vendredi 7 décembre 2012

bricolage sur les traces de Noêl - Bastelei auf den Weihnachtspuren


 Meine Kinder lieben Basteln...
Wenn es nach meiner kleinen Großen gehen würde, dann würden wir jeden Tag nur basteln von Früh bis Spät...

Für den Advent und damit ich weiterhin versuche in Weihnachtstimmung zu kommen...

Haben wir Sterne und Herzen aus Tonkarton ausgeschnitten...
Kleine Löcher ausgestanzt und mit meinen Baumwollresten, (die ich immer für solche Zwecke aufbewahre) fantasievoll bestickt...

Es hat Spaß gemacht... und sieht jetzt am Küchenfenster richtig Chic aus :-)


J'ai des enfants qui adorent bricoler...
Si c'était Choupette on ferait du bricolage tous les jours et sans arrêt...

Alors pour continuer à essayer de me mettre dans l'ambiance de Noêl...

On a découpé des étoiles et des coeur dans du carton blanc. 
Piqué les trous avec des aiguilles de piquage...
Et avec les petits restants de mes fils en coton ( que je garde toujours pour des occasions comme celle-ci) broder le tout avec beaucoup de fantaisie...

C'ètait bien amusant... Et c'est maintenant tout chic à voir à la fenêtre de la cuisine :-)


mardi 4 décembre 2012

Sur les traces de Noêl - Auf Weihnachten Spuren


Cette année je n'ai pas trop envie de fêter Noêl...
Il y a des années où l'on a plus envie que d'autres...
Pas trop motivée pour cette année... mais pour essayer de me mettre dans l'ambiance...

Une petite bricole...
Quelques petits sapins granny ( d'après le tuto de The royal sisters )...
Et bricolée une petite bougie granny pour le premier avent...


Dieses Jahr habe ich keine so große Lust auf Weihnachten...
Aber um mich ein wenig darauf einzustimmen... probiere ich hier und dort ein paar kleine Sachen aus...

Kleine Granny Weihnachtsbäume ( von The royal Sisters) ...
Und für den ersten Advent eine kleine Granny Kerze...


Encore trois autres bougies pour les prochains avents...
Accrochés ensemble comme petite guirlande...

La bougie est toute simple à faire:

il suffit de prendre un peu de coton rouge et un crochet n°3
monter 15 mailles en l'air, piquer dans 3ème ml et crocheter dans la même maille 2 brides.
crocheter ensuite dans la 4ème ml qui suit 3 brides, crocheter dans la 4ème ml qui suit 3 brides et dans la dernière ml aussi 3brides. fermer et couper le fil.

pour la petite flamme je n'aie pas pris de jaune mais du beige.
monter au sommet de la bougie 4 ml 
puis crocheter 1maille serrée, 1demi-bride, 1 bride. fermer couper le fil

Et la bougie est terminée!


 Drei weitere Kerzen für die komenden Adventstage ...
Und alles als Weihnachtsgirlande aufgehängt...

Falls ihr auch Lust habt eine Granny Kerze zu häkeln, es ist ganz einfach:

Nehmt roten Baumwollgarn und eine Häkelnadel n°3
nehmt 15 Luftmaschen auf, in die 3. Lm stechen und 2 weitere Stäbchen häkeln. 
In 4. Lm  3 Stäbchen häkeln, in 4. Lm wieder 3 Stb häkeln und in letzte Lm auch 3 Stb häkeln. Faden abschneiden.

Für die Flamme hellbeige Farbe verwenden und am oberen Ende der Kerze 4 Lm aufnehmen.
1 feste Masche, 1halbes Stäbchen, 1 Stäbchen, Faden abschneiden

Und schon ist die Granny Adventskerze fertig!

samedi 24 novembre 2012

Explication Bonnet d'hiver pour petites filles - Anleitung Wintermütze für Mächen


Voici comme promis les explications pour crocheter le bonnet d'hiver de ma petite fille adorée
pour que d'autres petites filles puissent aussi avoir les oreilles chaudes...

je pense que la taille est pour toutes les petites filles de 4-6 ans 
j'ai pris de la laine Merino120 de Lang, crochetée avec une aiguille n°5

abbréviations:
ml : maille en l'air
mc : maille coulée
db: demi-bride
b : bride

commencer avec un magic ring ou alors 4ml fermé en un cercle avec une mc

1: dans le magic ring 3ml (= 1 b) + 2 b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, fermer avec 1mc
2: *3b, 1ml,3b dans le même espace, 1ml* répéter encore 5x,  fermer avec 1mc
3:*3b,1ml,3b dans le même espace, 1ml, 3b dans l'espace suivant* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
4: *3b, 1ml, 3b dans le même espace, 1ml,3b, 1ml, 3b, 1ml* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
5: *3b, 1ml, 3 b dans le même espace, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml, 3b, 1ml* répéter encore 5x, fermer avec 1mc
6-12 *3b, 1ml* donne 25 groupes de 3 brides
13: 75 db ( crocheter toutes les brides et sauter au-dessus des ml)
14-25: 75 db

