Participation de quelques jeux

Pour celles qui aiment tricoter de la laine toute douce, c'est chez http://fabricsaddict.canalblog.com

Pour celles qui aimeraient gagner un beau livre japonais c'est chez http://1mondeallantvers.canalblog.com/.

Résultat du serial crocheteuse 10"

J'ai participée pour la première fois et déjà rien que de recevoir tous ces gentil commentaires ca ma vraiment fais plaisir, mais de faire en plus partie des favoris c'est plus qu'une surprise et une joie!

Serial crocheteuse "les légumes de saison"

Isabelle de http://ricochett.canalblog.com/ nous propose de présenter les légumes que nous allons chercher aux marché.


Donc voici pour ma part: des carottes, des poireaux, quelques tomates, de l'ail pour une bonne haleine, un paquet de pâtes fait maison et des pommes pour la tarte du goûter.


Vite rentré a la maison on prépare le repas de midi. Pour aujourd'hui des pâtes avec des cuisses de poulet, un champignon et de la salade.

petits Cupcakes - Cupcakes zum Frühstück

On continue avec la dinette. C'est vraiment pire qu'une maladie... mais c'est tellement amusant que les petits cupcakes de http://stecolargol.over-blog.com étaient obligés de faire aussi parti de la dinette à Choupette. On pourrai presque ce poser la question: Qui est-ce qui s'amuse plus avec toutes ces belles choses appétissantes, la mère ou sa fille?

Zum Frühstück gibt es morgen früh, schöne kleine Cupcakes. Da kann man sich fast fragen wer amüsiert sich mehr mit den vielen gehäkelten Köstlichkeiten, Mutter oder Tochter?

Et des pommes - Und ein paar Äpfel

P'tit Bout'chou est venu au monde le dimanche 8 novembre. C'est pourquoi il y a aujourd'hui seulement quelques pommes pour la semaine ( aussi de www.larucheaidees.com).

Der kleine Schatz ist Sonntag am 8. November zur Welt gekommen. Deshalb gibt es für diese Woche nur ein paar Äpfel (auch von www.larucheaidees.com).

Une boite à sardine pour se régaler - Eine leckere Sardinendose

Une belle petite boite à sardine pour le calendrier de l'avent de Choupette, d'après les super explications de http://stecolargol.over-blog.com, qui donne pleins de beaux tutos pour crocheter sa propre dinette. En crochetant ces belles choses pour la petite, je retombe presque en enfance et je savoure ce moment de joie quand l'objet est fini.


Eine unglaublich süße kleine Sardinendose für das Adventskalender meiner Kleinen. Die Anleitung habe ich von http://stecolargol.over-blog.com, die viele schöne Anleitungen gibt zum Thema gehäkelte Lebensmittel für die Kleinen. Es ist eine unglaubliche Freude diese kleinen Sachen zu häkeln. Ich würde manchmal wirklich gerne wieder dabei Kind sein.

Petit moutons travailleur (2) - Schäfchen bei der Arbeit (2)

Petit mouton Buh est allé chercher sa soeur Bäh pour l'aider à rassembler les feuilles d'automne.

Schäfchen Buh bekommt jetzt Unterstützung von seiner Schwester Bäh, um weiterhin die Blätter aufzusammeln


Elle a pris le rateau et se met tout de suite à l'ouvrage.

Und sie ist sogar sehr fleißig und macht sich sofort ans Werk.

Élastiques à boutons - Knopfhaargummis

On prend des petits restants de tissu, des boutons spécial pour être recouvert de tissu et des élastiques à cheveux, et on obtient des élastiques individuels pour la vente au marché de Noêl.

Man nehme: Stoffreste, überziehbare Knöpfe, Haargummis, und schon hat man schöne individuelle Haargummis zum Verkauf des bevorstehenden Weihnachtsmarktes.

Petit mouton travailleur - Schäfchen bei der Arbeit

Une petite broderie d'automne: Le petit mouton a bien du travail à faire. Toutes les feuilles sont tombées de l'arbre, il faut maintenant les rassembler et les ramasser. Donc allons chercher la brouette!


Was für eine Arbeit. Der Herbst ist da und alle Blätter sind von den Bäumen runtergefallen. Buh holt schon mal die Schubkarre.