devenu un plaid...
Ni une écharpe...
Attendez de le voir porté...
 

Die Luft riecht nach dem Herbst und die kalten Tage...
Noch ist es recht schön, und ich geniesse die letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres...

Schon überall gesehen, konnte ich nicht wiederstehen diesen Granny auch zu häkeln...
Auch mit der Drops Delight in den Farben 9,10 und 14...
 
Es ist kein Plaid geworden...
 Und auch kein Schal...
Ich muß es noch tragen, dann könnt ihr es sehen...

 

mardi 28 août 2012

du monde de Béatrix Potter 2"- Aus Beatrix Potter's Welt 2"

 
Les serviettes de bains pour les filles...
Nous en voulons aussi...
 
Pour ma petite Choupette, une petite souris curieuse ( toujours en train de  demander, chercher et trouver... :-) )
 
Et enfin pour Maman, bien sûre une petite souris qui tricote...( il faut bien rester dans ces passions ;-) )

 
 Die Badetücher für die Mädels...
Wir wollen schließlich auch welche...
 
Für meine Kleine, eine kleine neugierige Maus ( immer am Fragen, suchen und finden... :-) )
 
Und schließlich für Mama, natürlich eine strickende Maus... ( die Leidenschaft bleibt bestehen ;-) ) 

jeudi 23 août 2012

du monde de Beatrix Potter - Aus Beatrix Potter's Welt


 Absolument besoin de nouvelle serviettes de bain pour tout le monde...
Comme nos serviettes sont toutes brodés individuellement...
 
D'abord pour les garcons:
 
Pour Papa, Noisette l'écureuil ( parce qu'il aime tout cacher et plus rien retrouver ;-) )..
 
Pour P'tit Bout'chou, Jeannot Lapin ( petit coquin :-D )...
 

Brauchen unbedingt neue Badetücher für uns alle...
Da unsere Badetücher immer bestickt werden...
 
Erst für die Jungs:
 
Für Papa,  Eichhörnchen Nusper ( weil er so gerne alles versteckt und nichts wiederfindet ;-) )...
 
Für meinen kleinen Schatz, Benjamin Kaninchen ( klein und frech :-D )...
 
 

mercredi 25 juillet 2012

Tartelettes publiés - Kleine Tartes veröffentlicht


Es ist schon eine ganze Weile her, dass ich sie entworfen und gehäkelt habe: die Kiwi-Tarte ,die Mandarinen-Tarte,die Apfel-Tarte.
Dank einem Preisausschreiben vom Oz-Verlag sind die Anleitungen davon in dieser Zeitschrift jetzt zu haben.
Gleich auf der ersten Seite!


Cela faisait déjà un bon bout de temps que je les avais crochetée d'après mon imagination: la tartelette aux kiwis,la tartelette aux mandarines, la tartelette aux pommes.

Les explications sont maintenant disponible dans ce journal.

Pas besoin de chercher longtemps, mes tartes sont sur la première page!

dimanche 15 juillet 2012

Potholder Granny Mandala


 Comme mon coeur Granny n'avait pas la taille désirée...

Puisque cela faisait déjà un bon bout de temps que je voulais essayer ce tuto...
Je me suis décidée à crocheter un potholder  granny mandala comme ici...

Le orange est cette fois-ci mélé avec du jaune...
En fin de compte j'aurai dut garder le orange que j'avais utilisé pour le premier potholder, il était plus éclatant...

Dommage que je n'ai pas de tabouret sinon j'aurai très bien aimée les couvrir aussi avec le Granny Mandala...


Da mein Granny Herz nicht die gewünschte Größe hatte...

Und ich schon seit längerem die Anleitung hier ausprobieren wollte...
Habe ich mich entschieden meinen zweiten Potholder als granny mandala Potholder zu häkeln...

Diesmal habe ich einen melierten Orange benutzt...
Doch ich hätte lieber den Orange vom ersten Potholder benutzen sollen...
Der war knalliger...

Schade ,dass ich keine Hocker habe, sonst hätte ich sie sehr gerne auch mit dem Granny Mandala bezogen...

vendredi 13 juillet 2012

Granny coeur - Granny Herz


 En cherchant un nouveau modèle pour mon second Potholder, je découvre celui-ci sur Pinterest .
Je me mets tout de suite au travail...
Et oui il me plaît vraiment très bien...
Malheureusement ce n'est pas assez grand pour pouvoir l'utiliser comme Potholder...
Donc... je l'utiliserai sûrement encore pour ma déco cuisine, mais je ne sais pas encore exactement comment...
Je vais y réfléchir... ou bien vous aurez une peut-être belle idée pour moi...


Bei der Suche auf ein neues Modell für mein zweites Potholder, bin ich darauf gestoßen: hier auf Pinterest...
Habe mich sofort an die Arbeit gemacht...
Es gefällt mir sehr...
Doch leider ist es zu klein, um es als Potholder anwenden zu können...
Also... werde ich es bestimmt irgendwie anders benutzen, ich weiß nur leider noch nicht so genau wie...
Vielleicht kommt mir ja noch eine Idee, oder ihr habt vielleicht eine für mich...