dimanche 19 septembre 2010

Qui veux un bouquet? - Wer möchte einen Blumenstrauß


Toujours admirée ces merveilleux bouquets, elle nous a maintenant généreusement offert les explications pour nous crocheter un beau bouquet aussi.

Ich fand ihre Blumensträuße immer so schön und habe sie immer bewundert. Jetzt hat sie uns die Anleitung dazu geschenkt.


Le matin ma Choupette l'a tout de suite découvert. Et me l'a confisquée."MmmmH, ca sent bon!" dit-elle en retroussant le nez. (Je ne l'avais donc pas longtemps pour moi).

Morgens hat meine Kleine gleich den Blumenstrauß stibitzt. "MmmmH! Es riecht so gut!" sagt sie und zieht die Nase kraus.


Elle s'est promenée toute la matinée avec, en le montrant à tout le monde.
Même la voisine était jalouse et en voulait un aussi.

Man hat sie den ganzen Vormittag damit gesehen.
Sogar die Nachbarin war ganz neidisch und wollte auch einen haben.

3 commentaires:

  1. Oh, quel joli blog ! Je suis une des participantes au Bouquet Along de Comtesse et je viens de voir ton bouquet sur le blog de l'Atelier. Alors, bien sûr, je viens te rendre une petite visite et d'article en article, je découvre de si jolies choses que j'en suis tout enthousiasmée ! Bravo pour tout ! Je reviens demain, à une heure moins tardive pour en découvrir davantage... Bravo pour le bouquet qui est superbe, le mien attend toujours ses fleurs, ça ne saurait tarder...
    Bonne semaine, à bientôt...

    RépondreSupprimer
  2. très joli, je l'ai déjà dit.
    Je viens de mettre en ligne les dernières explications.

    RépondreSupprimer
  3. Hallo,das ist ein sehr schöner Blumenstrauß!!Der würde bei mir auch einen ehrenplatz finden ;-)
    LG
    Mone

    RépondreSupprimer