Grannys, Grannys... "2

So, die passende Häkelnadel habe ich endlich besorgt. Jetzt kann ich mit meiner guten Tat anfangen. Drei Grannys habe ich schon geschafft. Elf habe ich noch vor mir,um eine fertige Babydecke zu bekommen. Das müsste doch eigentlich recht flott gehen... Ich habe mir vorgenommen jeden Tag mindestens einen Granny zu häkeln. Das müsste doch zu schaffen sein... Hoffe ich jedenfalls,wenn meine Kinder es zulassen :)

Maintenant que j'ai le bon crochet, je peux enfin commencer avec la petite couverture pour un bébé qui en aura besoin. Trois sont déjà fait, onze vont encore suivre. Si j'en crochète au moins un tous les jours, je devrais la terminer relativement vite...Disons, je l'éspère... Si mes enfants me le permettent... :)

ein paar Grannys... - quelques grannys

Eine Decke für einen guten Zweck - Babys Wärme spenden - ein Überleben ermöglichen

Die Idee finde ich toll!!! Hier ist es:http://www.initiative-handarbeit.de/DE/273

Deshalb wollte ich mich sofort ans Werk setzen. Nur leider soll die Decke mit einer 6mm Nadel gehäkelt oder gestrickt werden. So eine dicke Häkelnadel habe ich leider gar nicht. Deshalb dachte ich versuche ich es erst probeweise mit einer 3 mm Nadel zum Üben und wenn ich mir die richtige Nadel besorgt habe werde ich mit der Babydecke anfangen.

Offrir une couverture pour un enfant qui en a besoin - donner un peu de chaleur pour assurer sa survie. Je trouve que c'est une idée formidable!!!

Et moi pleine de motivation veux tout de suite me mettre a l'ouvrage...

Meine Grannys sind sehr sommerlich geworden, und sie gefallen mir sehr gut. Es macht sogar richtig spaß sie zu häkeln! (Ich habe Grannys sonst immer häßlich gefunden ;) Doch so langsam komme ich auf dem Geschmack und habe wirklich Lust weitere Modelle auszuprobieren..

Mais comme je n'ai pas la bonne taille d'aiguille demandée pour le faire. C'est avec une plus petite aiguille que je fais mon essai. Quelques couleurs d'été et voici déja quelques grannys qui me plaisent bien et qui sont vraiment amusant a crocheter. Moi qui n'aimais pas les grannys, je commence a prendre goût ; )
Et quand je m'aurai procurer l'aiguille qu'il faut, je commencerai la couverture.

Verwechslung der Handtücher, Ausgeschlossen! - Impossible de se tromper de serviette!

Ich hatte schon vor meiner Blogzeit zwei Duschtücher für meinen Mann und mich gestickt: das chinesische Sternzeichen und der eigene Name ( ich bin Hund und er ist Hase). So hat jeder sein ganz persönliches Duschtuch, nur für sich alleine.

Des serviettes de bains pour toute la petite famille. Chacun a recu son propre signe zodiaque chinois et son nom. Cela rend de belles serviettes personelles et individuelles. Mon mari a un lapin, moi, j'ai un chien.

Mittlerweile sind wir auch schon eine richtige kleine Familie geworden und für die Kinder darf auch kein Duschtuch fehlen. Also gibt es für meine Kleine eine Ratte und meinen kleinen Schatz einen Büffel.

Ma Choupette a un rat et mon P'tit Bout'chou un Boeuf.

Nun dürft ihr erraten in welchem Jahr wir alle geboren sind?

Alors qui devine l'année de naissance de nous tous?