Caches-oreilles: 
10db, tourner
ne pas augmenter avec 1ml, mais crocheter directement 1 db dans la 2. maille, 9 db, tourner
dans 2. maille, 8db, tourner
dans 2. maille, 7db, tourner
dans 2. maille, 6db, tourner
dans 2. maille, 5db, tourner
dans 2. maille, 4db, couper le fil

18 mailles plus loin crocheter 2. cache-oreille comme ci-dessus.
crocheter tout le bord du bonnet et les caches-roeilles avec des mc. 
La fleur est une version de la fleur Rosella, vous trouverez les explications dans le Granny Rosella à droite de la page.

J'éspère que mes explications sont compréhensible... Si vous avez des questions je vous répond avec plaisir et si vous trouver une erreur dites le moi pour que je puisse réctifier. 


Bon Crochet à vous tous! :-)


Wie versprochen gebe ich euch heute die Anleitung zur Wintermütze meiner kleinen Großen, damit auch andere süße Mädchen schöne Mützen tragen dürfen...

Die Größe müsste für alle Mädchen von 4-6 Jahren
Ich habe Merino 120 von Lang genommen, mit der Häkelnadel n°5 gehäkelt

Abkürzungen:

lm: Luftmasche
km: Kettmasche
hstb: halbe Stäbchen
stb: Stäbchen

mit einem magic ring beginnen oder 4lm in einem zusammen geschlossen Ring  häkeln
1:im magic ring 3lm (1stb)+ 2stb, 1lm,3stb,1ml, 3stb,1lm,3stb,1lm,3stb, 1lm, schließen mit 1 km.
2: *3stb, 1ml, 3stb in der gleichen Lücke, 1ml* 5x wiederholen, mit 1km schließen
3: * 3stb, 1lm, 3stb in der gleichen Lücke, 1ml, 3stb in weitere Lücke, 1lm*5x wiederholen, mit 1km schließen
 4: *3stb, 1lm,3stb in der gleichen Lücke, 1lm, 3stb, 1lm, 3 stb, 1lm* 5x wiederholen, mit 1km schließen
5: * 3stb,1lm, 3stb in der gleichen Lücke, 1lm, 3stb, 1lm, 3stb, 1lm, 3stb, 1lm* 5x wiederholen, mit 1km schließen
6-12: *3Stb, 1ml* ergibt 25 Stb-Gruppen
13: 75 hstb ( alle Stb häkeln und lm überspringen)
14-25: 75 hstb

Ohrschützer:
10 hstb, wenden
keine lm zunehmen sondern gleich 1hstb in 2. Masche häkeln, insgesamt 9hstb, wenden
in 2. Masche 8 hstb, wenden
in 2. Masche 7 hstb, wenden
in 2. Masche 6 hstb, wenden
in 2. Masche 5hstb, wenden
in 2. Masche 4 hstb, garn lassen

18 Maschen weiter zweiter Ohrschüter häkeln wie gehabt. 
Mützenrand  und Ohrschützer rund herum mit Kettmaschen säubern
Fertig ist die Wintermütze! 
Die Blume ist eine Rosella-Blüte die ihr von der Granny Rosella Anleitung ablesen könnt hier recht an der Seite.

Ich hoffe die Anleitung ist verständlich... Falls Fragen auftauchen sollten antworte ich gerne und falls ihr ein Fehler entdeckt sagt mir gerne Bescheid, damit ich es korrigieren kann

Dann Viel Spaß beim Häkeln ! :-)

mercredi 21 novembre 2012

Petite trousse - Kleines Mäppchen


Absolument besoin d'une petite trousse pour mettre les quelques crayons que j'ai toujours besoin au travail...

Besoin d'une trousse rapide et facile à faire...

Trouvée ce tuto sur pinterest ( qui est une vrai mine d'or en question de tutos, explications, inspiration)...

En moins de deux  la trousse est prête à m'accompagner...


Brauche unbedingt ein kleines Mäppchen, um die paar Stifte einzupacken, die ich immer bei der Arbeit brauche...

Ein Mäppchen ,das schnell und einfach zu nähen ist...

