Loop bicolore -zweifarbiger Loop

Parce qu'on a jamais assez de châles, écharpes et loops, J'en tricote pour toute la famille... 

Tous dans une grosse caisse,  chacun peut choisir ce qu'il veux prendre pour la journée. 

Weil man nie genug Schals, Loops hat, stricke ich für die ganze Familie... 

In einer großen Kiste verstaut, darf sich jeder einen passenden für den Tag aussuchen...

Pour que Papa, P'tit Bout'Chou,  Choupette et Maman puisse porter ce Loop, dans les tons bleuâtres.

Cette fois-ci c'est P'tit Bout'Chou qui joue le mannequin ;-)

Il perd déjà ces dents de lait... (incroyable comment le temps passe)

Damit Papa, mein Kleiner, meine Große und Mama es alle tragen können, diesmal in bläulicher Sockenwollefarbe.

Diesmal spielt mein Kleiner den Model ;-)

Er verliert schon seine ersten Milchzähne... ( unglaublich wie die Zeit vergeht) 

Un Loop qu'on peut porter de différentes manières: soit autour du cou,  comme bonnet,  cagoule, pour les reins...  Super pratique! 

Papa et P'tit Bout'Chou adorent le porter.

Je vais bien encore en tricoter quelque-uns... ;-)

Super praktisch!  Ein Loop, dass man in verschiedene Variationen tragen kann: um den Hals, als Mütze, um den Kopf, um die Taille für die Nieren... Finde ich Klasse! 

Papa und der Kleine tragen es am Liebsten. 

Momentan ist es mir zu luftig, bei den kalten Temperaturen brauche ich etwas wärmeres.

Aber ich bin sicher es werden noch weitere kommen ;-)

Falls ihr dieses Modell Nachstricken wollt, ich habe die Anleitung aus diesem sehr netten Buch :

Haramaki: 1x stricken,  6x stricken 

von Martin Umemura 

TOPP Frechverlag 

Deux petits qui s'aiment bien -Zwei Kleine, die sich gerne mögen

                                    

Nous avons depuis Noêl,  deux petits amis qui vivent maintenant chez nous. 

Ils sont tellement mignon...

Et tellement gentil... 

Regardez les....

Seit Weihnachten haben wir zwei neue kleine Bewohner bei uns zu Hause.

Soooo süß... 

Und sooo lieb...

Schaut mal...

J'adore Poupinette d'Isabelle Kessedijan! 

Je souhaitais tellement avoir son livre pour m'en crocheter une aussi...

Maintenant je l'ai en version allemande. La traduction est superbe , très bien expliquée. 

Ich liebe die kleine Puppe von Isabelle Kessedijan, die ich schon seit Ewigkeiten bewundere!

http://isabellekessedjian.blogspot.com 

Ich hatte mir schon so lange das Buch von ihr gewünscht... 

Dank dem Bassermann Verlag,  der mir das Buch freundlicherweise zur Rezension zugeschickt hat ( nochmals Vielen Dank!),  kann ich mir endlich auch ein Püppchen häkeln. 

J'en voulais une pour moi...

Mais mes enfants en voulaient une aussi.  

Alors d'abord une petite Fillette pour Choupette et un futur Footballer pour mon Bout'Chou. 

Ma poupette viendra encore,  J'en veux une aussi!!!

Ich wollte mir eine häkeln... 

Aber meine Kinder haben so lange gebettelt,  dass  ein kleines Mädchen für meine Große und einen kleinen kommenden Fußballer für meinen  Kleinen  erst gekommen sind.

Mein Püppchen muss aber auch noch kommen!!! Ich möchte auch eine!!!

Encore un peu nus, mais la garderobe viendra bientôt ;-)

 Noch ein wenig nackig,  aber bald kommen viele Kleidungsstücke noch dazu ;-)

Hier habe ich auch eine Rezension zum Buch geschrieben,  danke ihr Interesse habt:

http://federzauber.blogspot.de/

Ich kann es nur empfehlen!!!  Das Buch ist ein echtes Schmuckstück!!! Am liebsten würde ich alles auf einmal häkeln!!!

Préparations de Noêl 2" - Weihnachtsvorbereitungen 2"

Cette année,  on reprends le sapin de l'année dernière.

Super écolo,  super pratique pour accrocher la décoration, ne prend pratiquement pas de place et ne laisse pas d'aiguilles dans toute la maison.

