samedi 26 juin 2010

Bleuets fleurissent - Blühende Kornblumen

J'avais de gros problèmes à trouver des rubans verts adéquats. Et puis en fin de compte j'ai dut utiliser trois vert différents :(

Da sind sie endlich meine versprochenen Kornblumen. Ich hatte unglaubliche Schwierigkeiten die passenden Bänder zu finden, und so habe ich jetzt drei verschiedene Farben benutzen müssen. :(


Les voici mes Bleuets.
Mais bon, je les aiment bien tout de même. Mes bleuets qui vont dans les tons un peu mauve.
Et c'était comme toujours un vrai délice de les broder. J'étais vraiment un peu triste qu'elles soient déjà fini.

Na ja, ich finde sie trotzdem ganz hübsch. Und ich habe sie unglaublich gerne gestickt. Ich war schon richtig traurig als es fertig war.


Et puis encore une image pour montrer mon papillon dans le champs de Bleuets.

Und nochmal ein Bild von meinem Schmetterling im Kornblumenfeld.


mercredi 16 juin 2010

Papillon vole! - Flieg, Schmetterling, flieg!

Nous avons le mois de juin et dans les cours de Cécile, c'est au tour des Bleuets. Mais comme il me manquais encore le ruban vert pour la finition de mes fleurs, je me suis mise en attendant à broder un papillon qui en fera aussi parti.
Maintenant que je me suis vraiment bien mise à broder ce genre de broderie,c'est devenu plus qu'un régale. Je savoure chaque point et c'est vraiment incroyable combien on se détend en faisant ce travail.

Wie schon angekündigt, wird es in diesem Monat Kornblumen in Cécile's Kurs geben, und ich bin schon eifrig dabei. Doch da mir die grünen Bänder für die Fertigstellung meiner Blumen noch fehlte, habe ich mich an einem Schmetterling gewagt, der zur Stickerei dazu gehören wird. Ein Schmetterling à la yavuma.
Jetzt wo ich mich an diese Art von Stickerei heran gewagt habe, ist es wirklich mehr als ein Genuss. Ich staune und bewundere immer wieder wie toll es am Ende aussieht und es ist so eine unglaubliche Entspannung bei jedem Stich den man stickt. Das glaubt man ja kaum.