mercredi 25 août 2010

pour les Grands-Parents africains - für die afrikanischen Großeltern

Ma petite Choupette est partie en vacances avec son Papa pour rendre visite aux grands-parents africains. P'tit Bout'chou et moi sont bien triste de les avoir laissé partir tout seul.... :(

Mais les grands-parents seront sûrement très content de voir enfin leur petite-fille! :)

Alors comme petit cadeau, ils auront chacun une serviette de bain avec leur nom d'écrit dessus.

Meine Kleine ist mit dem Papa im Urlaub zu den afrikanischen Großeltern geflogen. Mein kleiner Schatz und ich sind deswegen ganz traurig... :(

Aber die Großeltern werden sich ganz bestimmt sehr freuen ihre kleine Enkelin endlich sehen zu können! :)

Also habe ich ein kleines Geschenk vorbereitet. Jeder bekommt ein Dusch-Handtuch mit eigenem Namen gestickt.

Für Großmutter Nafi: eine Rose

Pour Mame Nafi: une rose



Et pour Grand-Père Abdoulaye: des feuilles d'automne

Und für Großvater Abdoulaye: Herbstblätter

1 commentaire:

  1. Oi, adoro teu blog , tudo muito lindo como sempre,beijokas
    http://agulhaetricot.com
    http://agulhaetricot.blogspot.com
    http://titacarre.elo7.com.br

    RépondreSupprimer