Nous on l'adore,  ce petit arbre !!!

Dieses Jahr gibt es den gleichen Weihnachtsbaum wie letztes Jahr. 

Super umweltfreundlich,  super günstig,  super praktisch um die Deko dran zu hängen,  nimmt kaum Platz weg, nadelt nicht.

Einfach Perfekt! 

Ja, wir lieben unseren kleinen Baum!!!

Coeurs de Noêl - Weihnachtsherzen

Envie de crocheter des bricoles pour Noêl... 

Reçue un très beau livre de crochet pour enfants. 

Tout de suite essayée un modèle :-)

Lust auf kleine Häkelsachen für Weihnachten zu Häkeln. 

Gerade ein tolles Kinderhäkelbuch bekommen. 

Häkel mit!  Neue Ideen aus der Kinderhäkelschule von Franziska Heidenreich 

TOPP Frechverlag 

Musste dann auch gleich etwas daraus ausprobieren :-)

Näheres zum Buch findet ihr hier: 
http://federzauber.blogspot.de/2015/12/hakel-mit-neue-ideen-aus-der.html

De retour!!! Préparations de Noêl 1"- Wieder da!!! Weihnachtsvorbereitungen 1"

Après une longue, longue pause...

Qui était cause de manque de temps, d'envie et de motivation... 

Deux années dans lesquelles je n'ai pratiquement rien fais... 

Rien crochetée, rien tricotée, rien brodée ou bricolée...

Comme une blockade,  dans laquelle j'avais beaucoup de mal à resortir... 

Mais j'avoue que le partage me manquais... 

Et je ressens l'envie de recommencer ou disons de continuer là où je me suis arrêtée.

Petit à petit je mis remets et mes enfants sont bien motivés à montrer leurs chef-d'oeuvres... ;-)

Alors on repart!!! 

Avec les préparations de Noêl.

Nach einer langen,  langen Pause...

Weil mir die Zeit, die Lust und die Motivation fehlte...

Weil ich in den letzten zwei Jahren so gut wie nichts gestrickt, gehäkelt,  genäht oder gebastelt habe....

Eine komplette Flaute, aus der ich unglaublich schwer raus gekommen bin...

Aber mir das Bloggen irgendwie schon gefehlt hat....

Und ich langsam, aber sicher die Lust wieder verspüre,  wieder damit anzufangen 

Versuche ich wieder zu beginnen oder mein Blog mit neuen Einträge,  Ideen, Selbstgemachtes weiterzuführen 

In der Hoffnung,  dass es euch gefällt.  
Und meine Kinder freuen sich schon drauf ihre Kunstwerke zu zeigen!  ;-)

Also fangen wir an!!!

Mit den Weihnachtsvorbereitungen!!!

Chaque année, je prépare pour les enfants un calendrier de l'avent. 

Accrochés sur une corde dans la cuisine,  les cadeaux attendent leurs tour d'être ouvert. 

Jedes Jahr hänge ich für die Kinder ein Adventskalender in der Küche. 

Die Geschenke hängen alle an der Schnur und warten darauf an der Reihe zu kommen. 

Mais comme la corde devient de jour en jour de plus en plus vide,  on la redécore de petits bricolages fais les années précédentes ou de cette année.

Aber nach und nach wird die Schnur immer leerer...

Das muss dann auch nach und nach geschmückt werden, mit vielen kleinen Basteleien aus diesem und den letzten Jahren. 

Et regardez noch avons déjà reçu une lettre du Pére Noêl!!! 

Und schaut mal, wir haben sogar schon Post vom Weihnachtsmann höchstpersönlich bekommen!!!

Federzauber

Heute möchte ich euch sehr gerne  einen neuen Blog von mir vorstellen....

 Da ich momentan und überhaupt unglaublich gerne lese...

Dachte ich mir, wäre es ganz nett, auch dazu regelmäßig was zu schreiben und euch allen vielleicht auch ab und zu neue Leseanregungen geben zu können... ;-)

Und da meine beiden Kleinen auch sehr gerne mit Mama lesen, möchte ich dort auch sehr gerne Kinderbücher vorstellen, neu Erscheinungen und auch schon etwas Ältere, die trotz allem nicht an Charme verloren haben...

    Federzauber

Ich würde mich auf ein Besuch von euch sehr freuen!!!  