Habe bei Pinterest ( eine wahre Fundgrube an Anleitungen , Ideen und Inspiration) diese super Anleitung gefunden...

Und so kann ich Ratz Fatz mein Mäppchen mit zur Arbeit nehmen...

lundi 12 novembre 2012

Pour les oreilles de petites fille - Für kleine Mädchenohren


Choupette a aussi besoin d'un bonnet pour l'hiver...
Elle n'est pas comme son frère elle ne veut pas un animal...
Elle préfère un bonnet de fille...

Inspirée par ce petit bonnet d'été j'ai improvisée...
 Avec l'ídée de recevoir un bonnet assez bouffant pour que ces tresses aient la place...
Une grosse fleur pour arrondir le tout...

" Regarde on dirait que je suis une dame!" :-D
Mission accomplie avec une petite dame toute heureuse... 

Et moi-même toute surprise combien les bonnets sont facile et rapide à crocheter ( je n'avais jamais essayée auparavant)...
C'est presque dommage que moi-même je n'aime pas porter les bonnets...

Et bientôt un tuto de ce bonnet... ;.)


Meine kleine Große braucht auch eine schicke Mütze für den kommenden Winter...
Sie ist nicht wie ihr Bruder...
Sie hat sich eher eine Mädchen-Mütze gewünscht...

Ich habe mich von dieser kleinen Sommermütze inspirieren lassen... 
Mit der Vorstellung, dass sie genug Platz für ihre Zöpfe bietet...
Eine große Blume, um das ganze abzurunden... 

"Mama, ich sehe jetzt wie eine Dame aus!" :-D
Eine warme Mütze und eine glückliche kleine Dame...

Und ich bin ganz erstaunt, wie schnell und einfach Mützen zu häkeln sind (hatte bisher noch nie versucht)
Fast schon ein wenig schade, dass ich keine Mützen tragen mag...

Anleitung zu dieser Mütze kommt demnächst... ;.)

mardi 6 novembre 2012

Im Galop ! - Allez, au galop!


Mein kleiner Schatz liebt, nicht so wie andere Jungs Autos und alles was mit Technik zu tun hat, sondern er liebt Pferde...
Pferde, Pferde, Pferde in jeglicher Form...

Da sein Geburtstag naht und ein kleines Vorgeschenk nicht schaden kann...
Bekommt er für sein kleinen kalten Ohren ein Pferdemütze...

Die Idee habe ich mir aus verschiedenen Modellen zusammen gemixt und ausprobiert: hier, hier und

So kann er auf dem Weg zum Kindergarten laut wiehern und im Galop laufen :-)
Mein kleiner Pferdenarr...


Mon P'tit Bout'chou adore non pas comme tous les garcons les voitures, tout ce qui roule et qui fait du bruit, non, lui il adore les chevaux...
Les chevaux partout, quelque soit le genre il les aiment tous!!!

Et comme son anniversaire arrive bientôt et qu'il est tellement pressé d'avoir ces 3 ans, un petit cadeau en avance pour ne plus trop s'impatienter...

Pour ces petites oreilles bien froide, un bonnet cheval...
Recherchée sur le net, prise des idées deci-dela, essayée et mixer ensemble:

J'ai maintenant un petit cheval qui court au galop pour aller à la maternelle :-)


lundi 29 octobre 2012

Comme une petite ballerine! - Wie eine kleine Ballerina


Choupette aime comme toutes les  petites filles aller à la danse...
Elle avait grande envie d'un beau Tutu...
Moi, je n'avais pas envie d'en acheter un...

Petite recherche sur Pinterest , tout de suite trouvée ce que je cherche...

Un tutu sans besoin de coudre, idéal pour ma Choupette!... (ici le lien)


Tout facile à faire avec un élastique à sa taille et des rubans de tulle...

Elle en est toute fière et elle a bien raison...
Pas tout le monde à un tutu fait soi-même ave  ses 4 ans... ;-)


Meine kleine Große liebt es tanzen zu gehen... Wie so viele kleine Mädchen...
Sie wünschte sich ein Tutu, wie eine kleine Ballerina...
Ich hatte aber keine Lust viel Geld dafür auszugeben...

Schnell auf Pinterest gesucht... und sofort fündig geworden...
Ideal für so ein kleines Mädchen: ein Tutu ohne zu nähen... (hier ist der Link)


Ganz einfach , mit einem Elastikband ihrer Größe angepasst und Tüllbänder...

Sie ist jetzt ganz stolz... Und das darf sie auch sein!...
Nicht jedes 4-jährige Mädchen trägt ihr selbstgemachtes Tutu...;-)