Und vielleicht habt ihr Lust mit mir eure Leselust zu teilen und zu erzählen.... ;-)

Hiboux - Eulen

 

Continuons notre déco de l'automne....

des petits hibous sont venu nous rendre visite...

Tout simple à faire... 

il suffit seulement de rouleaux à papier toilettes, des feutres, de la colle et du papier ...

 

 

En tout cas, les enfants sont plus courageux que moi...

Ca n'avance guère dans mes encours...

Je ne sais pas trop pourquoi...

 

 Weiter an unserer Herbst Deko....

Haben uns kleine Eulen jetzt besucht...

Weil es so einen Spaß gemacht hat, sind es doch etwas mehr geworden..

Ganz einfach: mit ein paar Klo-Rollen, Klebe, Filzstifte und Papier...

Irgendwie sind meine Kinder fleißiger als ich es bin...

komme irgendwie nicht so wirklich weiter mit meinen angefangenen Projekte...

Weiß auch nicht so recht warum...

Vole mon cerf-volant! - Flieg mein Drachen!

L'automne approche doucement...

Les températures sont encore très agréable... merci... j'ai le froid en horreur....

Mais on com

mence déjà avec la petite décoration avec les enfants.

Inspiration par ce joli tuto. Les images pour soit : clic et clic

 Je ne pensais pas que cela ferai un aussi joli rendu sur la fenêtre...

 Les mosaiques sont très lumineux , ce que l'on ne voit malheureusement pas trop bien sur les photos... :-(

Langsam kommt der Herbst herbei...

Zum Glück sind die Temperaturen noch sehr angenehm... Mir graut es schon vor den kalten Monaten, die uns noch erwarten...

Aber mit den Kindern, wollten wir schon mit der Herbstdeko anfangen...

Habe mich hier inspirieren lassen: click 

Und auch hier

Hätte nicht gedacht, dass das Mosaic so schön am Fenster leuchtet... :-)

Was man leider auf den Bildern nicht so gut sehen kann... 

Blanc, Blanc, Blanc - Weiß... und noch mehr weiß....

Commencée un grand projet...

Qui va surement d'abord durer...

Mais avec beaucoup, beaucoup de grannys....

Essaye plein de nouveau modèle...

Et aussi des anciens qui me plaisent encore....

Car je vais en avoir besoin...

Beaucoup, beaucoup...

Mit einem neuen Projekt angefangen....

Der bestimmt eine Weile brauchen wird....

Denn ich brauche Grannys....

Und davon viele, viele, viele....

Viele neue Modelle zum ausprobieren...

Und auch Ältere, die mir noch gefallen...

Denn ich werde viele, viele brauchen...

Montag, Dienstag, Mittwoch... - Lundi, mardi, mercredi....

Seit einer Ewigkeit, hatte ich schon vor ein Wochentagskalender mit den Kindern zu basteln....

Die Kinder fragen immer was für ein Tag es ist und kommen immer durcheinander mit heute, gestern und morgen...

Immer wieder verzögert... obwohl ich schon eine ganz genaue Vortellung hatte wie es aussehen sollte...

 

Endlich haben wir uns alle drei an die Arbeit gesetzt...

Ausgemalt, geschnitten, geklebt....

Sie lieben es zu basteln.... da gehen beide völlig auf...

Und unser Kalender war viel schneller fertig als gedacht :-)

Mir war es wichtig ,dass die Wochentage kreisförmig angelegt werden...

Denn jede Woche fängt wieder an. Nach jedem Sonntag fängt der Montag auch schon wieder an... ohne Unterbrechung... :-)

Und falls die Kinder an einem bestimmten Tag was vorhaben, können sie ganz leicht abzählen wieviele Tage noch bleiben und wie oft sie noch schlafen müssen  (da müssen sie nur die schwarzen Striche zwischen den Tagen zählen) ... :-)

Cela fait déjà une éternité, que je voulais bricoler un calendrier de la semaine avec les enfants...

Aucune idée pourquoi je ne l'ai pas fais plus tôt... alors que je savais exactement à quoi il devait ressembler...

 Mais enfin nous nous sommes mis au travail...

Colorier, découper, coller...

Ils adorent ca mes deux petits...

Je le voulais rond, car chaque semaine recommence de nouveau. Après le dimanche il y a toujours le lundi sans exeption.

Et puis un calendrier comme celui-là est pratique pour compter combien de jours il faut encore quand on a un projet à un jour special et combien de fois il faut encore dormir ( compter les traits noir entre les jours)... :-)